1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Pozdrowienia z komedii Martina

2
00:01:06,801 --> 00:01:08,000
Jesteś pieprzonym kujonem.

3
00:01:08,002 --> 00:01:10,102
Chłopie, masz szczęście
nawet ukończenie studiów.

4
00:01:10,104 --> 00:01:11,603
- Kurwa!
- Oh!

5
00:01:11,605 --> 00:01:13,505
Jesteś w tym dobry, co? Tak.

6
00:01:13,507 --> 00:01:15,441
Jesteś w tym naprawdę dobry.
Tak.

7
00:01:15,443 --> 00:01:16,241
Hej, chcesz się zaprzyjaźnić?

8
00:01:19,212 --> 00:01:20,079
Twój nie jest załadowany, prawda?

9
00:01:22,249 --> 00:01:23,749
Po prostu tego dotknij. Boję się.

10
00:01:24,584 --> 00:01:26,018
Po prostu tego dotknij.

11
00:01:26,020 --> 00:01:26,752
Poważnie. W porządku,
w porządku, w porządku.

12
00:01:29,089 --> 00:01:30,789
Przyjąłeś dla mnie kulę, stary.

13
00:01:30,791 --> 00:01:31,657
Strzeliłeś mi w kutasa!

14
00:01:33,793 --> 00:01:35,227
Bum, skurwysyny!

15
00:01:35,229 --> 00:01:37,463
Wy dwaj sukinsyny
idą na studia!

16
00:01:42,769 --> 00:01:47,272
Yin jest charakterystyczny
jako powolny, miękki, pasywny

17
00:01:47,274 --> 00:01:49,942
i jest powiązany z
woda i kobiecość.

18
00:01:49,944 --> 00:01:54,346
<i> Natomiast Yang,
jest szybki i solidny i...</i>

19
00:01:54,348 --> 00:01:56,582
Człowieku, to jest BS.

20
00:01:56,584 --> 00:01:59,518
Myślałam, że przejdziemy do konkretów
uczelnia, a nie uczelnia internetowa.

21
00:01:59,520 --> 00:02:01,753
Słuchanie kodowane
wiadomości na wykładach.

22
00:02:01,755 --> 00:02:02,754
O czym ty mówisz?

23
00:02:02,756 --> 00:02:03,655
Rozejrzyj się.

24
00:02:04,190 --> 00:02:05,824
To jest nasze miasto.

25
00:02:05,826 --> 00:02:06,959
Co chcemy
być na studiach?

26
00:02:06,961 --> 00:02:08,193
Masz rację.

27
00:02:08,195 --> 00:02:10,762
Partnerzy na całe życie.

28
00:02:10,764 --> 00:02:13,765
<i> W porcie miejskim Metro,
przypływ przychodzi o 10:30</i>

29
00:02:13,767 --> 00:02:15,434
<i> Potem wróci do morza.</i>

30
00:02:15,436 --> 00:02:17,469
Port metra. Jedna godzina.

31
00:02:17,904 --> 00:02:19,471
<i> ¶ ¶</i>

32
00:02:20,039 --> 00:02:21,406
zróbmy to.

33
00:02:22,509 --> 00:02:24,143
<i> ¶ Wyłącz po co</i>

34
00:02:27,547 --> 00:02:29,148
<i> ¶ odrzucić za co</i>

35
00:02:30,884 --> 00:02:32,484
niespodzianka. Są jeszcze dwa ramiona.

36
00:02:32,952 --> 00:02:34,620
<i> ¶ ¶</i>

37
00:02:37,056 --> 00:02:38,690
<i> ¶ odrzucić za co</i>

38
00:02:49,035 --> 00:02:51,303
<i> ¶ odrzucić za co ¶</i>

39
00:02:51,305 --> 00:02:53,939
- cholera! To jest duch.
- Duch?

40
00:02:53,941 --> 00:02:55,440
Joste Nillsen,

41
00:02:55,442 --> 00:02:57,309
największy handlarz nielegalnym towarem
towary w mieście Metro.

42
00:02:57,311 --> 00:02:59,278
Połączył siły z
meksykańskiego kartelu

43
00:02:59,280 --> 00:03:01,013
i oni wszystkim sterują
to gówno przez port.

44
00:03:01,015 --> 00:03:01,980
Czym do cholery jesteśmy
miał kupować?

45
00:03:01,982 --> 00:03:02,781
Nie wiem.

46
00:03:04,918 --> 00:03:06,685
Co robisz? co?

47
00:03:06,687 --> 00:03:08,320
Otrzymałem nową tożsamość
to będzie zabójcze.

48
00:03:08,322 --> 00:03:09,955
Będę to wrzucać
żebyś zrobił to legalnie.

49
00:03:10,991 --> 00:03:12,624
Dobra.

50
00:03:12,626 --> 00:03:14,393
Będę potrzebował, żebyś improwizował.
Dobra?

51
00:03:14,395 --> 00:03:15,594
Nie chcę improwizować.

52
00:03:15,596 --> 00:03:17,396
Będę potrzebował, żebyś improwizował.

53
00:03:17,398 --> 00:03:19,131
Nie cierpię improwizacji.
Nie chcę tego robić.

54
00:03:19,133 --> 00:03:21,733
Potrzebuję absolutnej ciszy
Wczuwam się w charakter.

55
00:03:21,735 --> 00:03:24,603
Potrzebuję absolutnej ciszy
Wczuwam się w charakter.

56
00:03:26,105 --> 00:03:27,406
Czy możesz mi dać
zacznij od głowy...

57
00:03:27,408 --> 00:03:29,875
Potrzebuję absolutu... I
potrzebuję absolutnej ciszy.

58
00:03:29,877 --> 00:03:32,277
Czy możesz...
Absolutna cisza.

59
00:03:35,815 --> 00:03:37,282
<i> ¶ ¶</i>

60
00:03:48,361 --> 00:03:49,962
Czy ty się pieprzysz?
teraz poważnie?

61
00:03:52,131 --> 00:03:54,366
W porządku. Nienawidzę
ludzie, którzy się spóźniają.

62
00:03:57,738 --> 00:03:59,471
Próbujemy
zobacz ten produkt.

63
00:03:59,839 --> 00:04:00,806
Gówno!

64
00:04:01,674 --> 00:04:03,942
Ej, śpiący! Co się dzieje, ziomek?

65
00:04:03,944 --> 00:04:05,811
Znasz mojego kuzyna, smutny chłopcze.

66
00:04:05,813 --> 00:04:07,813
Myślę, że masz
zły facet, domy.

67
00:04:07,815 --> 00:04:10,115
Och, to bzdura, stary!
Ty śpiący!

68
00:04:10,117 --> 00:04:11,650
Wszyscy mówią w barrio,

69
00:04:11,652 --> 00:04:14,486
„senny, on lubi Meksykanina
Wolverine” i gówno.

70
00:04:14,488 --> 00:04:16,455
Hej, mój partner, on
chcesz zobaczyć produkt.

71
00:04:16,457 --> 00:04:17,589
Dlaczego on nie mówi?

72
00:04:21,427 --> 00:04:22,461
Nazywam się Jeff.

73
00:04:23,496 --> 00:04:24,796
To <i>Jeffe</i>, stary.

74
00:04:26,199 --> 00:04:28,200
Opowiedz im o myszach
<i> quinceanera,</i> mężczyzna.

75
00:04:28,202 --> 00:04:31,603
Opowiedz im o tym szaleństwie
przygodę, którą mieliście.

76
00:04:31,605 --> 00:04:34,940
Nie wiem co
o którym mówisz.

77
00:04:34,942 --> 00:04:37,509
Och, stary, kiedy opowiadałeś
historia zeszłej nocy,

78
00:04:37,511 --> 00:04:39,511
miałeś tyle szczegółów!

79
00:04:39,513 --> 00:04:41,713
Szczegóły były tak bogate!
To było bogate w szczegóły!

80
00:04:41,715 --> 00:04:44,383
Wejdź w niewiarygodne
szczegóły opisowe

81
00:04:44,385 --> 00:04:45,684
historii, więc wszyscy wiemy.

82
00:04:46,586 --> 00:04:47,953
Och, tak.

83
00:04:48,855 --> 00:04:51,757
To byli Dora i Diego

84
00:04:52,258 --> 00:04:53,292
i Swiper.

85
00:04:53,726 --> 00:04:54,993
Switer?

86
00:04:54,995 --> 00:04:56,595
Kim byłeś ty
zakrztusił się, stary?

87
00:04:56,597 --> 00:04:58,530
Miał to nadchodzące! Kto to był?

88
00:05:00,400 --> 00:05:01,800
Buty.

89
00:05:01,802 --> 00:05:05,137
Nie, stary, to nie były buty!
Buty to nie prawdziwe imię!

90
00:05:05,139 --> 00:05:06,305
Musisz im powiedzieć
prawdziwa historia, stary.

91
00:05:06,307 --> 00:05:08,273
Zacznij od góry.

92
00:05:08,275 --> 00:05:11,376
To wymyślone imię.

93
00:05:11,378 --> 00:05:15,047
Nie mogę uwierzyć tym punkom
trzeba sobie radzić w tych dniach.

94
00:05:19,619 --> 00:05:22,688
To naprawdę sprawia
tęsknię za latami 90-tymi,

95
00:05:23,956 --> 00:05:25,691
kiedy mieliśmy
wokół profesjonaliści.

96
00:05:28,795 --> 00:05:29,928
Chcesz sprawdzić towar?

97
00:05:31,397 --> 00:05:32,798
Sprawdź to.

98
00:05:34,367 --> 00:05:37,035
I zamknij się. Prawidłowy?

99
00:05:37,037 --> 00:05:38,770
Gdzie znalazłeś
ten gringo, stary?

100
00:05:38,772 --> 00:05:41,540
W pieprzonym Mumford i
koncert synów i takie tam?

101
00:05:51,684 --> 00:05:53,585
Co to jest? Broń? Narkotyki?

102
00:05:55,055 --> 00:05:56,388
NIE! NIE!

103
00:05:57,123 --> 00:05:58,957
Gość! To obrzydliwe!

104
00:05:58,959 --> 00:06:00,826
Mam atrament w ustach!

105
00:06:01,594 --> 00:06:03,462
Odetnę to.

106
00:06:03,464 --> 00:06:06,565
Jego macka mnie pożera!

107
00:06:06,567 --> 00:06:08,533
To jest takie mocne! To jest
naprawdę tam, stary.

108
00:06:08,535 --> 00:06:09,668
Gryzie mnie w twarz!

109
00:06:12,672 --> 00:06:14,172
Gówno!

110
00:06:14,174 --> 00:06:16,908
Egzotyczne zwierzęta z czarnego rynku, po prostu
tak jak się spodziewaliśmy, że tam będziemy.

111
00:06:16,910 --> 00:06:17,976
Akcenty zniknęły, co?

112
00:06:19,045 --> 00:06:20,846
Wyjmijcie ich, chłopaki.
To policjanci.

113
00:06:30,356 --> 00:06:31,723
Co to było? Nie wiem!
Myślę, że się przeprowadzamy.

114
00:06:33,326 --> 00:06:34,726
Zdecydowanie się przeprowadzamy!

115
00:06:34,728 --> 00:06:36,294
Tam są pieprzone ptaki
i sraj tu!

116
00:06:36,296 --> 00:06:37,462
Tam jest prawdziwe gówno!

117
00:06:38,097 --> 00:06:39,431
Co, kurwa?

118
00:06:39,433 --> 00:06:41,867
Jest kurwa
smok tutaj!

119
00:06:41,869 --> 00:06:42,634
Gówno!

120
00:06:45,872 --> 00:06:46,705
Co to było?

121
00:06:49,475 --> 00:06:51,476
Stary, to był nasz samochód.

122
00:06:51,478 --> 00:06:53,712
W tym samochodzie dzieliliśmy ze sobą tak wiele!

123
00:06:53,714 --> 00:06:57,382
Zamierzam strzelić im w twarz
za to! To był nasz pieprzony samochód!

124
00:06:57,384 --> 00:06:59,384
Co robisz?

125
00:06:59,386 --> 00:07:01,219
Nie <i>nastoletniego wilka</i> na ciężarówce!

126
00:07:01,221 --> 00:07:02,354
Nie zostawiaj mnie tu samego!

127
00:07:02,356 --> 00:07:03,388
Więc wstawaj tutaj!

128
00:07:03,390 --> 00:07:04,823
Nie mogę tego zrobić!

129
00:07:04,825 --> 00:07:07,759
Potem, kurwa, wspinaj się.
Chodź, wspinaj się.

130
00:07:07,761 --> 00:07:09,795
chodźmy. Chodź, kolego.
Masz to.

131
00:07:09,797 --> 00:07:10,829
To jest takie przerażające!

132
00:07:10,831 --> 00:07:11,897
Zastrzel go!

133
00:07:11,899 --> 00:07:13,465
Nie zostawiaj mnie tutaj!

134
00:07:13,467 --> 00:07:15,400
Skończyłem. Ty głupi kretynie!

135
00:07:15,402 --> 00:07:16,501
To wszystko. Pospiesz się.

136
00:07:18,638 --> 00:07:20,472
Cholera, wstawaj tutaj.
Pospiesz się. Pierdolić!

137
00:07:20,474 --> 00:07:21,807
W porządku, wszystko w porządku? Tak!

138
00:07:21,809 --> 00:07:23,175
Wszystko, co musisz teraz zrobić, to iść, dobrze?
Dobra.

139
00:07:25,778 --> 00:07:26,845
Gówno!

140
00:07:28,848 --> 00:07:30,649
Co ty kurwa robisz?
Wstawaj tutaj!

141
00:07:30,651 --> 00:07:32,417
Nie mogę!

142
00:07:32,419 --> 00:07:34,252
Chyba dobrze, dobrze
Po prostu cię zaciągnę.

143
00:07:34,254 --> 00:07:35,787
Umrę!

144
00:07:35,789 --> 00:07:38,423
Nie umrzesz. Po prostu
spierdalaj tu!

145
00:07:43,696 --> 00:07:44,196
Podciągnij się tutaj.

146
00:07:45,164 --> 00:07:46,598
Wykorzystaj swój rdzeń!

147
00:07:48,668 --> 00:07:50,902
Masz to, masz to.
Chodź, chodź. Tak!

148
00:07:50,904 --> 00:07:51,636
W porządku. Pomyśl, że możesz
stanąć teraz na swoim?

149
00:07:51,638 --> 00:07:53,038
Tak!

150
00:07:53,040 --> 00:07:53,805
Myślę, że ich straciliśmy.

151
00:07:54,941 --> 00:07:56,107
Gówno!

152
00:07:57,410 --> 00:07:58,076
To pieprzony Terminator!

153
00:07:59,278 --> 00:08:00,011
To cholernie niebezpieczne!

154
00:08:02,815 --> 00:08:05,784
Jesteś aresztowany!

155
00:08:05,786 --> 00:08:07,819
Zatrzymaj ciężarówkę!

156
00:08:07,821 --> 00:08:09,988
Powiedziałem, ciągnij tę pieprzoną ciężarówkę
koniec, kurwa, teraz!

157
00:08:11,324 --> 00:08:12,724
Jesteś mi winien samochód,

158
00:08:12,726 --> 00:08:14,226
i lepiej, żeby to było kurwa
Lamborghini, ty suko!

159
00:08:14,228 --> 00:08:15,560
Zrobiłem to!

160
00:08:15,562 --> 00:08:16,528
Masz prawo
milczeć.

161
00:08:17,330 --> 00:08:18,196
O cholera!

162
00:08:25,338 --> 00:08:27,405
Święty Mojżeszu!

163
00:08:27,407 --> 00:08:28,773
Gówno.

164
00:08:30,143 --> 00:08:31,576
Co się stało?

165
00:08:31,578 --> 00:08:32,577
Myślę, że uciekli.

166
00:08:36,415 --> 00:08:38,650
Czy to malinka?

167
00:08:38,652 --> 00:08:43,788
Oh. To był właściwie
incydent związany z ośmiornicą.

168
00:08:43,790 --> 00:08:48,860
Otworzyłem skrzynkę i
ośmiornica skoczyła mi na twarz.

169
00:08:48,862 --> 00:08:51,663
Najwyraźniej tak
wiele, wiele ramion.

170
00:08:51,665 --> 00:08:53,098
Mają osiem macek.

171
00:08:53,100 --> 00:08:54,466
Tak i...

172
00:08:54,468 --> 00:08:56,434
Spójrzcie, drogie panie,

173
00:08:56,436 --> 00:09:00,872
nikt nie miał w dupie skoku
Street Restart, kiedy pojawiłeś się po raz pierwszy.

174
00:09:00,874 --> 00:09:02,941
Każdy, kto ma pół
mózg, łącznie ze mną,

175
00:09:02,943 --> 00:09:05,744
myślałem, że to przeznaczenie
spektakularnie ponieść porażkę.

176
00:09:05,746 --> 00:09:07,312
Ale miałeś szczęście.

177
00:09:07,314 --> 00:09:09,080
A więc teraz ten dział
zainwestował

178
00:09:09,082 --> 00:09:13,118
dużo pieniędzy, żeby się upewnić
Jump Street idzie dalej.

179
00:09:13,120 --> 00:09:15,353
Podwoiliśmy ich budżet.

180
00:09:15,355 --> 00:09:18,189
Jakbym wydawał dwa razy więcej pieniędzy
gwarantowany podwójny zysk.

181
00:09:19,760 --> 00:09:21,593
Jakby to miało zadziałać.

182
00:09:21,595 --> 00:09:25,864
Tak. Cóż, komisarza
przekonany, że doszło do tej klęski

183
00:09:25,866 --> 00:09:28,600
ponieważ tego nie robiłeś
ta sama sprawa ze studentami działającymi pod przykrywką

184
00:09:28,602 --> 00:09:30,001
zrobiłeś to pierwszy raz.

185
00:09:30,003 --> 00:09:32,337
Ona tego nie rozumie
zawsze jest gorzej

186
00:09:32,339 --> 00:09:33,271
za drugim razem.

187
00:09:34,173 --> 00:09:36,207
Wcielasz się w zużyte role.

188
00:09:36,209 --> 00:09:38,877
Jeden staje się zaborczy,
drugi ucieka.

189
00:09:38,879 --> 00:09:41,079
Zaczynasz powoli,
bolesne rozwikłanie,

190
00:09:41,081 --> 00:09:43,615
jak wszystkie dobre rzeczy
to przyszło wcześniej

191
00:09:43,617 --> 00:09:47,052
zacząć być miażdżonym przez
zgniatarka śmieci smutku.

192
00:09:48,321 --> 00:09:50,221
To nie brzmi jak my.
Mam na myśli...

193
00:09:50,223 --> 00:09:51,890
Biorę rozwód.

194
00:09:53,893 --> 00:09:56,528
Nie chcemy
zrobić to samo.

195
00:09:56,530 --> 00:09:58,930
Chcemy pęknąć
przez nasz sufit.

196
00:09:58,932 --> 00:10:00,265
I zamierzasz
znajdź inny sufit

197
00:10:00,267 --> 00:10:01,800
i musisz zbankrutować
przez tamtą,

198
00:10:01,802 --> 00:10:02,601
i po prostu musisz się tego trzymać
wbijanie sufitów.

199
00:10:02,603 --> 00:10:04,502
OK, OK, OK.

200
00:10:04,504 --> 00:10:07,172
A gdybyśmy rzeczywiście poszli
do tajnych służb

201
00:10:07,174 --> 00:10:08,640
i jakby próbował
chronić biały dom?

202
00:10:08,642 --> 00:10:10,809
Myślę... nie
myślę, że to by zadziałało.

203
00:10:10,811 --> 00:10:12,544
Mam zamiar cię zapytać
przestać mówić.

204
00:10:12,546 --> 00:10:13,979
Myślałem, że to był
całkiem dobry pomysł.

205
00:10:13,981 --> 00:10:17,716
Zrób to samo co ostatnio
czas, wszyscy są szczęśliwi.

206
00:10:21,253 --> 00:10:23,655
Nie mogę uwierzyć Koreańczykom
odkupili swój kościół.

207
00:10:23,657 --> 00:10:25,423
Tak. Dobrze, że tam jest
był jeszcze większy

208
00:10:25,425 --> 00:10:27,158
bezpośrednio opuszczony kościół
po drugiej stronie ulicy.

209
00:10:27,160 --> 00:10:30,829
Tak. To wygodne.
Tak, jest to wygodne.

210
00:10:30,831 --> 00:10:32,364
W przyszłym roku prawdopodobnie po prostu to zrobimy
być zaraz z powrotem po drugiej stronie ulicy.

211
00:10:32,366 --> 00:10:33,765
Tuż obok.

212
00:10:33,767 --> 00:10:35,600
Nie wybiegajmy do przodu
z nas samych.

213
00:10:35,602 --> 00:10:36,868
Nie wyprzedzamy siebie.

214
00:10:36,870 --> 00:10:37,402
Jesteśmy tuż obok siebie.

215
00:10:40,773 --> 00:10:44,109
To jest niesamowite. Jak, sposób
droższe bez powodu.

216
00:10:44,877 --> 00:10:46,044
Spójrz na biuro Dicksona.

217
00:10:46,046 --> 00:10:49,247
Wygląda jak gigantyczna kostka lodu.

218
00:10:49,249 --> 00:10:50,749
Jak wam się dziwki podobają
przeskocz teraz ulicę?

219
00:10:51,050 --> 00:10:52,017
Hej!

220
00:10:52,785 --> 00:10:54,719
Widzicie to gówno?

221
00:10:54,721 --> 00:10:57,689
22 Jump Street to strzał w dziesiątkę.

222
00:10:57,691 --> 00:10:59,224
I dostałem olbrzymią podwyżkę

223
00:10:59,226 --> 00:11:01,726
opiekować się wami dwoma
znowu skurwiele.

224
00:11:01,728 --> 00:11:04,162
Sam to zaprojektowałem. My
dostałem bar espresso.

225
00:11:04,164 --> 00:11:05,964
Myślę o A
tam zbiornik z rekinami.

226
00:11:05,966 --> 00:11:07,432
Och, lubię rekiny.

227
00:11:07,434 --> 00:11:11,202
Pieprzyć ulicę skokową 21,
i pieprzyć koreańskiego Jezusa.

228
00:11:11,204 --> 00:11:13,104
och! Cap, daj spokój, Koreańczyku
Jezus jest właśnie tam.

229
00:11:13,106 --> 00:11:14,739
To wietnamski Jezus.

230
00:11:14,741 --> 00:11:16,941
Widzicie, to wietnamski kościół.

231
00:11:16,943 --> 00:11:20,345
Ty rasisto, świętokradzco
worek gówna.

232
00:11:20,347 --> 00:11:25,116
Spójrz na to. wietnamski
Jezus po prostu ocieka Swagoo.

233
00:11:25,118 --> 00:11:26,651
I mamy trochę nowości
głupi stażyści.

234
00:11:26,653 --> 00:11:28,119
Hej, hej! Wyglądaj jak żywy! co?

235
00:11:28,121 --> 00:11:30,321
Chłopcy. Hej, Jenko.

236
00:11:33,926 --> 00:11:35,060
Hej, Schmidt!

237
00:11:38,364 --> 00:11:40,699
Nie rób tego.

238
00:11:40,701 --> 00:11:42,801
Więc oni chcą tego samego
cholera, więc zaczynamy.

239
00:11:43,869 --> 00:11:45,170
Te same tożsamości.

240
00:11:46,439 --> 00:11:48,139
To samo zadanie.

241
00:11:48,141 --> 00:11:49,641
Wracamy do liceum?

242
00:11:49,643 --> 00:11:51,576
Twój tyłek wygląda na około 50-tkę.

243
00:11:51,578 --> 00:11:53,111
Jedziesz do Mc State.

244
00:11:53,113 --> 00:11:54,746
Naprawdę idziemy na studia?

245
00:11:54,748 --> 00:11:58,216
Ktoś tam jest, to prawda
gotowanie nowego leku.

246
00:11:58,218 --> 00:12:01,252
To Adderall zmieszany z ekstazą
zmieszane z Bóg wie czym jeszcze.

247
00:12:01,254 --> 00:12:03,888
„Wipey”?

248
00:12:03,890 --> 00:12:06,157
Nie, ty głupi skurwielu.
„Dlaczego?”

249
00:12:06,159 --> 00:12:09,627
Oznacza „ciężko pracować? Tak.
Grać ostro? Tak.”

250
00:12:09,629 --> 00:12:11,396
Teraz te dzieciaki biorą to gówno,

251
00:12:11,398 --> 00:12:15,066
i skupiają się na laserze
około czterech godzin nauki,

252
00:12:15,068 --> 00:12:18,169
a potem imprezują
jakby to był cholerny rok 1999.

253
00:12:18,938 --> 00:12:20,338
Kto to jest?

254
00:12:20,340 --> 00:12:21,906
To Cynthia Watson.

255
00:12:21,908 --> 00:12:23,742
Była studentką Mc State.

256
00:12:23,744 --> 00:12:24,976
Wzięła trochę, dlaczego,

257
00:12:24,978 --> 00:12:26,244
została zamknięta w swoim akademiku,

258
00:12:26,246 --> 00:12:27,479
skończyło się na upadku z dachu.

259
00:12:28,514 --> 00:12:29,247
A teraz ona nie żyje.

260
00:12:32,818 --> 00:12:34,953
To jej zakupy
narkotyki na terenie kampusu.

261
00:12:34,955 --> 00:12:36,654
I to jest diler.

262
00:12:36,656 --> 00:12:38,857
Znajdź go i my
znajdź dostawcę.

263
00:12:39,458 --> 00:12:41,726
Proszę pana, czy mogę tylko powiedzieć,

264
00:12:41,728 --> 00:12:45,597
to takie odświeżające mieć
sprawa z czarną ofiarą.

265
00:12:45,599 --> 00:12:48,299
To znaczy, bardzo nam zależy
bardziej dlatego, że jest czarna.

266
00:12:48,301 --> 00:12:50,568
Myślę, jaki on jest
naprawdę próbuję powiedzieć

267
00:12:50,570 --> 00:12:53,371
jest to, że zależy nam jednakowo.

268
00:12:53,373 --> 00:12:56,541
To naprawdę krawat
jak bardzo nam zależy.

269
00:12:56,543 --> 00:13:00,078
Uch... nie, nie jesteśmy. Jeśli to był A
biała osoba, nawet by mnie to nie obchodziło.

270
00:13:00,080 --> 00:13:01,312
Jednego kretyna mniej
krakers, o który warto się martwić.

271
00:13:03,482 --> 00:13:06,484
Dlaczego za każdym razem, gdy mówisz, ja
chcesz się kurwa wyrzygać?

272
00:13:06,486 --> 00:13:09,387
Infiltruj dealera,
znajdź dostawcę.

273
00:13:09,389 --> 00:13:10,889
<i> ¶ ¶</i>

274
00:13:19,331 --> 00:13:20,565
Wszystko w porządku?

275
00:13:21,600 --> 00:13:22,567
Tak.

276
00:13:23,335 --> 00:13:24,402
To po prostu...

277
00:13:26,405 --> 00:13:30,275
Jestem pierwszą osobą w rodzinie
udawać, że chodzę na studia.

278
00:13:30,277 --> 00:13:32,110
Najlepsze jest to, że dostajemy
zrobić to razem.

279
00:13:33,646 --> 00:13:35,246
Co słychać, uczelnia?

280
00:13:35,248 --> 00:13:36,648
Co się dzieje, bracie? Jest nas 322.

281
00:13:36,650 --> 00:13:37,715
Pieprzyć liceum, prawda?

282
00:13:37,717 --> 00:13:38,850
Jebać liceum.

283
00:13:39,518 --> 00:13:41,052
Och, jak mocno!

284
00:13:41,054 --> 00:13:43,888
Och, to takie balowe!

285
00:13:43,890 --> 00:13:45,890
Łóżka... o cholera.

286
00:13:45,892 --> 00:13:48,159
Och, drogo. To wygląda jak sperma.

287
00:13:48,161 --> 00:13:49,828
To sperma. Dobra. W porządku.

288
00:13:49,830 --> 00:13:51,162
Już mam spermę
materac, Dawg.

289
00:13:52,731 --> 00:13:54,432
Witamy na studiach. Kurwa, tak.

290
00:14:02,308 --> 00:14:04,309
Zabawna ta koszula
sygnalizuje, że pijemy alkohol.

291
00:14:07,046 --> 00:14:09,247
Jakaś maszyna do bekonu
że mama mnie kupiła.

292
00:14:09,249 --> 00:14:10,582
nie rozumiem
jak to działa.

293
00:14:19,592 --> 00:14:21,226
To prawda.

294
00:14:21,228 --> 00:14:22,360
Supernowoczesny sprzęt policyjny.

295
00:14:23,662 --> 00:14:26,097
Carte blanche z
budżet, skurwielu.

296
00:14:29,134 --> 00:14:30,869
Zamierzam zawetować ten plakat.

297
00:14:30,871 --> 00:14:33,371
To trochę dziecinne.

298
00:14:33,373 --> 00:14:36,107
Dobra. Co muszą lambo
robić z dotykaniem dzieci?

299
00:14:36,109 --> 00:14:38,276
Lambo są beznadziejne.

300
00:14:38,278 --> 00:14:41,112
Mam jeden wybór. rozumiem
jedna rzecz, której nie jestem...

301
00:14:41,114 --> 00:14:42,881
Musimy się zgodzić. Ty
wiesz co mam na myśli?

302
00:14:42,883 --> 00:14:45,383
Co słychać, chłopaki? Jesteśmy twoi
sąsiadów z drugiej strony korytarza.

303
00:14:45,385 --> 00:14:46,351
Och, hej, jest was dwóch.
Jesteście bliźniakami.

304
00:14:46,353 --> 00:14:47,485
Co się dzieje, stary?

305
00:14:47,487 --> 00:14:49,854
Jesteśmy Yangami, stary. Kenny’ego Yanga.
Co słychać?

306
00:14:49,856 --> 00:14:51,189
Keitha Yanga.

307
00:14:51,191 --> 00:14:52,523
Co się dzieje?
Co się dzieje?

308
00:14:52,525 --> 00:14:53,691
Powiedziałeś Yang?

309
00:14:53,693 --> 00:14:55,293
Tak, tata jest Chińczykiem, stary.

310
00:14:55,295 --> 00:14:57,528
Nasza mama nie jest Chinką.
Ona jest czarna.

311
00:14:57,530 --> 00:14:58,997
Oh. Jest jak prawdziwa czarna.

312
00:14:58,999 --> 00:15:00,632
Jak Wesley bekas na czarno.
Dokładnie.

313
00:15:00,634 --> 00:15:01,666
My też jesteśmy braćmi.

314
00:15:03,436 --> 00:15:04,769
Nie. On nie żartuje.
On jest poważny.

315
00:15:04,771 --> 00:15:06,170
Oh naprawdę?

316
00:15:06,172 --> 00:15:07,605
Co? Jak ktoś z was starszych?

317
00:15:07,607 --> 00:15:09,307
Mmm-hmm.

318
00:15:09,309 --> 00:15:10,174
Tak, bo masz wronę
stopy pod oczami, stary.

319
00:15:10,176 --> 00:15:11,876
Ty konkretnie.

320
00:15:11,878 --> 00:15:14,646
Właściwie jesteśmy po prostu
normalny wiek studencki.

321
00:15:14,648 --> 00:15:16,314
To znaczy, nawet jeśli jesteś mały
starszy, to spoko, stary,

322
00:15:16,316 --> 00:15:17,615
bo wiesz, dziewczyny
tutaj kocham starszych kolesi.

323
00:15:17,617 --> 00:15:18,917
To prawda.

324
00:15:18,919 --> 00:15:20,785
Poza tym jest szaleństwo
pieprzone dziewczyny tutaj.

325
00:15:20,787 --> 00:15:22,720
Szalony, zajebisty. Szczególnie
podczas przerwy wiosennej.

326
00:15:22,722 --> 00:15:24,923
Uwielbiam przerwę wiosenną.
Ale muszę powiedzieć,

327
00:15:24,925 --> 00:15:26,424
Pieprzyłem A
już tysiące dziewcząt

328
00:15:26,426 --> 00:15:27,692
i nie wiem, o godz
koniec dnia,

329
00:15:27,694 --> 00:15:28,960
po prostu czegoś chcesz

330
00:15:28,962 --> 00:15:30,061
to tylko trochę
naprawdę głębiej.

331
00:15:30,063 --> 00:15:33,932
Tak, jaja głębiej. Pech.
Kup mi colę.

332
00:15:33,934 --> 00:15:37,335
Och, cholera, wciąż mówimy
to samo. To jest niesamowite!

333
00:15:37,337 --> 00:15:40,271
Marchew. Pumpernikiel.
Świecące sztyfty. Bliźnięta!

334
00:15:40,273 --> 00:15:42,173
To super, stary.
To takie chore.

335
00:15:42,175 --> 00:15:45,443
To szalone. Mamy to
związek z bratem też.

336
00:15:45,445 --> 00:15:46,811
Jesteś gotowy? Mmm-hmm. Tak.

337
00:15:46,813 --> 00:15:48,513
Piraci! Stopy dziecka! Spinacze do papieru!
Banany!

338
00:15:48,515 --> 00:15:50,481
Słoneczny! Gniew! Nie wiem! Słowa!

339
00:15:50,483 --> 00:15:51,716
Ruchome piaski! Buty!

340
00:15:51,718 --> 00:15:53,117
Wysięgnik!

341
00:15:53,119 --> 00:15:54,552
To jest hip-hop, stary. Wspaniały.

342
00:15:54,554 --> 00:15:55,453
To wspaniale.

343
00:15:56,088 --> 00:15:58,056
To będzie super zabawa.

344
00:15:58,058 --> 00:15:59,157
W porządku? Tak samo jak ostatnim razem.

345
00:16:00,159 --> 00:16:02,060
Stary, jeśli będzie tak jak ostatnim razem,

346
00:16:02,062 --> 00:16:03,928
będziesz się świetnie bawić,
i to będzie dla mnie do bani.

347
00:16:03,930 --> 00:16:05,596
Nie. Będziesz miał
też wspaniały czas,

348
00:16:05,598 --> 00:16:07,165
bo zamierzam
upewnij się o tym.

349
00:16:07,167 --> 00:16:08,633
Przyjąłeś za mnie kulę.

350
00:16:08,635 --> 00:16:11,202
Zgadza się, zrobiłem to i tyle
beznadziejne, ale zrobiłbym to jeszcze raz.

351
00:16:11,204 --> 00:16:13,404
Nie ma mowy. Moja kolej. ja
mam wobec ciebie dług dożywotni.

352
00:16:13,406 --> 00:16:14,505
Łazienki koedukacyjne.

353
00:16:14,507 --> 00:16:16,307
Co? O cholera.

354
00:16:17,810 --> 00:16:19,077
Nie mam zamiaru się srać

355
00:16:19,079 --> 00:16:19,944
przez cały czas, kiedy tu jestem.

356
00:16:19,946 --> 00:16:21,179
Ja wiem.

357
00:16:22,047 --> 00:16:23,614
Hej. Jak się masz?

358
00:16:24,383 --> 00:16:25,950
Hej.

359
00:16:25,952 --> 00:16:28,686
Co słychać? 'Pić małymi łykami?

360
00:16:28,688 --> 00:16:30,788
Po prostu wyczerpany
wynalezienie Facebooka

361
00:16:30,790 --> 00:16:33,124
lub jakakolwiek strona internetowa
używają ludzie w naszym wieku.

362
00:16:36,628 --> 00:16:38,129
Mają jeszcze książki?

363
00:16:38,131 --> 00:16:40,198
Myślałem, że po prostu umieścili
książki w komputerach.

364
00:16:40,200 --> 00:16:42,734
Tak, myślę, że dzieci po prostu korzystają
stosy, aby się ukryć i uprawiać seks.

365
00:16:42,736 --> 00:16:44,736
Więc pójdziemy do wszystkich Cynthii
zajęcia i zajęcia,

366
00:16:44,738 --> 00:16:46,137
zapytaj o lek

367
00:16:46,139 --> 00:16:47,772
i dowiedz się, kto jest dilerem.

368
00:16:47,774 --> 00:16:49,040
Tak, jest tak jak ostatnim razem.

369
00:16:49,042 --> 00:16:50,908
Dokładnie tak jak ostatnim razem.

370
00:16:50,910 --> 00:16:52,076
Stary, w ludzkiej seksualności,

371
00:16:52,078 --> 00:16:53,644
czy umiesz się pieprzyć

372
00:16:53,646 --> 00:16:55,146
albo po prostu dojdziesz
oglądać, jak ludzie się pieprzą?

373
00:16:55,714 --> 00:16:56,781
Żaden.

374
00:16:58,150 --> 00:16:59,584
Kim do cholery jestem
więc to brać?

375
00:17:02,821 --> 00:17:04,989
Teraz oczywiście mamy wszystko
słyszałem wcześniej to stwierdzenie,

376
00:17:07,026 --> 00:17:08,726
Mam pierwszy
wrażenie dla ciebie.

377
00:17:11,463 --> 00:17:13,064
Och, lubisz psychologię?

378
00:17:13,066 --> 00:17:14,399
Tracy Morgan.

379
00:17:18,137 --> 00:17:19,203
Nikt?

380
00:17:20,639 --> 00:17:22,640
Pracuj ciężko, baw się
trudno, mam rację?

381
00:17:27,780 --> 00:17:28,946
Szukasz jakiegoś powodu?

382
00:17:28,948 --> 00:17:30,048
Tak, stary, to byłoby chore.

383
00:17:30,050 --> 00:17:31,682
Idź na komisariat,

384
00:17:31,684 --> 00:17:33,451
wejdź i zapytaj swojego kapitana
żeby zobaczyć pokój z dowodami

385
00:17:33,453 --> 00:17:34,252
bo jesteś pieprzonym narkomanem.

386
00:17:35,154 --> 00:17:37,355
Myślę, że się mylisz.

387
00:17:37,357 --> 00:17:39,323
Jesteś dosłownie
noszenie twojej odznaki.

388
00:17:39,325 --> 00:17:40,291
Naprawdę sprawdziłeś, żeby zobaczyć?

389
00:17:40,293 --> 00:17:41,359
gdybyś nosił swoją odznakę?

390
00:17:41,361 --> 00:17:42,360
Ten facet to pieprzony policjant.

391
00:17:42,362 --> 00:17:44,128
Nie patrzyłem w dół.

392
00:17:47,499 --> 00:17:50,368
„Zaczekaj, profesor Jacobs, nie
historia wydarzyła się dawno temu?”

393
00:17:50,370 --> 00:17:52,203
Cóż, historia się dzieje...

394
00:17:52,205 --> 00:17:55,306
Ta klasa to taki odruch.

395
00:17:55,308 --> 00:17:56,207
Hej, gracie w piłkę nożną?

396
00:17:56,209 --> 00:17:58,209
Nie, to właściwie mój laptop.

397
00:17:58,211 --> 00:17:59,243
Tak, biorę
notatki już teraz.

398
00:18:00,679 --> 00:18:02,313
żartuję. To jest piłka nożna.

399
00:18:02,315 --> 00:18:03,314
Panie Mcquaid?

400
00:18:04,683 --> 00:18:05,550
Wiązania kowalencyjne.

401
00:18:08,121 --> 00:18:12,423
Jaki był rezultat
wojny z narkotykami?

402
00:18:12,425 --> 00:18:14,592
Dlaczego miałbyś mnie zapytać?
Nie jestem policjantem.

403
00:18:15,994 --> 00:18:17,595
Ponieważ jest to
seminarium uniwersyteckie,

404
00:18:17,597 --> 00:18:20,064
i tak właśnie wygląda uczelnia
seminaria działają.

405
00:18:20,066 --> 00:18:23,634
Profesor wpada w ożywienie
rozmowa z uczniem.

406
00:18:23,636 --> 00:18:26,771
Tarcie tworzy ogień i
co prowadzi do wyciągniętych wniosków.

407
00:18:26,773 --> 00:18:28,039
Cóż, na pewno
trudniej zdobyć narkotyki.

408
00:18:28,041 --> 00:18:29,607
Mogę ci to osobiście powiedzieć.

409
00:18:29,609 --> 00:18:31,576
Średnia cena kokainy

410
00:18:31,578 --> 00:18:34,545
spadł o 70%.
ostatnie 30 lat.

411
00:18:34,547 --> 00:18:36,414
Zatem twój dealer prawdopodobnie sprzedaje
niezłe z ciebie nadepnięte gówno.

412
00:18:38,151 --> 00:18:41,452
Pan Mcquaid, uczelnia
to wspaniałe miejsce.

413
00:18:41,454 --> 00:18:45,022
To tutaj dotrzesz
zdecyduj, kim właściwie jesteś,

414
00:18:45,024 --> 00:18:47,725
zamiast osoby, którą jesteś
wyraźnie udaje, że jest teraz,

415
00:18:47,727 --> 00:18:50,161
które każdy widzi
swoją drogą.

416
00:18:50,163 --> 00:18:53,664
Musisz zdecydować: „Czy po prostu
rób dalej to samo,

417
00:18:53,666 --> 00:18:56,100
„albo mam zamiar wybrać
inną ścieżkę

418
00:18:56,102 --> 00:18:57,602
„i kwestionujesz moje przekonania?”

419
00:18:59,071 --> 00:19:00,705
Nie mam żadnego
wcześniejsze przekonania.

420
00:19:03,575 --> 00:19:05,309
Dlaczego mówisz takie rzeczy?

421
00:19:07,446 --> 00:19:10,448
Właśnie o taką odpowiedź mi chodziło, panie ministrze.
Mcquaid!

422
00:19:10,450 --> 00:19:12,884
Chcę, żebyś zadał pytania
co mówię.

423
00:19:12,886 --> 00:19:15,219
To jest podstawa
cały ten kurs,

424
00:19:15,221 --> 00:19:16,821
i to jest to
piękno uczelni.

425
00:19:16,823 --> 00:19:18,389
Możesz powiedzieć co chcesz.

426
00:19:18,391 --> 00:19:20,057
Możesz być kim chcesz.

427
00:19:20,059 --> 00:19:22,894
To znaczy, mam etat. Mogę
naprawdę mówię, co chcę.

428
00:19:22,896 --> 00:19:24,595
George Washington był
czarną lesbijką.

429
00:19:24,597 --> 00:19:26,430
Wieża Eiffla
składa się z wibratorów.

430
00:19:26,432 --> 00:19:28,199
Nie mogą mnie zwolnić.
Jestem niezniszczalny.

431
00:19:29,469 --> 00:19:30,801
śpię z
dwóch moich uczniów.

432
00:19:30,803 --> 00:19:32,069
Ona i ona. Właściwie to jestem.

433
00:19:32,071 --> 00:19:34,138
Teraz, tak jak to zrobiłeś wcześniej,

434
00:19:34,140 --> 00:19:37,742
Chcę, żebyś to zrobił teraz
mów co chcesz.

435
00:19:37,744 --> 00:19:39,377
Powiedz, co chcesz.

436
00:19:39,645 --> 00:19:41,913
Fieto.

437
00:19:41,915 --> 00:19:45,183
„Fieto” – ani słowa, ale
Zaakceptuję to.

438
00:19:45,185 --> 00:19:48,152
Możesz zrobić co chcesz
z twoim życiem, panie Mcquaid.

439
00:19:48,154 --> 00:19:50,121
Jedyny sposób, w jaki możesz
oblać te zajęcia

440
00:19:50,123 --> 00:19:52,523
to nie stawanie się
kim naprawdę jesteś.

441
00:19:53,325 --> 00:19:54,792
Proszę o ustosunkowanie się do mojego tekstu.

442
00:19:58,030 --> 00:20:00,798
OK, mamy czas tylko na to
jeszcze jedna gra improwizacyjna.

443
00:20:00,800 --> 00:20:02,800
Do tego potrzebujemy tony
różnych sugestii.

444
00:20:02,802 --> 00:20:05,036
Więc potrzebujemy was
aby wypełnić puste miejsce

445
00:20:05,038 --> 00:20:06,637
w zdaniu, że
będziemy się ustawiać.

446
00:20:06,639 --> 00:20:09,373
Więc to pójdzie tak. Och, jestem
taki głodny, że chciałbym zjeść...

447
00:20:09,375 --> 00:20:11,342
Tampon! OK, ale chcemy...

448
00:20:11,344 --> 00:20:12,710
Chcemy, żeby to było prawdziwe jedzenie

449
00:20:12,712 --> 00:20:14,145
tak, że to sprawia
sens w grze.

450
00:20:14,147 --> 00:20:17,081
Tak jest zabawniej. Więc, uh,
spróbujmy jeszcze raz.

451
00:20:17,083 --> 00:20:19,116
Och, muszę wracać do domu
żebym mógł nakarmić mojego...

452
00:20:19,118 --> 00:20:20,651
Boner!

453
00:20:20,653 --> 00:20:21,953
Wiesz co? Po prostu
zagraj w grę, dobrze?

454
00:20:21,955 --> 00:20:24,388
W porządku, więc co byś...

455
00:20:24,390 --> 00:20:25,856
Hej, tej dziewczyny
na moich zajęciach psychologicznych.

456
00:20:25,858 --> 00:20:27,258
Cholera, jest gorąca. Idź z nią porozmawiać.

457
00:20:27,260 --> 00:20:28,759
Przyjdź i porozmawiaj z nią ze mną.

458
00:20:28,761 --> 00:20:31,462
Przestań być cipką i
idź z nią porozmawiać. Iść.

459
00:20:31,464 --> 00:20:32,763
<i>W porządku, w porządku.</i>

460
00:20:32,765 --> 00:20:34,832
<i>Wychodząc na scenę dostaliśmy...</i>

461
00:20:37,469 --> 00:20:38,970
<i> J. Bohnes, vel...</i>

462
00:20:38,972 --> 00:20:41,072
Hej. Cześć.

463
00:20:41,074 --> 00:20:42,473
Myślę, że jesteśmy w
te same zajęcia psychologiczne.

464
00:20:43,108 --> 00:20:44,642
Och, tak. Cześć.

465
00:20:45,143 --> 00:20:46,244
Tak.

466
00:20:47,312 --> 00:20:51,115
<i> „Pigułki! Pigułki! Rachunki! Pigułki!</i>

467
00:20:51,117 --> 00:20:54,619
<i> „Rachunki! Znak
razy, które się rymują</i>

468
00:20:54,621 --> 00:20:56,487
<i> „Amanda Bynes</i>

469
00:20:56,489 --> 00:20:59,156
<i> „rzuć ten obdarty cyrk Andy’ego</i>

470
00:20:59,158 --> 00:21:01,058
<i> „okrągłe szarpnięcie…”</i>

471
00:21:01,060 --> 00:21:03,027
Jesteście chłopakami od improwizacji, prawda?
Tak.

472
00:21:03,029 --> 00:21:04,428
To super.

473
00:21:04,430 --> 00:21:06,230
Jesteś facetem z
okropne sugestie.

474
00:21:06,232 --> 00:21:08,933
Tak, tak. Nie ma za co, stary.
Tak.

475
00:21:08,935 --> 00:21:12,236
<i> Dziękuję, chłopaki. Um, pani J. jest
Będę następny.</i>

476
00:21:12,238 --> 00:21:14,639
Cynthia, ta dziewczyna, która zmarła,

477
00:21:14,641 --> 00:21:15,840
ona tu przychodziła
cały czas, prawda?

478
00:21:15,842 --> 00:21:17,074
Mhm.

479
00:21:17,076 --> 00:21:19,877
Ten element nazywa się <i> otoczkami.</i>

480
00:21:19,879 --> 00:21:22,346
Znałeś ją?

481
00:21:22,348 --> 00:21:24,315
Tak, mieszkała naprzeciwko
sala ode mnie.

482
00:21:24,317 --> 00:21:25,750
Tak? Więc po co to robić
tak bardzo ci zależy?

483
00:21:26,351 --> 00:21:28,352
Ja... Piszę...

484
00:21:29,154 --> 00:21:30,588
<i> „Ręce chciwego człowieka!”</i>

485
00:21:30,590 --> 00:21:33,157
...slamowy wiersz na jej cześć.

486
00:21:33,159 --> 00:21:34,759
Wczesne etapy, bardzo wczesne etapy.

487
00:21:34,761 --> 00:21:36,060
Oh naprawdę? Tak, tak.

488
00:21:36,062 --> 00:21:37,561
Czy nie byłoby lepiej

489
00:21:37,563 --> 00:21:39,130
tylko po to, żeby zaplanować
rzeczy z wyprzedzeniem,

490
00:21:39,132 --> 00:21:42,800
i nie mów tego przed sobą
ludzie i się ośmieszyć?

491
00:21:42,802 --> 00:21:46,237
To coś, co ludzie robią.
To komedia stand-upowa.

492
00:21:46,239 --> 00:21:47,371
To prawdopodobnie
co powinieneś zrobić,

493
00:21:47,373 --> 00:21:49,073
bo to jest śmieszne.

494
00:21:49,075 --> 00:21:53,010
<i> „Mój brązowy sutek zacznie produkować
białe mleko w okresie laktacji…”</i>

495
00:21:53,012 --> 00:21:54,612
Co o tym myślisz?

496
00:21:54,614 --> 00:21:56,614
Właściwie myślę, że tak
naprawdę potężny.

497
00:21:56,616 --> 00:21:58,149
To fajnie, że to powiedziałeś,

498
00:21:58,151 --> 00:22:00,351
bo naprawdę o tym pomyślałem
też był naprawdę potężny,

499
00:22:00,353 --> 00:22:03,020
kiedy mówiła jedna dziewczyna
o jej sutkach i innych sprawach.

500
00:22:04,757 --> 00:22:08,426
<i> OK, czy ktoś ma
czymś, czym chcą się podzielić?</i>

501
00:22:08,428 --> 00:22:09,760
Zobaczmy, co masz.

502
00:22:09,762 --> 00:22:11,395
<i> Czy na widowni jest więcej poetów?</i>

503
00:22:11,397 --> 00:22:12,396
Ja... to znaczy, czy ty
naprawdę zajmujesz się poezją?

504
00:22:13,131 --> 00:22:14,799
Tak zrobię i zrobię to.

505
00:22:14,801 --> 00:22:16,167
Mam kogoś. Co?

506
00:22:16,169 --> 00:22:18,969
<i> OK, mamy kogoś. Wszystko
dobra, dajcie już spokój, chłopaki.</i>

507
00:22:18,971 --> 00:22:20,371
Tak! Dobra.

508
00:22:20,373 --> 00:22:21,639
Po prostu idź tam.
W porządku, w porządku.

509
00:22:21,641 --> 00:22:22,807
Dobra. Brak ciśnienia.

510
00:22:22,809 --> 00:22:23,607
Zobaczysz, będzie dobrze. Tak!

511
00:22:29,514 --> 00:22:30,681
<i> Hmm...</i>

512
00:22:32,317 --> 00:22:34,752
<i>To jest praca w toku.</i>

513
00:22:36,822 --> 00:22:37,688
<i>No więc...</i>

514
00:22:42,894 --> 00:22:44,562
<i> „Slamowa poezja!</i>

515
00:22:45,263 --> 00:22:46,464
<i> „Krzyczy!</i>

516
00:22:47,165 --> 00:22:48,099
<i> „Zły!</i>

517
00:22:49,368 --> 00:22:52,770
<i> „Często macham rękami!</i>

518
00:22:52,772 --> 00:22:54,972
<i> "Konkretny punkt
punktu widzenia</i>

519
00:22:56,007 --> 00:22:56,774
<i> „Cynthia!</i>

520
00:22:57,676 --> 00:23:00,478
<i> „Cynthia</i>

521
00:23:00,480 --> 00:23:03,714
<i> „Jezus umarł za
nasz grzech</i>

522
00:23:04,316 --> 00:23:05,616
<i> „Jezus płakał</i>

523
00:23:06,218 --> 00:23:07,585
<i> „uciekająca panna młoda</i>

524
00:23:08,653 --> 00:23:10,121
<i> „Julia Roberts!</i>

525
00:23:10,956 --> 00:23:12,757
<i> „Julia okrada</i>

526
00:23:13,525 --> 00:23:14,525
<i> „boli</i>”.

527
00:23:16,496 --> 00:23:17,962
<i> „Cynthia!</i>

528
00:23:20,133 --> 00:23:22,233
<i> „Cynthia</i>

529
00:23:22,235 --> 00:23:23,934
<i> „nie żyjesz, jesteś martwy</i>

530
00:23:28,273 --> 00:23:29,073
<i> „Nie żyjesz”</i>

531
00:23:30,742 --> 00:23:33,144
<i> to za Cynthię, która nie żyje.</i>

532
00:23:39,017 --> 00:23:40,017
Whoo!

533
00:23:46,458 --> 00:23:48,192
Nie mam ani jednego tropu.

534
00:23:48,194 --> 00:23:51,028
Tak. Słyszałem, że możesz zrozumieć dlaczego
w dowolnym miejscu na terenie kampusu 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu.

535
00:23:53,231 --> 00:23:54,899
Czy myślisz, że oni?
znaczy, dlaczego ten lek

536
00:23:54,901 --> 00:23:55,900
lub Wi-Fi jak Internet?

537
00:23:57,335 --> 00:23:58,869
Co...

538
00:24:00,238 --> 00:24:02,339
Pierdol się, mózgu.

539
00:24:02,341 --> 00:24:05,509
Jak znaleźliśmy dealerów
tak łatwo za pierwszym razem?

540
00:24:05,511 --> 00:24:07,011
Cóż, jego numer był
dosłownie na naklejce.

541
00:24:07,013 --> 00:24:09,013
Cóż, chodźmy znaleźć
naklejka tego gościa.

542
00:24:09,015 --> 00:24:10,781
Nie sądzę
facet robi naklejki.

543
00:24:10,783 --> 00:24:13,717
Cóż, potrzebujemy pomocy. My
trzeba skonsultować się ze specjalistą.

544
00:24:13,719 --> 00:24:15,686
Yo, koleś, zastrzeliłeś go
w dupę, koleś.

545
00:24:15,688 --> 00:24:16,754
Mam go w dupie. Tak.

546
00:24:17,789 --> 00:24:19,190
– Strzelaj mu w kutasa.

547
00:24:23,129 --> 00:24:25,529
Jeśli nie Turner i
hooch, w ciele.

548
00:24:25,531 --> 00:24:27,998
Cholera, wyglądasz w dobrej formie.

549
00:24:29,469 --> 00:24:32,436
Hej, powinieneś trochę dostać
wskazówki od tego gościa.

550
00:24:32,438 --> 00:24:35,172
Wygląda dobrze. Spójrz
te mięśnie piersiowe.

551
00:24:35,174 --> 00:24:37,241
To jest tego rodzaju definicja
Chcę od ciebie, stary.

552
00:24:37,243 --> 00:24:39,076
Co się dzieje, Eryku? Hej.

553
00:24:39,078 --> 00:24:41,645
Panie Walters, powinniśmy...

554
00:24:41,647 --> 00:24:43,180
Albo powinienem przeprosić za, uh...

555
00:24:45,617 --> 00:24:47,117
Za odstrzelenie mi penisa?

556
00:24:47,119 --> 00:24:48,486
Tak. Tak.

557
00:24:48,488 --> 00:24:51,822
Nie przejmuj się, bracie. Jestem wyzwolony.
Całkowicie.

558
00:24:51,824 --> 00:24:52,756
Wiesz, że dali mi pochwę?

559
00:24:53,758 --> 00:24:55,693
To niesamowite. Ty
chłopaki chcą to zobaczyć?

560
00:24:55,695 --> 00:24:57,761
Nie, nie, nie, nie! Nie, nie, nie.

561
00:24:57,763 --> 00:24:59,930
W porządku. W porządku.
Eric to widział.

562
00:24:59,932 --> 00:25:02,266
Eric był w tym całym gównie.
Czyż nie tak, Ericu?

563
00:25:02,268 --> 00:25:03,734
Musicie mnie dorwać
wypierdalaj stąd.

564
00:25:03,736 --> 00:25:04,768
Hej, zgadnij co.

565
00:25:04,770 --> 00:25:05,769
Jestem suką Erica.

566
00:25:06,271 --> 00:25:07,404
Nie, nie jesteś.

567
00:25:07,406 --> 00:25:09,206
Tak! Ja jestem!

568
00:25:09,774 --> 00:25:10,875
Jestem twoją suką.

569
00:25:12,110 --> 00:25:14,545
O mój Boże. Bardzo mi przykro, kochanie.

570
00:25:14,547 --> 00:25:16,914
Nie to miałem na myśli.
Znasz to, prawda?

571
00:25:16,916 --> 00:25:18,883
Jestem taką suką, kiedy
pojawia się ciocia Flo.

572
00:25:18,885 --> 00:25:21,886
Krwawi tak bardzo, że to szaleństwo.

573
00:25:21,888 --> 00:25:24,288
To tak jak z drzwiami windy
otwarcie w <i>świecie.</i>

574
00:25:24,290 --> 00:25:26,957
Twoja pochwa nie
jebana robota, stary.

575
00:25:26,959 --> 00:25:29,627
Pracowałem dla ciebie ostatniej nocy.

576
00:25:29,629 --> 00:25:32,963
Wyraźnie zmuszasz
Erica w ten związek.

577
00:25:32,965 --> 00:25:35,032
Eric, zmuszam
interesujesz się czymkolwiek?

578
00:25:35,034 --> 00:25:37,268
Tak. Widzieć?

579
00:25:37,270 --> 00:25:38,669
Słuchaj, wysłali nas
pod przykrywką na uczelni

580
00:25:38,671 --> 00:25:40,304
znaleźć sprzedawcę
ten nowy syntetyczny,

581
00:25:40,306 --> 00:25:42,339
i nikt tego nie zrobi
powiedz nam cokolwiek.

582
00:25:42,341 --> 00:25:44,608
To dlatego, że wy patrzycie
jak pieprzone narkotyki, jasne?

583
00:25:44,610 --> 00:25:46,210
Dzieciaki z college'u nie
głupi jak Eryk.

584
00:25:46,212 --> 00:25:47,845
Miałem to zrobić
jedź do Berkeley.

585
00:25:47,847 --> 00:25:50,581
Cóż, dali nam
zdjęcie, więc to mamy.

586
00:25:50,583 --> 00:25:51,749
Cóż, to twoje
prowadź, skurwielu!

587
00:25:51,751 --> 00:25:53,651
Od tego zaczynasz.

588
00:25:53,653 --> 00:25:55,619
Wiem, ale nie widzimy jego twarzy,
więc nie wiemy kto to jest.

589
00:25:55,621 --> 00:25:57,655
„Nie wiemy, kto to jest.

590
00:25:57,657 --> 00:25:59,723
„Jestem Schmidt. Moje spodnie
są wypełnione doody.”

591
00:25:59,725 --> 00:26:01,792
To ty.

592
00:26:01,794 --> 00:26:02,760
To nie brzmi
cokolwiek jak ja.

593
00:26:04,029 --> 00:26:05,596
Brzmisz jakoś tak.

594
00:26:05,598 --> 00:26:06,764
To nie brzmi
cokolwiek jak ja.

595
00:26:06,766 --> 00:26:07,831
„To nie brzmi
coś takiego jak ja.”

596
00:26:07,833 --> 00:26:09,266
To nie ty.

597
00:26:09,268 --> 00:26:13,237
Eryk! Zamknij oczy i powiedz
ja, który teraz mówię.

598
00:26:14,974 --> 00:26:16,974
To jest istota Schmidta
mała suka.

599
00:26:16,976 --> 00:26:18,542
To po prostu nie jest
dobre wrażenie.

600
00:26:18,544 --> 00:26:19,743
och!

601
00:26:19,745 --> 00:26:21,679
Dobra robota, super detektywi.

602
00:26:21,681 --> 00:26:22,980
Czy zadałeś sobie chociaż trud, żeby spojrzeć
na tym pieprzonym zdjęciu?

603
00:26:23,481 --> 00:26:25,015
Tak. co?

604
00:26:25,017 --> 00:26:26,050
Tutaj jest odbicie.

605
00:26:27,819 --> 00:26:29,987
Twój pieprzony facet ma tatuaż.

606
00:26:29,989 --> 00:26:33,557
Znajdź tatuaż,
znajdź sprzedawcę.

607
00:26:33,559 --> 00:26:37,728
Kurwa, stary, nie wiem. Robię dużo
głupich tatuaży pijanym dzieciom.

608
00:26:37,730 --> 00:26:39,063
Czy pamiętasz?
ten głupi tatuaż?

609
00:26:39,065 --> 00:26:40,931
Bazooka?

610
00:26:40,933 --> 00:26:44,535
Pomyśl, że mogłem to zrobić
to na piłkarza.

611
00:26:44,537 --> 00:26:45,903
Facet z czerwonym irokezem.
Nie wiem.

612
00:26:45,905 --> 00:26:47,771
Wszyscy zaczynają
dla mnie wyglądają tak samo.

613
00:26:47,773 --> 00:26:49,607
Chyba wiem dokładnie
o kim on mówi.

614
00:26:52,444 --> 00:26:54,378
Pieprz się!

615
00:26:54,380 --> 00:26:56,981
Pieprz się, mały
chodź kurwa!

616
00:26:56,983 --> 00:26:58,782
Nie mogę się ruszyć
wokół tych rzeczy.

617
00:26:58,784 --> 00:27:00,451
Boże, uwielbiam dzień spacerowy!

618
00:27:00,453 --> 00:27:01,318
Kurwa, tak.

619
00:27:04,022 --> 00:27:05,489
To dziwny czas
dawać q-napiwki.

620
00:27:05,491 --> 00:27:08,325
Wszyscy jesteście pieprzonymi cipkami!

621
00:27:08,327 --> 00:27:10,260
Stary, nie musisz tego robić.
Co?

622
00:27:10,262 --> 00:27:11,829
Po prostu nie chcę, żeby stała ci się krzywda.
Nie dostanę...

623
00:27:11,831 --> 00:27:12,963
Ups.

624
00:27:12,965 --> 00:27:14,264
Gówno. Oj.

625
00:27:14,266 --> 00:27:15,833
Stary, bardzo mi przykro.

626
00:27:15,835 --> 00:27:16,934
Wszystko w porządku, stary. Nie
martw się o to, stary.

627
00:27:16,936 --> 00:27:18,402
Czy jesteś pewien? W porządku...
Tak. Oj.

628
00:27:18,404 --> 00:27:20,471
Gówno. Zrozumiałem.

629
00:27:20,473 --> 00:27:21,705
OK, zrozumiałem, zrozumiałem.

630
00:27:21,707 --> 00:27:23,307
Oj! W porządku.

631
00:27:23,309 --> 00:27:24,875
Dostanę to. Nie, nie, niech
zrozumiem, pozwól mi to zdobyć.

632
00:27:24,877 --> 00:27:26,276
Nie, zrozumiałem. Pozwól mi to po prostu zdobyć.
Nie, pozwól mi to zdobyć.

633
00:27:26,278 --> 00:27:28,312
Mam to, mam to.
Po prostu...

634
00:27:28,314 --> 00:27:31,048
Przepraszam. Mam swoje
wrzuć napiwek do mięsa, bracie.

635
00:27:31,050 --> 00:27:33,050
Nie, stary, mam... mam
moje mięso w twoim napiwku.

636
00:27:33,052 --> 00:27:35,319
To jak zupełnie nowe
rodzaj kanapki.

637
00:27:35,321 --> 00:27:37,287
Na przykład napiwek z mięsem.

638
00:27:37,289 --> 00:27:38,122
Jak mięso-qute.

639
00:27:40,725 --> 00:27:42,126
To zabawne.

640
00:27:42,128 --> 00:27:43,727
Hej, chcecie
trochę tej kanapki?

641
00:27:43,729 --> 00:27:45,129
To kanapka z mięsem.

642
00:27:45,131 --> 00:27:47,398
Ja i ten facet jesteśmy
mając mięso-qute.

643
00:27:49,267 --> 00:27:51,035
Jesteś zabawny, koleś.
Jak masz na imię?

644
00:27:51,037 --> 00:27:53,070
Ćwiek. Czekaj... Brad.

645
00:27:53,072 --> 00:27:54,405
Tak, tak, to Brad.

646
00:27:54,407 --> 00:27:55,839
Jestem Zook. Miło mi cię poznać.
Zook.

647
00:27:55,841 --> 00:27:57,808
Ciebie też miło poznać, stary.

648
00:27:58,610 --> 00:27:59,810
Niebieskie 20!

649
00:28:01,246 --> 00:28:02,413
Niebieskie 20!

650
00:28:03,248 --> 00:28:04,381
Ustaw, chata!

651
00:28:05,650 --> 00:28:07,317
<i> ¶ ¶</i>

652
00:28:26,604 --> 00:28:27,438
Uwielbiasz teraz dzień spacerowy?

653
00:28:31,643 --> 00:28:32,876
Z twoim ramieniem wszystko w porządku? Chcesz
zdjąć ten rękaw?

654
00:28:35,213 --> 00:28:36,380
Nie, nic mi nie jest.

655
00:28:38,316 --> 00:28:40,684
Stary, cholera jasna, bracie. Świetnie
kurwa, chwyt, koleś.

656
00:28:40,686 --> 00:28:44,455
Jeśli widzisz tę linię bezpieczeństwa
jednak ta głębokość uderzyła mnie szybciej.

657
00:28:44,457 --> 00:28:46,356
O tak, nie znałem cię
miał takie koła, bracie.

658
00:28:46,358 --> 00:28:48,058
To zabawne, bo to mój brat.
Więc...

659
00:28:48,626 --> 00:28:50,194
Hmm...

660
00:28:50,196 --> 00:28:53,931
Hej, uh, wiesz, mamy
ta pośpiechowa impreza w Zeta.

661
00:28:53,933 --> 00:28:56,800
ale pomyślałem: wiesz, ty
mógłby przyjść i poznać chłopaków.

662
00:28:56,802 --> 00:28:58,302
Myślę, że byłoby naprawdę fajnie.

663
00:28:58,304 --> 00:28:59,436
Świetnie. Tak, może to zrobimy.

664
00:29:00,972 --> 00:29:02,606
Czy jesteście razem?

665
00:29:02,608 --> 00:29:04,508
Tak. Tak, to jest mój brat.

666
00:29:04,510 --> 00:29:07,044
To... Zabawne, stary.
Jesteś zabawny.

667
00:29:07,512 --> 00:29:09,012
Oh.

668
00:29:09,014 --> 00:29:10,714
Naprawdę? Wow. Hm, OK.

669
00:29:10,716 --> 00:29:12,483
Tak, stary, jasne. Ty,
ty też możesz przyjść.

670
00:29:12,485 --> 00:29:13,917
Zobaczymy, co możemy zrobić.

671
00:29:13,919 --> 00:29:15,052
Powiedziałem też, że mnóstwo
rzeczy wcześniej

672
00:29:15,054 --> 00:29:16,186
do którego się nie przyznałeś...

673
00:29:16,188 --> 00:29:18,055
Świetny chwyt. Super, tak.

674
00:29:18,057 --> 00:29:19,156
Do zobaczenia. Więc ty
nie zajmie się tym?

675
00:29:19,158 --> 00:29:20,624
Co jest kurwa
z tym facetem?

676
00:29:20,626 --> 00:29:22,526
Wszystko, co musimy teraz zrobić, to
popędzaj bractwo wystarczająco długo

677
00:29:22,528 --> 00:29:25,295
aby potwierdzić tego koguta
ma tatuaż z bazooką.

678
00:29:25,297 --> 00:29:27,364
Słuchaj, człowieku, myślisz
będzie fajnie, jeśli przyjdziesz?

679
00:29:27,366 --> 00:29:29,533
Bo, mam na myśli, jest miły
naprawdę właśnie mnie zapytał.

680
00:29:29,535 --> 00:29:30,601
Po prostu nie chcę zaczynać

681
00:29:30,603 --> 00:29:31,301
na złej stopie z tym facetem.

682
00:29:33,639 --> 00:29:36,206
Chłopie, potykasz się. My
robić wszystko razem.

683
00:29:36,208 --> 00:29:37,841
Powinieneś stracić
Jednak muszle puka.

684
00:29:37,843 --> 00:29:40,210
Od tego czasu jest inaczej
nie poszedłeś na studia.

685
00:29:41,680 --> 00:29:43,347
Ej, Brad! Co się dzieje, koleś?

686
00:29:44,315 --> 00:29:45,716
Ta sama puka, koleś.

687
00:29:45,718 --> 00:29:47,017
Masz to samo... Bracia Puka.

688
00:29:47,019 --> 00:29:48,252
Cholera!

689
00:29:49,354 --> 00:29:50,454
Spójrz na niego, to jest
tak samo.

690
00:29:50,456 --> 00:29:51,955
Stary, ty też nosisz spodnie?

691
00:29:51,957 --> 00:29:54,024
Co? Bracia, stary. Gość.

692
00:29:54,026 --> 00:29:55,626
Wiedziałem, że będziemy
podłączony, tak po prostu.

693
00:29:55,628 --> 00:29:57,094
Tak, dlaczego nie zrobicie tego
po prostu zwiążcie sobie kutasy

694
00:29:57,096 --> 00:29:57,895
i ożenić się, prawda, kogut?

695
00:29:57,897 --> 00:29:59,930
Kogut. Co się dzieje, bracie?

696
00:29:59,932 --> 00:30:01,431
Dobrze wyglądasz, stary.

697
00:30:01,433 --> 00:30:02,766
Co słychać, kogut?

698
00:30:02,768 --> 00:30:04,434
Jak się masz, stary?
Kopanie puki.

699
00:30:04,436 --> 00:30:05,769
Dziękuję, koleś. Nie mogę
uwierz, że to jest to samo...

700
00:30:05,771 --> 00:30:07,070
Jak się masz, kogut?

701
00:30:07,072 --> 00:30:08,205
Kogut zyskuje trochę popu.

702
00:30:08,207 --> 00:30:09,139
Dlaczego nie pójdziesz go sprawdzić?

703
00:30:13,478 --> 00:30:14,545
Jesteś w strefie, bracie? w
pieprzona strefa, koleś.

704
00:30:19,551 --> 00:30:20,951
Hej. Co słychać?

705
00:30:21,719 --> 00:30:22,920
Co słychać? Jestem kogutem.

706
00:30:22,922 --> 00:30:24,755
Och, tak, nie.

707
00:30:24,757 --> 00:30:26,089
Spotkaliśmy się już wcześniej.

708
00:30:26,091 --> 00:30:27,524
Oh naprawdę? ja nie
w ogóle o tym pamiętaj.

709
00:30:27,526 --> 00:30:29,459
Musisz po prostu mieć
naprawdę zwyczajna twarz.

710
00:30:29,461 --> 00:30:31,261
Tak. Dzwonią do mnie
och, zwykła twarz.

711
00:30:31,963 --> 00:30:33,564
Tak cię nazywają?

712
00:30:33,566 --> 00:30:36,600
Czy masz jakąś sztukę ciała?
albo jakiś atrament, który widzę?

713
00:30:36,602 --> 00:30:38,602
To dość przypadkowe pytanie.

714
00:30:38,604 --> 00:30:41,071
Hej, w każdym razie było bardzo miło
rozmawiam z tobą, stary.

715
00:30:41,073 --> 00:30:42,406
Miło cię poznać, stary.

716
00:30:42,408 --> 00:30:43,440
Yo, co do cholery, bracie?

717
00:30:43,442 --> 00:30:44,641
Yo, co to kurwa jest
robisz, koleś?

718
00:30:44,643 --> 00:30:45,676
Mówisz teraz poważnie? Ty...

719
00:30:45,678 --> 00:30:47,044
Jesteś dziwny.

720
00:30:48,379 --> 00:30:49,246
Zachowałeś się dziwnie.

721
00:30:51,082 --> 00:30:53,684
To było jak
„co słyszę?

722
00:30:53,686 --> 00:30:54,918
– Co teraz słyszę?

723
00:30:54,920 --> 00:30:55,919
I wróżka ci to powiedziała?

724
00:30:55,921 --> 00:30:57,521
Yo. To takie szalone, stary.

725
00:30:57,523 --> 00:30:59,189
Hej, koleś, chcesz
iść zobaczyć dach?

726
00:30:59,191 --> 00:31:00,557
Tak, kurwa, chcę
spójrz na dach, koleś.

727
00:31:00,559 --> 00:31:02,226
Chodź, chodźmy, chodźmy.
Pospiesz się.

728
00:31:02,228 --> 00:31:03,093
Chodź na dach, chodź
na dach. chodźmy.

729
00:31:08,533 --> 00:31:10,234
Chodź, dasz radę.
Chodź, chodź, chodź!

730
00:31:13,004 --> 00:31:15,472
Bardzo brakuje mi wspinania.
Chodź, chodźmy. Pospiesz się.

731
00:31:15,474 --> 00:31:16,540
W porządku, uh...

732
00:31:21,679 --> 00:31:23,080
Jeszcze raz.

733
00:31:23,082 --> 00:31:25,015
Po prostu pójdę do domu.

734
00:31:25,017 --> 00:31:26,283
Nie znam się na parkouru, więc...

735
00:31:27,452 --> 00:31:28,285
W porządku.

736
00:31:33,491 --> 00:31:35,025
Hej, Maya Angelou!

737
00:31:36,962 --> 00:31:39,496
Poezja, ok. Zrozumiałem.

738
00:31:39,498 --> 00:31:40,564
Naśmiewaj się z majora poezji.

739
00:31:42,033 --> 00:31:43,533
Więc myślę, że nie jesteś zainteresowany

740
00:31:43,535 --> 00:31:45,168
w posiadaniu prawdziwego
pracę w przyszłości.

741
00:31:45,170 --> 00:31:47,371
Absolutnie nie. Nie, prawda?

742
00:31:47,373 --> 00:31:49,773
Co z tobą?

743
00:31:49,775 --> 00:31:52,142
Um, jestem absolwentką plastyki.

744
00:31:52,144 --> 00:31:55,245
Dobra. Więc na pewno nie możesz
gadaj bzdury, bo...

745
00:31:55,247 --> 00:31:57,281
Nie, nie mogę. Nie mogę.

746
00:31:57,283 --> 00:31:58,181
...nigdy tego nie zrobisz
zarobić jakiekolwiek pieniądze.

747
00:31:58,183 --> 00:32:00,183
Nigdy nie zarobię żadnych pieniędzy,

748
00:32:00,185 --> 00:32:02,119
więc nie mów moim rodzicom, ale...

749
00:32:02,121 --> 00:32:03,320
Kiedy rozmawiam z twoim
rodzice dziś wieczorem,

750
00:32:03,322 --> 00:32:05,155
Nie powiem im
o twoim kierunku.

751
00:32:05,157 --> 00:32:06,757
OK, dziękuję. Nie ma za co.

752
00:32:06,759 --> 00:32:08,191
W porządku, kierunek plastyczny.

753
00:32:09,027 --> 00:32:10,961
Co o tym myślisz?

754
00:32:12,931 --> 00:32:15,666
Powiedziałbym tak

755
00:32:17,101 --> 00:32:20,070
to te dwie istoty

756
00:32:20,072 --> 00:32:22,940
opierając się o każdego
inne w doskonałej równowadze.

757
00:32:22,942 --> 00:32:25,609
Jeśli ktoś miałby upaść, oni
po prostu straciliby siebie nawzajem.

758
00:32:26,577 --> 00:32:28,679
Chodzi więc tylko o wsparcie.

759
00:32:30,882 --> 00:32:33,483
Nie możesz przyznać, że to wygląda
dokładnie jak jądra?

760
00:32:35,253 --> 00:32:37,120
Właśnie to
to wygląda.

761
00:32:40,224 --> 00:32:42,893
Więc, czy jest ktoś
kto cię wspiera?

762
00:32:42,895 --> 00:32:44,394
Nie, jestem po prostu jedną z takich osób

763
00:32:44,396 --> 00:32:46,563
to naprawdę lubi
spędzać czas ze sobą.

764
00:32:47,665 --> 00:32:50,033
Opowiedz mi o tym.

765
00:32:50,035 --> 00:32:53,370
Kocham być sam. jestem,
w tym najlepszy.

766
00:32:53,372 --> 00:32:56,373
Po prostu kocham, kiedy jesteś
siedząc tam w pokoju,

767
00:32:56,375 --> 00:32:57,975
i po prostu tam jesteś
swoimi myślami,

768
00:32:57,977 --> 00:33:00,043
a ty na to: „Och,
mój Boże, jestem sam.

769
00:33:00,045 --> 00:33:01,845
„Czy ktokolwiek kiedykolwiek
kochasz mnie?” Albo cokolwiek innego.

770
00:33:01,847 --> 00:33:04,614
I coś w stylu: „Czy wiem
każdego, kto by się tym przejmował

771
00:33:04,616 --> 00:33:06,717
„Gdybym w ogóle wyszedł
tego pokoju, czy nie?”

772
00:33:06,719 --> 00:33:08,352
Albo cokolwiek i, jak...

773
00:33:08,354 --> 00:33:09,519
nie wiem. Jest po prostu spokojnie.
Po prostu to lubię.

774
00:33:09,521 --> 00:33:11,154
Tak.

775
00:33:11,156 --> 00:33:13,090
Cóż, jeśli nie chcesz
być dziś wieczorem sam,

776
00:33:13,092 --> 00:33:14,358
idziemy się spotkać
w budynku artystycznym,

777
00:33:14,959 --> 00:33:16,526
jeśli chcesz przyjść.

778
00:33:17,095 --> 00:33:18,562
OK, OK.

779
00:33:19,731 --> 00:33:21,631
Dobra. Dobra.

780
00:33:28,106 --> 00:33:30,107
Spodziewałem się, że dzisiejszy wieczór zakończy się ok
sposób, jakiego byś się nie spodziewał,

781
00:33:30,109 --> 00:33:31,508
ale czego się nie spodziewałem
było dzisiaj wieczorem, pójdzie

782
00:33:31,510 --> 00:33:33,443
dokładnie w ten sposób
byś się spodziewał.

783
00:33:33,445 --> 00:33:36,413
Wiesz, co mam na myśli? Całkowicie.

784
00:33:36,415 --> 00:33:38,248
Więc często tu spędzacie czas?

785
00:33:38,250 --> 00:33:40,717
Tak. To znaczy, nie zajmujemy się
coś w rodzaju imprezy bractwa.

786
00:33:40,719 --> 00:33:42,452
Lubimy posiedzieć,
po prostu napij się dobrego wina

787
00:33:42,454 --> 00:33:44,454
i porozmawiać o niektórych
ważne rzeczy.

788
00:33:44,456 --> 00:33:48,558
Walenie suk i zdobywanie
zmarnowany cały pieprzony dzień.

789
00:33:48,560 --> 00:33:50,660
To są jakieś dwa z
moje ulubione rzeczy do zrobienia.

790
00:33:50,662 --> 00:33:53,296
Jesteś trochę
mniej atrakcyjna wersja...

791
00:33:53,298 --> 00:33:54,464
Picasso? Picasso.

792
00:33:54,466 --> 00:33:55,532
Prawidłowy? byłem
powiedziałem to wcześniej.

793
00:33:55,534 --> 00:33:56,333
Czytasz w moich myślach.

794
00:33:58,069 --> 00:33:59,102
Co?

795
00:34:18,323 --> 00:34:20,257
O, to Cynthia
Pokój Watsona.

796
00:34:20,992 --> 00:34:22,526
Oh.

797
00:34:22,528 --> 00:34:26,063
Jest dopiero 2:00. Myślałem, że jest już późno.
Chcesz wejść?

798
00:34:26,065 --> 00:34:29,332
Jest dopiero 2:00? Zwykle chodzę do
kolacja około 2:00 w nocy, więc...

799
00:34:29,334 --> 00:34:30,834
Jasne, tak, dlaczego nie?

800
00:34:34,205 --> 00:34:35,839
Zrobię to. Właśnie dostałem
aby ustawić go pod odpowiednim kątem.

801
00:34:38,377 --> 00:34:40,277
- Stary, przestań.
- Głupi, pieprzony słupek!

802
00:34:40,279 --> 00:34:42,712
To niemożliwe. Ty
nie mogę tego, kurwa, zrobić.

803
00:34:42,714 --> 00:34:44,848
Kibice spieszyli się na boisko

804
00:34:44,850 --> 00:34:46,483
po każdym zwycięstwie i łzie
w dół słupków bramkowych,

805
00:34:46,485 --> 00:34:49,052
i trener tego nienawidził. I
więc je cementował.

806
00:34:49,054 --> 00:34:50,454
Szturmują pole,
i nadal to rób,

807
00:34:50,456 --> 00:34:52,222
ale oni po prostu się kręcą.

808
00:34:52,224 --> 00:34:53,557
Pieprzyć tę bramkę, bracie!

809
00:34:53,559 --> 00:34:54,858
Może chcielibyście się zaczekać,

810
00:34:54,860 --> 00:34:57,427
bo to gówno spada.

811
00:35:01,532 --> 00:35:04,534
Yo, co to jest? tatuaż,
co to jest tam?

812
00:35:04,536 --> 00:35:06,069
Oh. Och, to? Mmm-hmm.

813
00:35:06,071 --> 00:35:09,706
To moja stara drużyna z liceum.
Czerwone śledzie z Plainview.

814
00:35:09,708 --> 00:35:10,474
Spójrz, jak pływa.

815
00:35:12,343 --> 00:35:14,678
Gówno. Co?

816
00:35:14,680 --> 00:35:16,580
Cholera, to naprawdę
nieszablonowo

817
00:35:17,715 --> 00:35:18,515
maskotka liceum.

818
00:35:18,916 --> 00:35:20,383
Trzymajcie się, chłopaki.

819
00:35:23,454 --> 00:35:25,755
Hej, dlaczego nie przyjdziesz
ćwiczyć dzisiaj?

820
00:35:25,757 --> 00:35:27,624
To znaczy, najwyraźniej jesteś dobry
wystarczy, żeby grać w drużynie.

821
00:35:28,860 --> 00:35:30,760
Słuchaj, nie powinienem
być tutaj, aby grać w piłkę nożną.

822
00:35:30,762 --> 00:35:32,462
Co?

823
00:35:32,464 --> 00:35:34,464
Jestem tu tylko po to, żeby
wykonaj moje zadania

824
00:35:34,466 --> 00:35:36,366
i wyjdź, to wszystko.

825
00:35:36,368 --> 00:35:38,768
To znaczy, tak, szkolne
ważne czy cokolwiek innego,

826
00:35:38,770 --> 00:35:41,705
ale kiedy rzucałem
ty te przepustki,

827
00:35:41,707 --> 00:35:43,874
jakbym wiedział, gdzie jesteś
Będę zanim tam pojedziesz.

828
00:35:45,209 --> 00:35:47,344
Wiesz, miałem to,
jak wizja mnie

829
00:35:47,346 --> 00:35:50,547
rzucam do ciebie kulę, koleś,

830
00:35:50,549 --> 00:35:52,916
a potem wszyscy ci fani
dopiero zacząłem chodzić, jak...

831
00:35:54,319 --> 00:35:56,319
„Zok! Mcquaid! Zook! Mcquaid!”

832
00:35:56,321 --> 00:35:58,355
I śpiewali
i śpiewanie,

833
00:35:58,357 --> 00:36:00,290
a potem
padły bramki.

834
00:36:00,791 --> 00:36:02,893
Gość?

835
00:36:02,895 --> 00:36:05,829
Miałem dokładnie taką wizję,
jak całe moje życie.

836
00:36:07,098 --> 00:36:09,099
Gość. Gość.

837
00:36:09,101 --> 00:36:10,800
Bracie? Bracie.

838
00:36:10,802 --> 00:36:12,369
Gość. Bracie.

839
00:36:12,371 --> 00:36:13,370
Gość.

840
00:36:14,705 --> 00:36:16,506
No cóż, kurwa, możemy, bracie.

841
00:36:16,508 --> 00:36:17,541
Wszystko co musisz zrobić
to dołączyć do zespołu.

842
00:36:21,412 --> 00:36:22,846
Tak. Dlaczego nie?

843
00:36:22,848 --> 00:36:24,281
Tak!

844
00:36:24,283 --> 00:36:26,449
Tak, kurwa, koleś.
Tak, kurwa, koleś.

845
00:36:27,318 --> 00:36:28,485
Co to jest?

846
00:36:28,487 --> 00:36:29,452
Mój tatuaż.

847
00:36:29,454 --> 00:36:31,254
Tak, kurwa, spójrz.

848
00:36:31,256 --> 00:36:34,391
Spójrz, to ja, Zook.

849
00:36:34,393 --> 00:36:37,294
Mam pieprzoną bazookę zamiast ramienia.
Wiesz co mam na myśli?

850
00:36:41,999 --> 00:36:43,466
Stary, jestem cholernie podekscytowany

851
00:36:43,468 --> 00:36:44,868
będziesz przy tym
pieprzona drużyna, bracie.

852
00:36:45,904 --> 00:36:46,870
Tak.

853
00:36:52,376 --> 00:36:53,677
Co się z tym dzieje?

854
00:36:54,780 --> 00:36:55,845
Jak się masz?

855
00:36:55,847 --> 00:36:57,214
Cześć. Dobry.

856
00:36:57,882 --> 00:36:59,449
Jak było, hm...

857
00:37:01,386 --> 00:37:02,719
Jak wyglądał dla ciebie seks?

858
00:37:02,721 --> 00:37:04,955
To była dla mnie zabawa.
To był dobry czas.

859
00:37:06,190 --> 00:37:07,290
Tak, prawda.

860
00:37:07,292 --> 00:37:08,225
Podobało mi się.

861
00:37:08,227 --> 00:37:09,426
Tak.

862
00:37:10,595 --> 00:37:11,695
Dlatego nie piję.

863
00:37:12,463 --> 00:37:13,496
Oh.

864
00:37:13,498 --> 00:37:15,298
Hej. Jak się masz?

865
00:37:15,300 --> 00:37:17,334
Nic mi nie jest.

866
00:37:17,336 --> 00:37:19,803
To znaczy, nie słucham cię
chłopaki cudzołożą całą noc.

867
00:37:19,805 --> 00:37:20,904
Pchanie i pompowanie.

868
00:37:20,906 --> 00:37:22,606
Dobra.

869
00:37:22,608 --> 00:37:24,841
Myślałem, że twoje biodro
wyskoczyło w pewnym momencie.

870
00:37:24,843 --> 00:37:26,676
Mówię tylko, że to jest
jak wszystkie zabawy i gry,

871
00:37:26,678 --> 00:37:28,878
a potem budzisz się w łóżku
obok 40-letniego studenta pierwszego roku.

872
00:37:29,413 --> 00:37:31,414
Mam 19 lat, więc...

873
00:37:31,416 --> 00:37:34,050
Dziewiętnaście minut
późno na pinochle,

874
00:37:34,052 --> 00:37:35,652
gdzie się spotykasz
starzy przyjaciele w parku?

875
00:37:35,654 --> 00:37:37,420
Tak, to właśnie miałem na myśli.

876
00:37:37,422 --> 00:37:38,955
O mój Boże, Maya, spójrz na niego.

877
00:37:38,957 --> 00:37:41,324
Nadal jest taki ostry.
To takie inspirujące.

878
00:37:41,326 --> 00:37:44,060
Opowiedz nam o
wojna, którykolwiek z nich.

879
00:37:44,062 --> 00:37:46,496
Jesteś chyba najgłośniejszy
kulminacyjny, jaki kiedykolwiek słyszałem.

880
00:37:46,498 --> 00:37:49,666
To był jakby dźwięk,
jak 30-letni zraszacz

881
00:37:49,668 --> 00:37:52,068
w końcu odjeżdża
po raz pierwszy.

882
00:37:52,070 --> 00:37:56,439
Ok, cóż, bardzo miło
rozmawiać z tobą.

883
00:37:56,441 --> 00:37:57,907
Jesteś uroczą osobą. Hmm.

884
00:37:58,943 --> 00:38:00,810
Miło mi cię poznać.

885
00:38:00,812 --> 00:38:02,812
O mój Boże.

886
00:38:02,814 --> 00:38:04,514
Wydaje się miła.

887
00:38:04,516 --> 00:38:05,949
Ona jest okropna.

888
00:38:07,118 --> 00:38:08,318
Bóg.

889
00:38:08,320 --> 00:38:10,020
Była współlokatorką Cynthii,

890
00:38:10,022 --> 00:38:11,454
i było mi jej szkoda, więc to zrobiłem
powiedziałem jej, że zamieszkam z nią.

891
00:38:12,056 --> 00:38:13,023
Więc...

892
00:38:15,493 --> 00:38:17,394
Więc prawdopodobnie masz
mnóstwo rzeczy

893
00:38:17,396 --> 00:38:18,361
które musisz dzisiaj zrobić.

894
00:38:19,130 --> 00:38:20,297
Prawidłowy? NIE.

895
00:38:20,299 --> 00:38:22,532
Oh. Dobra.

896
00:38:22,534 --> 00:38:23,933
Słuchaj, chcę tylko, żebyś wiedział

897
00:38:23,935 --> 00:38:27,470
Nie jestem typem „uderz i
przestań, to typ faceta.

898
00:38:27,472 --> 00:38:29,105
Jestem jak „uderz,

899
00:38:29,107 --> 00:38:33,176
„Nadal uderzaj fizycznie
i emocjonalnie” to typ faceta, więc...

900
00:38:33,178 --> 00:38:34,711
Hej, Doug, nie zrobisz tego
bądź dziwny z tego powodu, prawda?

901
00:38:35,980 --> 00:38:37,447
Nie.

902
00:38:37,449 --> 00:38:38,815
To znaczy, jesteś fajny
po prostu się podłączając?

903
00:38:38,817 --> 00:38:41,818
Tak. To znaczy, nie. To znaczy, jestem
cieszę się, że coś powiedziałeś.

904
00:38:41,820 --> 00:38:43,253
Bo nawet nie wiem, czy
Lubię cię, kiedy jestem trzeźwy.

905
00:38:43,255 --> 00:38:44,521
Nie, wiem i to jest tak,

906
00:38:44,523 --> 00:38:46,256
to nawet nie
w ogóle bolało.

907
00:38:46,258 --> 00:38:48,992
OK, więc, hm...

908
00:38:48,994 --> 00:38:51,494
Zamierzam... Rozdzielę się.
Napiszę do ciebie później.

909
00:38:52,630 --> 00:38:55,999
Świetnie, to był wspaniały seks.
Jesteś w tym dobry.

910
00:38:56,001 --> 00:38:57,400
I napiszę do ciebie SMS-a, za trzy do
pięć minut czy coś?

911
00:38:57,402 --> 00:38:58,335
W porządku.

912
00:38:58,337 --> 00:38:59,736
<i> ¶ ¶</i>

913
00:39:18,689 --> 00:39:19,723
co to kurwa jest?

914
00:39:21,092 --> 00:39:23,226
To bzdura.

915
00:39:23,228 --> 00:39:25,362
Wy dwoje, kurwa?
znowu w szkole?

916
00:39:25,364 --> 00:39:26,830
Hej, musimy zapłacić
za to gówno.

917
00:39:26,832 --> 00:39:28,631
Potrzebujemy wyników! Nie, nie, nie.

918
00:39:28,633 --> 00:39:31,234
Słuchaj, szukamy
agresywnie

919
00:39:31,236 --> 00:39:33,103
za ten bardzo specyficzny tatuaż.

920
00:39:33,105 --> 00:39:34,704
Albo tatuaż mógłby
po prostu ślepy zaułek.

921
00:39:35,573 --> 00:39:37,774
Co, kurwa? Jego
ten sam przypadek!

922
00:39:38,509 --> 00:39:40,510
Zrób to samo.

923
00:39:40,512 --> 00:39:42,979
Cóż, nie jest to dokładnie
ten sam przypadek, ponieważ

924
00:39:44,148 --> 00:39:45,382
jedno z nas przespało się zeszłej nocy.

925
00:39:46,016 --> 00:39:47,016
Schmidta?

926
00:39:47,018 --> 00:39:48,284
Cii.

927
00:39:48,286 --> 00:39:50,186
Nie budź mojego kutasa.

928
00:39:50,188 --> 00:39:51,988
Przyleciał z powodu efektu czerwonych oczu, prawda
mrugnąłem okiem do snu.

929
00:39:51,990 --> 00:39:53,289
Cholera.

930
00:39:53,291 --> 00:39:54,791
Mówimy o misjonarstwie.

931
00:39:54,793 --> 00:39:57,327
Mówimy o misjonarstwie.

932
00:39:57,329 --> 00:40:00,397
Rozmawiamy, kiedy jestem włączony
na górze, a ona leży na plecach.

933
00:40:02,133 --> 00:40:04,200
Jest mądra, studiuje sztukę.

934
00:40:04,202 --> 00:40:06,836
Ona nie może być aż tak mądra.
Ona jest pieprzoną studentką plastyki.

935
00:40:06,838 --> 00:40:08,304
Pospiesz się.

936
00:40:08,306 --> 00:40:09,839
dam ci
trochę dowcipów, Schmidt.

937
00:40:09,841 --> 00:40:10,840
Daj mi trochę
pierdolone klapsy, stary!

938
00:40:10,842 --> 00:40:12,075
No dalej, daj mi trochę.

939
00:40:12,077 --> 00:40:13,910
Daj mi trochę. Pospiesz się!

940
00:40:13,912 --> 00:40:16,813
Moje zajęcia z ludzkiej seksualności
zastanawia mnie.

941
00:40:16,815 --> 00:40:18,581
Czy wiesz, że użyłem słowa wesoły
bzdury w liceum?

942
00:40:18,583 --> 00:40:20,683
Tak, skierowane do mnie.

943
00:40:20,685 --> 00:40:24,020
Stary, bardzo mi przykro
być homofonem.

944
00:40:24,022 --> 00:40:26,356
Będziemy rozmawiać o tym, jakie to dziwne
byłeś dzisiaj z Dicksonem?

945
00:40:26,358 --> 00:40:29,192
Słuchaj, nie sądzę, że tatuaż
znaczy to, co myślisz, że oznacza.

946
00:40:29,194 --> 00:40:31,428
To znaczy, z tego co wiemy, bardzo dużo
ludzie mogliby mieć taki tatuaż.

947
00:40:31,430 --> 00:40:34,931
Ten tatuaż? To
absurdalnie specyficzny tatuaż?

948
00:40:34,933 --> 00:40:36,065
Nazwijcie się nawzajem
osoba, która to ma.

949
00:40:37,401 --> 00:40:39,602
Na początek Zook to ma.

950
00:40:39,604 --> 00:40:41,037
Zook ma tatuaż?

951
00:40:41,039 --> 00:40:46,242
Co, kurwa? Szukaliśmy
za ten tatuaż na kilka dni!

952
00:40:46,244 --> 00:40:47,977
Czy rozumiesz to?
oznacza, że Zook jest krupierem?

953
00:40:47,979 --> 00:40:49,646
Naprawdę cię chcę
chłopaki do spędzenia czasu.

954
00:40:49,648 --> 00:40:52,782
Spotkaliśmy się. On jest
całkowicie mnie zignorował.

955
00:40:52,784 --> 00:40:55,585
Przykro mi, ale musimy to zrobić
aby zbadać swoją nową przyjaciółkę.

956
00:40:55,587 --> 00:40:57,153
Umieścimy
wszędzie kamery,

957
00:40:57,155 --> 00:40:58,888
i będziemy monitorować
spierdalaj z tym co robi.

958
00:40:58,890 --> 00:41:00,223
Nie możemy po prostu chodzić
do domu Zeta

959
00:41:00,225 --> 00:41:02,525
i po prostu wstaw kilka
pieprzonych kamer, ok?

960
00:41:02,527 --> 00:41:04,260
Wszędzie są kolesie.

961
00:41:04,262 --> 00:41:06,029
W porządku, twój plan jest głupi.
Przepraszam.

962
00:41:06,031 --> 00:41:08,498
Mój plan jest głupi? To interesujące.
Co... OK.

963
00:41:08,500 --> 00:41:09,833
W zasadzie już skończyłem

964
00:41:09,835 --> 00:41:11,434
kurwa, oglądam twoje gówno
cały cholerny czas.

965
00:41:11,436 --> 00:41:12,702
Ok, tak, dokładnie. jestem
cholernie głupi. Tak.

966
00:41:12,704 --> 00:41:14,037
Och, to naprawdę
cholernie głupi.

967
00:41:14,039 --> 00:41:16,206
Kurczę, to musi być trudne
będąc tak innym.

968
00:41:16,208 --> 00:41:19,442
Jesteśmy dokładnie tacy sami. To sprawia
wszystko o wiele łatwiejsze.

969
00:41:19,444 --> 00:41:21,945
Chłopaki, możecie
daj nam trochę miejsca?

970
00:41:21,947 --> 00:41:23,046
Naprawdę się staramy
wymyśl coś,

971
00:41:23,048 --> 00:41:24,280
i musimy się skupić, ok?

972
00:41:24,282 --> 00:41:26,316
Nie będziesz mieć
problemy z koncentracją, stary.

973
00:41:26,318 --> 00:41:29,452
Tak, stary, te krispie
smakołyki oszalały, dlaczego w nich są.

974
00:41:29,454 --> 00:41:31,821
Zrobiliśmy porcję dla
cały akademik, stary.

975
00:41:33,524 --> 00:41:36,659
Zjadłem sześć takich.

976
00:41:36,661 --> 00:41:38,695
Wtedy będziesz naprawdę skupiony.
Bądź naprawdę skupiony.

977
00:41:38,697 --> 00:41:40,096
Za jakieś cztery godziny
będziesz się potykać.

978
00:41:41,799 --> 00:41:43,166
Jesteś w porządku. Będziesz
będzie dobrze, stary.

979
00:41:43,168 --> 00:41:44,567
Kto ci sprzedał, dlaczego?

980
00:41:44,569 --> 00:41:46,069
Nikt nam tego nie sprzedał.

981
00:41:46,071 --> 00:41:47,937
Tak, stary, Cynthia
dał nam pośladki,

982
00:41:47,939 --> 00:41:50,306
i w zamian pisaliśmy
jej papier logiczny dla niej.

983
00:41:50,308 --> 00:41:51,508
W porządku. W porządku, stary,
zobaczymy się później.

984
00:41:51,510 --> 00:41:53,076
Ciesz się jedzeniem.

985
00:41:53,078 --> 00:41:54,677
Może to dobra rzecz.

986
00:41:54,679 --> 00:41:59,148
wykorzystajmy to skupienie, żeby to rozgryźć
sposób na dostanie się do domu Zooka.

987
00:41:59,150 --> 00:42:01,150
Czujesz coś? Nie.
Czy czujesz coś?

988
00:42:01,152 --> 00:42:02,852
Nie, ale mam super
wysoka tolerancja na...

989
00:42:08,292 --> 00:42:09,759
Jestem bardzo skupiony.

990
00:42:09,761 --> 00:42:10,860
Ja też jestem bardzo skupiony.

991
00:42:14,732 --> 00:42:15,431
Nie musisz
bądź na mnie.

992
00:42:15,433 --> 00:42:16,733
Tak, wiem.

993
00:42:16,735 --> 00:42:18,167
Dlaczego? Kamuflaż.

994
00:42:18,169 --> 00:42:19,302
Iść.

995
00:42:24,409 --> 00:42:25,675
chodźmy.

996
00:42:27,278 --> 00:42:28,678
Nie ma kurwa mowy.

997
00:42:28,680 --> 00:42:31,014
OK, więc nie? Duńczyk? W porządku.

998
00:42:32,049 --> 00:42:32,882
Wyjdź, w porządku.

999
00:42:39,757 --> 00:42:40,757
Oko byka. Bingo.

1000
00:42:44,828 --> 00:42:46,563
Ten hełm wygląda trochę tandetnie.

1001
00:42:46,565 --> 00:42:48,431
Wiesz co nie jest kiepskie?

1002
00:42:48,433 --> 00:42:49,265
Bezpieczeństwo.

1003
00:43:12,723 --> 00:43:13,656
Co robisz?

1004
00:43:14,224 --> 00:43:15,658
Tnę szkło.

1005
00:43:15,660 --> 00:43:17,026
To wskaźnik laserowy.

1006
00:43:17,028 --> 00:43:18,695
Nie może ciąć szkła. Co?

1007
00:43:22,399 --> 00:43:24,801
To wcale nie jest zabawne.

1008
00:43:24,803 --> 00:43:26,269
Jestem bardzo skupiony. Zróbmy to.

1009
00:43:26,271 --> 00:43:27,236
Jestem bardzo skupiony. Zróbmy to.

1010
00:43:39,550 --> 00:43:40,850
Daj mi inny. ja nie
mieć więcej kamer.

1011
00:43:46,957 --> 00:43:48,191
Nie musisz wiercić tylu otworów.
Tak, OK.

1012
00:43:55,833 --> 00:43:57,934
Tak, ten jest idealny.
OK, możesz to zrobić.

1013
00:43:57,936 --> 00:43:58,968
Nie mam już żadnych kamer.
Mówiłem to pięć razy.

1014
00:44:02,206 --> 00:44:04,374
W porządku. Dobra. To jest
ostatni z nich.

1015
00:44:05,677 --> 00:44:06,976
Czas to udowodnić
Zook jest dilerem.

1016
00:44:06,978 --> 00:44:08,077
Albo nie dealer.

1017
00:44:08,079 --> 00:44:10,913
<i> Następny w kolejce jest Brad Mcquaid.</i>

1018
00:44:10,915 --> 00:44:12,515
prawda? Tak.

1019
00:44:12,517 --> 00:44:13,950
Tak!

1020
00:44:13,952 --> 00:44:15,952
Jasne, prawda? ja
znaczy, facet jest...

1021
00:44:15,954 --> 00:44:18,087
Facet jest wszechczasów. Ty
chłopaki, bądźmy szczerzy.

1022
00:44:18,089 --> 00:44:20,590
To znaczy, jakby się otwierał
puszki po piwie gałkami ocznymi.

1023
00:44:20,592 --> 00:44:21,624
To takie słodkie z ich strony.

1024
00:44:21,626 --> 00:44:23,493
<i> Więc Brad... Brad jest w środku.</i>

1025
00:44:23,495 --> 00:44:24,694
Ach, Douga Mcquaida. NIE!

1026
00:44:25,396 --> 00:44:26,863
On jest kupą kutasów!

1027
00:44:29,566 --> 00:44:31,034
To brat Brada.

1028
00:44:31,036 --> 00:44:33,069
<i>Podąża za nim
wszędzie,</i>

1029
00:44:33,071 --> 00:44:35,571
<i> więc wątpię, że otrzymamy
Brad bez Douga.</i>

1030
00:44:35,573 --> 00:44:37,273
To nieprawda. mam
poważną dziewczynę.

1031
00:44:37,275 --> 00:44:39,108
<i> Mam co do tego złe przeczucia
ten facet, koleś. Dlaczego? Dlaczego?</i>

1032
00:44:39,110 --> 00:44:41,010
<i> z którym rozmawiałem
go na sekundę.</i>

1033
00:44:41,012 --> 00:44:42,712
<i>On ma duże usta, ok?</i>

1034
00:44:42,714 --> 00:44:44,881
<i> Czuję, że mógłby się pieprzyć
cała ta sprawa jest dla nas.</i>

1035
00:44:44,883 --> 00:44:47,350
Widzisz, schrzaniłeś sprawę.
Mówisz zdecydowanie za dużo.

1036
00:44:47,352 --> 00:44:49,686
Ten facet jest nieszkodliwy, koleś.
Spójrz na niego, jest miły.

1037
00:44:49,688 --> 00:44:51,921
Wygląda na 30-latka
ósmoklasista.

1038
00:44:51,923 --> 00:44:53,122
Nic mu nie będzie.

1039
00:44:53,124 --> 00:44:55,291
Mówię tylko, że dzieciak jest do bani.

1040
00:44:55,293 --> 00:44:58,261
OK, i Brad. Brada
mógłby być, jak, nasz facet.

1041
00:44:58,263 --> 00:45:01,064
Mógłby być np
część naszej rzeczy.

1042
00:45:01,066 --> 00:45:02,799
„Nasza sprawa”? Tak.

1043
00:45:02,801 --> 00:45:04,500
Cii. Próbuję usłyszeć
będą dla mnie mili.

1044
00:45:04,502 --> 00:45:05,902
To pieprzona bzdura. Gówno!

1045
00:45:08,305 --> 00:45:09,706
Gówno.

1046
00:45:09,708 --> 00:45:11,207
Czy ktoś tam jest?

1047
00:45:11,209 --> 00:45:12,642
Gówno. Musimy się stąd wydostać.

1048
00:45:12,644 --> 00:45:13,810
Zamknąłeś drzwi?

1049
00:45:13,812 --> 00:45:14,944
Zrobiłem to, stary. Sprawdziłem dwa razy.

1050
00:45:32,329 --> 00:45:33,262
Idź, idź!

1051
00:45:33,897 --> 00:45:35,298
Jestem bardzo skupiony, koleś.

1052
00:45:38,535 --> 00:45:39,769
Gówno.

1053
00:45:44,042 --> 00:45:47,710
Nie, po prostu masz paranoję, ponieważ
zaraz będziemy podbijać piłki.

1054
00:45:47,712 --> 00:45:49,078
Nie, mam paranoję, ponieważ
to może być niebezpieczne.

1055
00:45:49,080 --> 00:45:50,012
Nie, nic nam nie jest.
Spójrz, udało nam się.

1056
00:45:50,014 --> 00:45:50,980
Udało nam się. Wszystko jest w porządku.

1057
00:45:52,349 --> 00:45:53,616
O cholera!

1058
00:45:56,754 --> 00:45:57,920
Pomoc! Pomoc!

1059
00:45:57,922 --> 00:45:59,055
Co się dzieje!

1060
00:45:59,057 --> 00:46:00,189
Co, kurwa?

1061
00:46:03,827 --> 00:46:06,429
Nie mogę oddychać.

1062
00:46:07,564 --> 00:46:09,499
Stworzyli nas!

1063
00:46:09,501 --> 00:46:11,167
Zabiją nas!

1064
00:46:13,270 --> 00:46:14,837
Jenko!

1065
00:46:14,839 --> 00:46:16,372
Gdzie idziesz?

1066
00:46:21,178 --> 00:46:24,080
O, kurwa! Mam złą podróż!
Mamy złą podróż!

1067
00:46:24,082 --> 00:46:26,015
Chyba się potykamy, ale...

1068
00:46:26,017 --> 00:46:27,483
Boże, czy to nie wspaniałe?

1069
00:46:27,485 --> 00:46:29,385
Z mojej strony jest tak dużo
straszniejszy niż twój.

1070
00:46:29,387 --> 00:46:31,554
O cholera, twoja podróż jest do niczego.

1071
00:46:31,556 --> 00:46:33,189
Powinieneś tu przyjść.
Jest o wiele lepiej.

1072
00:46:33,191 --> 00:46:34,290
Dobra.

1073
00:46:37,629 --> 00:46:39,462
To jakiś rodzaj
dziwny podzielony ekran!

1074
00:46:40,965 --> 00:46:42,398
Cześć, futbolu.

1075
00:46:42,400 --> 00:46:45,935
Jenko! Jenko!

1076
00:46:45,937 --> 00:46:47,804
W końcu mam swoje lambo!

1077
00:46:48,305 --> 00:46:50,506
Hej, Schmidt, spójrz!

1078
00:46:50,508 --> 00:46:51,541
Patrzeć! Patrzeć!

1079
00:47:02,986 --> 00:47:04,520
Moje nogi są zmęczone.

1080
00:47:08,258 --> 00:47:09,992
Pomoc! Nigdy więcej muzyki!

1081
00:47:10,894 --> 00:47:12,228
Zawsze będziesz sam.

1082
00:47:13,698 --> 00:47:14,797
Hej, Jenko. Co?

1083
00:47:14,799 --> 00:47:16,365
Gdzie idziesz?

1084
00:47:16,367 --> 00:47:17,466
Po prostu pójdę na górę
trochę czasu, dobrze?

1085
00:47:17,468 --> 00:47:18,768
Zostań, zostań tutaj.

1086
00:47:18,770 --> 00:47:20,570
Nie, nie chcę tu zostać.
lecę. To jest niesamowite.

1087
00:47:20,572 --> 00:47:22,305
Nie. Boże. Nie idź!

1088
00:47:22,307 --> 00:47:23,372
O mój Boże.

1089
00:47:23,374 --> 00:47:24,640
NIE!

1090
00:47:24,642 --> 00:47:26,609
Zostań tutaj! Nie, nie, przestań.

1091
00:47:26,611 --> 00:47:29,245
Ciągniesz mnie w dół! Dlaczego
pociągnąłbyś mnie w dół?

1092
00:47:29,247 --> 00:47:30,179
Proszę zostań! lecę.

1093
00:47:31,281 --> 00:47:32,648
Zostawać!

1094
00:47:35,786 --> 00:47:37,687
Budzić się! Wyjdź z samochodu!
Gówno.

1095
00:47:37,689 --> 00:47:39,555
Wyjdź z samochodu!
Zejdź na ziemię!

1096
00:47:39,557 --> 00:47:40,756
Na cholerne kolana!

1097
00:47:40,758 --> 00:47:42,291
Padnij na kolana!

1098
00:47:42,293 --> 00:47:44,327
Już wiesz, prawda?
Co?

1099
00:47:44,329 --> 00:47:45,161
Czy masz coś do powiedzenia?

1100
00:47:45,163 --> 00:47:46,796
Proszę, nie zabijaj nas.

1101
00:47:46,798 --> 00:47:48,831
Jeśli nie masz
cokolwiek kurwa powiedzieć,

1102
00:47:48,833 --> 00:47:50,933
otwórz swoje pieprzone usta.

1103
00:47:56,506 --> 00:47:57,740
Co, kurwa?

1104
00:47:57,742 --> 00:47:59,175
Czy to wódka?

1105
00:47:59,177 --> 00:48:01,811
Witamy w zeta, przyrzeczenia!

1106
00:48:01,813 --> 00:48:03,346
Tak, kolego!

1107
00:48:05,415 --> 00:48:11,087
Przysięga, dziś wieczorem się rozstaniemy
słabego od silnego.

1108
00:48:12,856 --> 00:48:15,658
Jeśli nie zrobisz
to przez całą noc,

1109
00:48:15,660 --> 00:48:17,393
jesteś martwy dla nas wszystkich.

1110
00:48:18,195 --> 00:48:19,228
Kogut,

1111
00:48:19,796 --> 00:48:21,297
zapal pochodnię!

1112
00:48:22,466 --> 00:48:23,633
Dla Zety!

1113
00:48:29,006 --> 00:48:31,607
Pij, skurwielu!
Pij, skurwielu!

1114
00:48:31,609 --> 00:48:33,643
Pij, skurwielu!
Pij, skurwielu!

1115
00:48:39,783 --> 00:48:41,817
Słuchaj, cokolwiek stanie się tej nocy,
musisz nadążać, ok?

1116
00:48:41,819 --> 00:48:43,219
Wymiotuję.

1117
00:48:43,221 --> 00:48:44,487
Ja wiem. Zamknąć się. Iść.

1118
00:48:45,389 --> 00:48:46,923
Gotowy? Iść!

1119
00:48:46,925 --> 00:48:49,125
Zaczynamy, zaczynamy.

1120
00:48:49,127 --> 00:48:51,427
Raz, dwa, trzy, cztery, pięć...

1121
00:48:51,429 --> 00:48:53,829
Nie mogę już tego zrobić!
Nie mogę już tego zrobić!

1122
00:48:53,831 --> 00:48:55,031
Dwadzieścia to rekord!

1123
00:48:55,033 --> 00:48:57,099
Trzydzieści trzy, 34...

1124
00:48:57,668 --> 00:48:58,868
...67...

1125
00:49:36,073 --> 00:49:37,206
Możesz to zrobić,
możesz to zrobić.

1126
00:49:37,208 --> 00:49:38,307
Nie mogę. To jest obrzydliwe.

1127
00:49:38,309 --> 00:49:39,475
Nie, musisz. Nie mogę
rób to więcej!

1128
00:49:39,477 --> 00:49:41,544
A teraz moje ulubione wydarzenie.

1129
00:49:43,013 --> 00:49:44,046
Pieprzyć to. Nie robię tego.

1130
00:49:44,048 --> 00:49:45,181
Nie robię tego.
Jakie są... nie!

1131
00:49:45,183 --> 00:49:47,216
Nie zrobię tego, ok?
W porządku?

1132
00:49:51,989 --> 00:49:53,289
Hej!

1133
00:49:53,291 --> 00:49:55,091
Schmidta! Co, kurwa, stary?

1134
00:49:55,093 --> 00:49:57,493
Jaki jest twój problem? Powiedziałeś
chcieliście trzymać się razem.

1135
00:49:57,495 --> 00:50:00,262
To jest to, co musimy
zrobić, żeby zdobyć ich zaufanie.

1136
00:50:00,264 --> 00:50:02,765
To ma być zabawa. To jest
po prostu picie i gry integracyjne.

1137
00:50:02,767 --> 00:50:04,367
To świetna zabawa.

1138
00:50:04,369 --> 00:50:05,534
To dla ciebie zabawa.
To nie jest dla mnie zabawa.

1139
00:50:07,137 --> 00:50:09,338
Nie wiem. Może
powinniśmy po prostu...

1140
00:50:11,141 --> 00:50:14,010
Może powinniśmy po prostu
badaj różnych ludzi.

1141
00:50:15,779 --> 00:50:18,447
Naprawdę to właśnie powiedziałeś?

1142
00:50:18,449 --> 00:50:20,383
Czy ty naprawdę właśnie to powiedziałeś
chcesz zbadać innych ludzi?

1143
00:50:20,385 --> 00:50:21,751
Tego właśnie chcesz?

1144
00:50:21,753 --> 00:50:23,652
Nie wiem, może.

1145
00:50:23,654 --> 00:50:26,355
Może powinniśmy po prostu... My
powinien się po prostu rozgałęziać.

1146
00:50:26,357 --> 00:50:28,224
OK, po prostu siej nasze
trochę owsa.

1147
00:50:28,859 --> 00:50:30,393
Zasiej nasz owies policyjny.

1148
00:50:30,395 --> 00:50:32,061
Słuchaj, mam układ z Zookiem.

1149
00:50:32,063 --> 00:50:33,996
Mamy sprawę i
jest dobrze i...

1150
00:50:33,998 --> 00:50:36,399
Nie wiem, może powinienem
po prostu bądź bliżej niego.

1151
00:50:36,401 --> 00:50:38,300
I powinieneś robić swoje

1152
00:50:38,302 --> 00:50:40,603
ze swoimi połączeniami
i kanały

1153
00:50:41,405 --> 00:50:42,938
ze współlokatorką Cynthii.

1154
00:50:42,940 --> 00:50:45,074
Powinieneś zobaczyć, czy ona
wie, kto sprzedał jej narkotyki.

1155
00:50:45,776 --> 00:50:47,510
Ja po prostu... ja po prostu nie...

1156
00:50:49,079 --> 00:50:52,448
Nie podoba mi się pomysł
robimy rzeczy osobno.

1157
00:50:52,450 --> 00:50:54,517
Nie, spójrz, możemy
nadal badać

1158
00:50:55,118 --> 00:50:57,219
razem.

1159
00:50:57,221 --> 00:51:00,656
To tylko, no wiesz, teraz
będzie to sprawa otwarta.

1160
00:51:02,159 --> 00:51:03,893
Chcesz otwartego śledztwa?

1161
00:51:03,895 --> 00:51:06,328
nie wiem czy
tego właśnie chcę.

1162
00:51:06,330 --> 00:51:09,498
W porządku? Po prostu uważam, że to zdrowe
teraz, żebyśmy mogli spróbować.

1163
00:51:12,169 --> 00:51:13,269
Dobra.

1164
00:51:14,104 --> 00:51:17,039
Tak? Jasne.

1165
00:51:17,041 --> 00:51:18,808
OK, więc chyba po prostu to zrobię
w takim razie złapię cię później.

1166
00:51:23,447 --> 00:51:25,481
Wszystko w porządku?

1167
00:51:25,483 --> 00:51:27,450
Nie, nie możesz mnie teraz przytulić.

1168
00:51:27,452 --> 00:51:29,051
Czy potrzebujesz pieniędzy na
taksówkę czy coś?

1169
00:51:29,053 --> 00:51:31,587
Nie, nie potrzebuję
pieniądze na taksówkę.

1170
00:51:32,589 --> 00:51:33,589
Dobra.

1171
00:51:42,699 --> 00:51:45,201
Nie wiem, gdzie
kurwa, teraz jestem.

1172
00:51:50,140 --> 00:51:51,507
Hej, Lauren.

1173
00:51:52,843 --> 00:51:56,846
Chcę tylko położyć się do łóżka
i oglądaj <i> znajomych</i> przez cały dzień.

1174
00:51:56,848 --> 00:52:00,850
<i> Posłuchajmy tego za Ciebie
mężowie stanu z metropolii-miasta!</i>

1175
00:52:02,353 --> 00:52:04,253
<i> I mężowie stanu
zajmij pole</i>

1176
00:52:04,255 --> 00:52:07,323
<i> w pierwszym meczu przeciwko
Uniwersytet Generalny.</i>

1177
00:52:07,824 --> 00:52:09,058
Gotowy?

1178
00:52:09,060 --> 00:52:10,493
<i>I dzisiaj początek niespodzianki</i>

1179
00:52:10,495 --> 00:52:12,761
<i> dla studentów pierwszego roku
Brada Mcquaida.</i>

1180
00:52:12,763 --> 00:52:14,163
<i> Wygląda na dość stary
być studentem pierwszego roku.</i>

1181
00:52:14,165 --> 00:52:15,064
<i>To hormony
w mleku, Bob.</i>

1182
00:52:15,066 --> 00:52:16,565
Gotowy? Ustaw, chata!

1183
00:52:18,235 --> 00:52:19,635
<i> Haythe wycofuje się.</i>

1184
00:52:21,238 --> 00:52:22,204
<i> I łączy się z Mcquaidem!</i>

1185
00:52:24,509 --> 00:52:27,877
<i> Kto pokona bezpieczeństwo, będzie glockować jak jajko
biały w moim słynnym przepisie na bezę.</i>

1186
00:52:30,847 --> 00:52:32,414
Cholera, jest dobry.

1187
00:52:32,416 --> 00:52:35,651
Nikt z was nie powie Mcquaidowi
że jest dobry, OK?

1188
00:52:35,653 --> 00:52:38,821
Jeśli to zrobisz, on odejdzie
ten gówniany program.

1189
00:52:38,823 --> 00:52:41,724
<i> A gdy zegar tyka,
mamy czas na ostatnią zabawę.</i>

1190
00:52:45,562 --> 00:52:49,098
<i> Kolejne idealne połączenie
pomiędzy Haythe i Mcquaidem.</i>

1191
00:52:49,100 --> 00:52:51,367
<i> Nawet świętowanie w strefie końcowej
jest w doskonałej synchronizacji.</i>

1192
00:52:51,369 --> 00:52:53,769
<i> To tak, jakby ta dwójka się podzieliła
jeden mózg, Bob.</i>

1193
00:52:53,771 --> 00:52:56,305
<i> Zgadza się, Jim. Oni
obaj mają pół mózgu.</i>

1194
00:52:56,307 --> 00:52:57,706
<i>I tłum wbiega na boisko</i>

1195
00:52:57,708 --> 00:52:59,375
<i> spróbować zapukać
w dół do słupka.</i>

1196
00:52:59,377 --> 00:53:00,509
Nie spadnie!

1197
00:53:03,114 --> 00:53:04,446
<i> Powodzenia, chłopaki.</i>

1198
00:53:04,448 --> 00:53:06,715
<i> Wygląda na to, że to mc state
mam nową parę mocy.</i>

1199
00:53:06,717 --> 00:53:08,184
<i> Zook i Mcquaid!</i>

1200
00:53:11,021 --> 00:53:12,454
Muszę cię ominąć, stary.

1201
00:53:12,456 --> 00:53:14,857
Nie mogę podskoczyć. ja
mam złamaną kostkę.

1202
00:53:19,930 --> 00:53:20,863
<i>Tak!</i>

1203
00:53:22,098 --> 00:53:24,466
<i> Kurwa tak!</i>

1204
00:53:24,468 --> 00:53:25,968
<i> Tak! Jeszcze jedno!</i>

1205
00:53:28,104 --> 00:53:28,804
Cholera.

1206
00:53:31,508 --> 00:53:32,641
Kto to jest?

1207
00:53:32,643 --> 00:53:33,576
Nic. W porządku, gotowy?

1208
00:53:34,978 --> 00:53:36,245
<i> Chodź!</i>

1209
00:53:36,247 --> 00:53:37,479
<i> Skup się!</i>

1210
00:53:47,090 --> 00:53:48,724
<i> Chodź! Zrób to!</i>

1211
00:53:48,726 --> 00:53:50,226
<i> Pieprz się, Arnold
Schwarzenegger!</i>

1212
00:53:50,228 --> 00:53:51,794
<i> Jestem taki zacięty! Pieprz się!</i>

1213
00:53:51,796 --> 00:53:53,729
Na drzwiach jest skarpetka!
Nie wchodź!

1214
00:53:53,731 --> 00:53:55,164
<i> Kurwa, tak!</i>

1215
00:53:55,166 --> 00:53:56,665
Uprawiam seks z
ludzka kobieta.

1216
00:53:56,667 --> 00:53:58,267
<i> Mój Boże! Kurwa!</i>

1217
00:54:03,373 --> 00:54:04,807
Hej! Spójrz na siebie!

1218
00:54:04,809 --> 00:54:05,975
Co wy tu robicie?

1219
00:54:05,977 --> 00:54:07,977
Co? Żartujesz?
To weekend rodziców.

1220
00:54:07,979 --> 00:54:09,545
Pierdolić.

1221
00:54:09,547 --> 00:54:12,014
Wspaniały. jesteś
spotykać się z kimś.

1222
00:54:12,016 --> 00:54:15,050
Dziękuję, mamo. Słuchaj,
jesteśmy tajni, ok?

1223
00:54:15,052 --> 00:54:15,718
Dziękuję. Bez problemu.

1224
00:54:16,987 --> 00:54:17,886
Doug!

1225
00:54:18,255 --> 00:54:19,755
Maja!

1226
00:54:19,757 --> 00:54:20,656
Hej. Cześć.

1227
00:54:21,391 --> 00:54:22,625
To są moi rodzice.

1228
00:54:22,627 --> 00:54:24,593
Więc to jest ta dziewczyna?

1229
00:54:24,595 --> 00:54:26,729
Cześć. Jestem Ania. Jestem twój
nowa teściowa.

1230
00:54:28,498 --> 00:54:30,099
Miło mi cię poznać.
Najgorsze co można powiedzieć.

1231
00:54:30,101 --> 00:54:31,400
Cześć. Hej. Dawid.

1232
00:54:31,402 --> 00:54:32,334
Mój tata. Miło mi cię poznać.

1233
00:54:33,103 --> 00:54:34,536
Cóż, moi rodzice też tu są.

1234
00:54:34,538 --> 00:54:36,739
Maja, pospiesz się!

1235
00:54:36,741 --> 00:54:39,008
Twoja mama znalazła się
stół, jakiego pragnie.

1236
00:54:45,982 --> 00:54:47,750
Skąd znasz tę osobę?

1237
00:54:47,752 --> 00:54:50,352
Tato, to jest Doug, a
facet, z którym się spotykam.

1238
00:54:50,354 --> 00:54:52,588
kurwa? ja...

1239
00:54:52,590 --> 00:54:54,723
Jak idą twoje zajęcia, Doug?

1240
00:54:54,725 --> 00:54:57,459
Ty... właśnie byliśmy
okolicy i...

1241
00:54:57,461 --> 00:54:58,560
Mam pomysł. Dlaczego nie
wszyscy siedzimy razem?

1242
00:54:58,562 --> 00:54:59,895
Czy to byłoby zabawne?

1243
00:54:59,897 --> 00:55:01,063
Tak, dziękuję.

1244
00:55:15,879 --> 00:55:17,279
Więc...

1245
00:55:17,281 --> 00:55:18,847
Czy lubisz pogodę?

1246
00:55:20,417 --> 00:55:22,217
Znacie się?

1247
00:55:22,219 --> 00:55:23,686
Nie.

1248
00:55:23,688 --> 00:55:25,521
To wszystko jest szalone, uh,

1249
00:55:26,790 --> 00:55:28,791
uczniowie i rodzice.

1250
00:55:30,093 --> 00:55:31,026
Potencjalni świadkowie.

1251
00:55:32,395 --> 00:55:33,595
Jak się poznaliście?

1252
00:55:33,597 --> 00:55:35,698
Och, uwielbiam poznawać urocze historie.

1253
00:55:35,700 --> 00:55:37,666
Poznaliśmy się na slamie poetyckim,

1254
00:55:37,668 --> 00:55:39,868
a potem mnie prześladował
z powrotem do mojego pokoju w akademiku.

1255
00:55:39,870 --> 00:55:42,004
Prześladował ją? Oh,
to takie piękne.

1256
00:55:42,006 --> 00:55:43,305
Co się wtedy stało?

1257
00:55:43,307 --> 00:55:45,407
A potem spędzaliśmy czas i
oglądaliśmy film.

1258
00:55:46,376 --> 00:55:49,011
Rzeczywiście, oglądaliśmy
to kilka razy.

1259
00:55:50,547 --> 00:55:52,548
To bzdura!

1260
00:55:52,550 --> 00:55:54,283
Ten pieprzony... kelner!

1261
00:55:54,285 --> 00:55:56,885
Co może zrobić czarny człowiek
napić się tutaj wody?

1262
00:55:56,887 --> 00:55:58,487
Daj temu pierdolonemu gościowi trochę wody!

1263
00:55:58,489 --> 00:56:00,489
On jest czarny! On jest
przeszedł wiele!

1264
00:56:00,491 --> 00:56:03,459
Dla dobra Twojej córki,
proszę, trzymajcie to razem.

1265
00:56:03,461 --> 00:56:04,993
Będę potrzebował skurwysyna
naleśniki, zanim zwariuję.

1266
00:56:06,196 --> 00:56:08,530
Zaraz wracam.

1267
00:56:08,532 --> 00:56:11,633
Więc, gdzie jesteś
z oryginalu?

1268
00:56:11,635 --> 00:56:12,768
Jestem prosto z Compton,

1269
00:56:14,371 --> 00:56:16,338
ale mojego męża
z Northridge'a.

1270
00:56:16,340 --> 00:56:18,073
No dalej, stary, połącz mnie.

1271
00:56:20,310 --> 00:56:22,378
Co wy, kurwa, robicie?
Wszyscy tu racjonujecie?

1272
00:56:22,380 --> 00:56:24,213
Chodź, zwiąż mnie. Dwa
mała, pieprzona fasolka szparagowa?

1273
00:56:24,215 --> 00:56:26,582
Daj mi, do cholery
fasolka szparagowa.

1274
00:56:26,584 --> 00:56:28,450
Chcę trochę pieprzenia
diabelskie jajka.

1275
00:56:28,452 --> 00:56:29,818
Lubię owoce. Nie
lubisz owoce?

1276
00:56:30,353 --> 00:56:31,820
Lubię owoce.

1277
00:56:31,822 --> 00:56:33,989
Ale to gówno wieprzowe? Muszę iść!

1278
00:56:33,991 --> 00:56:35,424
Naprawdę to znosi
na barze z omletami.

1279
00:56:35,426 --> 00:56:36,859
Cholera, to było paskudne!

1280
00:56:36,861 --> 00:56:38,594
Jest pod wieloma
presja w pracy.

1281
00:56:38,596 --> 00:56:40,429
Co się dzieje, playa? Chcieć
iść do kina?

1282
00:56:40,431 --> 00:56:43,332
Połamię ci pierdolone nogi!
Połam nogi!

1283
00:56:44,702 --> 00:56:46,335
Co?

1284
00:56:46,337 --> 00:56:48,670
Jak się masz, panie miła roślinko?
Rusz tam swój pieprzony tyłek.

1285
00:56:56,646 --> 00:56:58,080
Hej, chcesz jeszcze piwo?
Idę po kolejne piwo.

1286
00:56:58,082 --> 00:56:59,882
Tak, tak, zrobię inny.

1287
00:57:17,000 --> 00:57:18,133
Hej, spójrz, stary,

1288
00:57:18,135 --> 00:57:19,668
wiesz, że zawsze możesz
powiedz mi coś

1289
00:57:19,670 --> 00:57:21,036
jeśli chcesz dostać
wyrzuć to z piersi.

1290
00:57:21,038 --> 00:57:21,837
Wiesz, że zawsze jestem
tu dla ciebie, prawda?

1291
00:57:24,374 --> 00:57:25,374
Co próbujesz powiedzieć?

1292
00:57:25,376 --> 00:57:26,475
Nie, nic.

1293
00:57:29,779 --> 00:57:32,347
W porządku, z
wszystko co się wydarzyło

1294
00:57:32,349 --> 00:57:33,649
z Cynthią i Whyphy,

1295
00:57:35,518 --> 00:57:36,485
Po prostu nie chcę
żebyś schrzanił.

1296
00:57:37,654 --> 00:57:40,322
Nie myślisz, że ja
wiesz co robię?

1297
00:57:40,324 --> 00:57:42,057
Co? Wiem dokładnie
co ja tu robię.

1298
00:57:44,794 --> 00:57:46,328
Powiem ci
coś, w porządku?

1299
00:57:46,330 --> 00:57:47,796
Czy mogę ci zaufać?
Tak, oczywiście.

1300
00:57:53,203 --> 00:57:56,638
Mam przyjaciela, który
zna gościa z UMC.

1301
00:57:57,407 --> 00:57:59,374
Jest skautem. To d-ja.

1302
00:57:59,376 --> 00:58:01,043
Ich QB, on nie gra dobrze.

1303
00:58:01,045 --> 00:58:02,044
Nie są szczęśliwi
z sytuacją.

1304
00:58:02,046 --> 00:58:03,412
Chcą, żebym nagrał taśmę.

1305
00:58:03,414 --> 00:58:05,747
I chcę, żebyś to zrobił
bądź w tym ze mną.

1306
00:58:09,619 --> 00:58:11,687
Nic więcej?

1307
00:58:11,689 --> 00:58:13,555
W środku było pięciu chłopaków
projekt z zeszłego roku.

1308
00:58:13,557 --> 00:58:14,823
Mam na myśli Brada, to
może być naszą szansą.

1309
00:58:14,825 --> 00:58:16,859
Jesteśmy jak dynamiczny duet, bracie.

1310
00:58:16,861 --> 00:58:19,294
Jesteśmy jak Batman i Robin.

1311
00:58:19,296 --> 00:58:21,196
Ale oboje jesteśmy Batmanem.

1312
00:58:21,198 --> 00:58:23,365
Kim chcesz być,
jak makler giełdowy?

1313
00:58:23,367 --> 00:58:24,900
Albo policjant?

1314
00:58:24,902 --> 00:58:26,768
Stary, twój sufit jest jak

1315
00:58:27,704 --> 00:58:29,171
tak wysoko.

1316
00:58:30,240 --> 00:58:34,009
Możesz po prostu dobrze wpaść...

1317
00:58:34,011 --> 00:58:36,144
Po prostu się przez to przebij.
Właśnie przez to.

1318
00:58:36,146 --> 00:58:38,914
Właśnie przez to.
Właśnie przez to.

1319
00:58:38,916 --> 00:58:40,883
Naprawdę myślisz, że ja
mógłby dostać się na UMC?

1320
00:58:40,885 --> 00:58:44,219
Stary, dasz radę
do sali sław.

1321
00:58:44,221 --> 00:58:46,121
Nie, stary, daj spokój, to ty.

1322
00:58:46,123 --> 00:58:48,590
Będziesz w, jak
analizy historii piłki nożnej.

1323
00:58:48,592 --> 00:58:51,159
Stary, mógłbyś dostać się do
także analizy historii futbolu.

1324
00:58:52,195 --> 00:58:55,697
Będziemy musieli
rozerwij te odbyty.

1325
00:58:55,699 --> 00:58:57,266
W porządku. Będziemy
kurwa, rozwal to.

1326
00:58:57,268 --> 00:58:58,100
To znaczy, to tylko taśma, prawda?

1327
00:58:59,435 --> 00:59:00,769
Tak cholernie nienawidzę mojego taty.

1328
00:59:00,771 --> 00:59:02,170
Czy masz jakiś pomysł

1329
00:59:02,172 --> 00:59:03,405
jak to jest
mieć takiego faceta

1330
00:59:03,407 --> 00:59:05,140
mówić ci, co masz zrobić
robić cały czas?

1331
00:59:05,142 --> 00:59:06,575
Mogę sobie tylko wyobrazić.

1332
00:59:06,577 --> 00:59:09,978
Po prostu nie rozumiem, co jego
problem dotyczy konkretnie ciebie.

1333
00:59:09,980 --> 00:59:12,814
Ja nie... Jezu. To
nie ma dla mnie sensu.

1334
00:59:12,816 --> 00:59:13,916
To znaczy, jesteś
całkowicie dobry facet.

1335
00:59:13,918 --> 00:59:15,017
Jesteś bardzo szczery i miły.

1336
00:59:15,019 --> 00:59:17,619
Dlaczego mój tata ma
twój numer telefonu?

1337
00:59:17,621 --> 00:59:20,188
Nie wiem. Może szkoła
katalog czy coś.

1338
00:59:20,190 --> 00:59:21,557
Zróbmy coś...

1339
00:59:21,559 --> 00:59:22,424
Zróbmy coś takiego
odwróciłoby naszą uwagę.

1340
00:59:22,426 --> 00:59:24,059
Dobra.

1341
00:59:24,061 --> 00:59:26,128
Więc nie musimy myśleć
już o nim.

1342
00:59:26,130 --> 00:59:27,729
Mmm-mmm. Mmm-mmm.

1343
00:59:27,731 --> 00:59:28,797
W porządku. Hmm...

1344
00:59:29,465 --> 00:59:30,599
Maja.

1345
00:59:32,669 --> 00:59:34,002
Czy będzie w porządku, jeśli po prostu porozmawiamy?

1346
00:59:36,205 --> 00:59:37,105
Dobra.

1347
00:59:37,473 --> 00:59:39,508
Porozmawiajmy.

1348
00:59:39,510 --> 00:59:41,276
Nie ma mowy. Tak.

1349
00:59:41,278 --> 00:59:43,278
Byłem Piotrusiem Panem, ale
wtedy byłem jakby spóźniony.

1350
00:59:43,280 --> 00:59:44,346
Jesteś naprawdę blisko
więc twój brat.

1351
00:59:45,515 --> 00:59:47,049
Wygląda na to, że. Tak.

1352
00:59:47,850 --> 00:59:49,284
Tak, wiesz...

1353
00:59:53,122 --> 00:59:54,823
Jesteś pieprzonym geniuszem, koleś.

1354
00:59:54,825 --> 00:59:55,924
Czy na pewno nie
jednak za dużo? NIE!

1355
00:59:57,594 --> 00:59:59,595
<i> Tak! Kurwa, tak!</i>

1356
00:59:59,597 --> 01:00:01,897
W porządku? W porządku?
Tak. Tak.

1357
01:00:01,899 --> 01:00:03,332
Całą noc, bracie. Pospiesz się. Całą noc.
Tak, wiem.

1358
01:00:03,334 --> 01:00:04,800
To będzie tego warte, stary.

1359
01:00:04,802 --> 01:00:06,268
Będzie cholernie warto
to, obiecuję, dobrze?

1360
01:00:06,270 --> 01:00:07,736
Stary, wiesz, czego to wymaga?

1361
01:00:07,738 --> 01:00:09,504
Kolejna chusteczka z gwiazdami.

1362
01:00:09,506 --> 01:00:11,540
Pech. Kup mi piwo.

1363
01:00:11,542 --> 01:00:12,641
Niezły zwrot akcji.

1364
01:00:12,643 --> 01:00:13,742
Na czym?

1365
01:00:15,511 --> 01:00:17,312
Nie mogę uwierzyć, że to zrobiliśmy
rozmawiałem całą noc.

1366
01:00:17,314 --> 01:00:21,316
O mój Boże, jest 8:00. I
właściwie mieć klasę.

1367
01:00:21,318 --> 01:00:23,418
Dobra. ja...

1368
01:00:23,420 --> 01:00:26,288
Tak, możesz sobie pomóc
do wszystkiego, czego potrzebujesz i...

1369
01:00:26,290 --> 01:00:27,623
W porządku.

1370
01:00:27,625 --> 01:00:29,524
Tak, bardzo mi przykro, to...

1371
01:00:29,526 --> 01:00:30,993
Do zobaczenia.

1372
01:00:30,995 --> 01:00:32,027
Zobaczymy się później.

1373
01:00:32,029 --> 01:00:33,762
Dobra. Najlepsza noc w historii.

1374
01:00:33,764 --> 01:00:35,197
Dobra. Do widzenia.

1375
01:00:37,333 --> 01:00:38,367
Do widzenia.

1376
01:00:42,839 --> 01:00:44,806
Jak długo tam jesteś?

1377
01:00:44,808 --> 01:00:47,275
Jakby najdłuższy czas
mogłeś o tym teraz pomyśleć.

1378
01:00:47,277 --> 01:00:48,677
Te rzeczy nie były przeznaczone dla ciebie.

1379
01:00:48,679 --> 01:00:50,245
To miało być prywatne.

1380
01:00:50,247 --> 01:00:52,781
Więc mam po prostu
siedź tu i nie zachowuj się jak

1381
01:00:52,783 --> 01:00:55,017
Słyszę każdego
swoich problemów?

1382
01:00:55,019 --> 01:00:58,387
Masz 99 problemów, ale
bycie młodym nie jest jednym z nich.

1383
01:00:58,389 --> 01:01:01,757
Jesteś po prostu zazdrosny z powodu Mayi
i mam prawdziwy kontakt.

1384
01:01:01,759 --> 01:01:03,258
Jestem całkiem blisko
mój dziadek też.

1385
01:01:04,961 --> 01:01:06,461
Jesteś bardziej pokręcony
wyżej niż Cynthia,

1386
01:01:06,463 --> 01:01:08,697
i poszła do szkoły
kurczyć się trzy razy w tygodniu.

1387
01:01:08,699 --> 01:01:10,866
Dlaczego? Nie wiem.

1388
01:01:10,868 --> 01:01:12,701
Ale dał jej tonę
pigułek i gówna.

1389
01:01:12,703 --> 01:01:15,103
Może mógłby ci coś dać
za twoją dziwną, starą twarz.

1390
01:01:15,105 --> 01:01:15,937
Dobra.

1391
01:01:19,909 --> 01:01:22,444
Hej. Spóźniłeś się.

1392
01:01:22,446 --> 01:01:25,247
Nie, właściwie byłem zajęty
ze śledztwem.

1393
01:01:26,983 --> 01:01:30,185
To gabinet terapeuty Cynthii.
To jest nasze śledztwo.

1394
01:01:31,721 --> 01:01:32,454
W porządku.

1395
01:01:40,263 --> 01:01:42,064
Obserwuj drzwi.

1396
01:01:42,066 --> 01:01:45,300
Och, czy tylko w tym jestem dobry?
Tylko obserwujesz pieprzone drzwi?

1397
01:01:47,637 --> 01:01:48,837
Rozumiem.

1398
01:01:50,440 --> 01:01:52,908
„Wystawy pacjentów
paranoja wywołana narkotykami.

1399
01:01:52,910 --> 01:01:55,343
„Wierzy w swoje życie
jest w niebezpieczeństwie.”

1400
01:01:55,345 --> 01:01:56,178
Oj, drzwi, drzwi.

1401
01:01:58,414 --> 01:02:00,415
Hej.

1402
01:02:00,417 --> 01:02:02,851
Nie powiedziano mi, że mam zajęcia o 9:00 rano.
sesja.

1403
01:02:02,853 --> 01:02:04,720
Tak, nie, jesteśmy u ciebie o 9:00.
to my.

1404
01:02:04,722 --> 01:02:07,322
I jesteśmy wyleczeni.

1405
01:02:07,324 --> 01:02:09,958
Dziękuję bardzo.
Jesteś niesamowitym lekarzem.

1406
01:02:09,960 --> 01:02:11,727
Proszę. Myślisz, że jesteś
pierwsi partnerzy

1407
01:02:11,729 --> 01:02:16,565
tylko po to, by spróbować uciec, kiedy będziesz
pierwszy raz ze mną rozmawiałeś?

1408
01:02:16,567 --> 01:02:17,999
Jak to kurwa zrobiłeś
wiesz, że byliśmy partnerami?

1409
01:02:18,001 --> 01:02:19,768
Nie wie, że jesteśmy partnerami.

1410
01:02:19,770 --> 01:02:21,503
Podejrzewam, że jesteście partnerami.

1411
01:02:21,505 --> 01:02:24,172
Związek to coś
co wymaga ciągłej pracy.

1412
01:02:24,174 --> 01:02:25,674
Tak myślałem, że my
uczył się w szkole średniej.

1413
01:02:25,676 --> 01:02:27,642
Więc jesteś wysoki
szkolne kochanki.

1414
01:02:27,644 --> 01:02:28,844
Zająłem się tym wcześnie.

1415
01:02:28,846 --> 01:02:30,045
Proszę kontynuować dialog.

1416
01:02:30,513 --> 01:02:31,480
Doktor.

1417
01:02:32,982 --> 01:02:34,516
Po prostu czasem mam ochotę

1418
01:02:34,518 --> 01:02:36,017
już nawet nie próbuje.

1419
01:02:36,019 --> 01:02:38,386
Jakby to nie było
nawet warto oszczędzać.

1420
01:02:38,388 --> 01:02:39,721
Oh okej. Cóż,
czasami mam ochotę

1421
01:02:39,723 --> 01:02:41,356
że powinniśmy być
bardziej jak Yangowie.

1422
01:02:41,358 --> 01:02:43,058
A może powinienem być kimś więcej
jak twój piękny Zook.

1423
01:02:43,060 --> 01:02:44,626
Och, idź się pierdolić!
Idź się pierdol.

1424
01:02:44,628 --> 01:02:46,628
Dobra. Jesteś taki samolubny.

1425
01:02:46,630 --> 01:02:48,497
W porządku. To dużo kurwa.
O mój Boże.

1426
01:02:48,499 --> 01:02:52,200
czasami lubię mieć
uczestnicy nawiązują kontakt fizyczny.

1427
01:02:52,202 --> 01:02:53,602
Dlaczego nie trzymacie się za ręce?

1428
01:02:53,604 --> 01:02:55,003
Dobra. Nie robię tego.

1429
01:02:55,005 --> 01:02:56,872
Hmm? widzisz?

1430
01:02:56,874 --> 01:02:58,039
Wyciągnij rękę.

1431
01:02:58,041 --> 01:02:59,541
jestem...

1432
01:02:59,543 --> 01:03:01,343
On jest dosłownie
sięgając po ciebie.

1433
01:03:01,345 --> 01:03:02,444
Nie będzie trzymał mnie za rękę.

1434
01:03:02,446 --> 01:03:03,612
Nie robię tego.

1435
01:03:03,614 --> 01:03:05,013
W pewnym sensie potrzebuję, żebyś to zrobił.

1436
01:03:05,015 --> 01:03:06,848
Nie będzie trzymał mnie za rękę.
Och, ty...

1437
01:03:06,850 --> 01:03:08,316
Musisz to jednak zblokować.

1438
01:03:08,318 --> 01:03:09,684
Jeśli tego nie zablokujesz,
to nie jest trzymanie się za rękę.

1439
01:03:09,686 --> 01:03:11,253
Cienki.

1440
01:03:11,255 --> 01:03:12,420
Równie dobrze moglibyśmy zostać przyjaciółmi

1441
01:03:12,422 --> 01:03:13,455
a nie partnerzy.

1442
01:03:13,457 --> 01:03:14,322
Miło, prawda?

1443
01:03:15,291 --> 01:03:17,392
OK, widzisz to?
To jest mocne.

1444
01:03:17,394 --> 01:03:19,628
Kim chcę być
mogę mieć, to jest to.

1445
01:03:19,630 --> 01:03:22,297
Czy to...

1446
01:03:22,299 --> 01:03:26,101
Chcę móc to mieć,
to samo, w, jak

1447
01:03:26,103 --> 01:03:28,270
właściwie bez
musieć to zrobić.

1448
01:03:28,272 --> 01:03:29,471
Czy jesteś zawstydzony?
swojego partnera?

1449
01:03:29,473 --> 01:03:30,906
Nie, wcale. Dobra?

1450
01:03:30,908 --> 01:03:32,674
I dlaczego, kurwa, jesteś
chłopaki się na mnie nabijają?

1451
01:03:32,676 --> 01:03:33,875
Zbierz się za niego. OK, poważnie.

1452
01:03:33,877 --> 01:03:35,644
OK, OK. Jest czepliwy.

1453
01:03:35,646 --> 01:03:37,913
Dosłownie jest przerażony
bycia samemu.

1454
01:03:37,915 --> 01:03:39,514
Słuchaj, wiem, że Zook to twój kumpel

1455
01:03:39,516 --> 01:03:40,415
i nie chcesz
go za winnego,

1456
01:03:40,417 --> 01:03:41,883
ale to nasz człowiek.

1457
01:03:41,885 --> 01:03:43,819
Nie, to właściwie nie jest nasz facet.
Wiedziałbym.

1458
01:03:43,821 --> 01:03:46,354
No wiesz, my
czasami przyczepiają się do rzeczy

1459
01:03:46,356 --> 01:03:48,456
ponieważ są znajome
i wygodne.

1460
01:03:48,458 --> 01:03:50,192
Uczę o zasadzie
zwane osadzaniem.

1461
01:03:50,194 --> 01:03:51,726
Spójrz na fakty.
Prawdę mówiąc, ja...

1462
01:03:51,728 --> 01:03:54,296
Zook ma tatuaż.
Znał Cynthię.

1463
01:03:54,298 --> 01:03:55,597
Znam pierwsze
czas, kiedy cię poznał,

1464
01:03:55,599 --> 01:03:56,898
pierdoliłeś
kanapka na stopie

1465
01:03:56,900 --> 01:03:58,300
i uśmiechnął się do ciebie,

1466
01:03:58,302 --> 01:04:01,369
ale jesteś całkowicie
ślepy na fakt...

1467
01:04:01,371 --> 01:04:03,305
Jak myślisz, na czym polega osadzanie?
Osadzanie?

1468
01:04:03,307 --> 01:04:06,775
Och, osadzanie jest nasze
tendencja do zaczepiania się

1469
01:04:06,777 --> 01:04:09,277
pierwsza informacja
że nam to zaoferowano

1470
01:04:09,279 --> 01:04:11,913
i pomijanie, a nawet ignorowanie,
sprzeczne informacje.

1471
01:04:11,915 --> 01:04:12,814
To fascynująca zasada...

1472
01:04:12,816 --> 01:04:14,583
Zamknij się. myślę.

1473
01:04:15,651 --> 01:04:17,953
Myślisz, że to możliwe

1474
01:04:17,955 --> 01:04:19,788
osadziliśmy?

1475
01:04:19,790 --> 01:04:21,423
Co, jak wtedy, gdy byliśmy
pijany czy co?

1476
01:04:21,425 --> 01:04:23,325
Wtapialiśmy się w siebie? Dobra.
Polecę...

1477
01:04:23,327 --> 01:04:24,092
OK, możesz opuścić pokój.

1478
01:04:24,094 --> 01:04:25,160
Po prostu wypierdalaj.

1479
01:04:26,095 --> 01:04:27,462
Wypierdalaj. Słyszałeś go.

1480
01:04:27,464 --> 01:04:28,763
To się zmieniło.

1481
01:04:28,765 --> 01:04:30,265
Raz, dwa...

1482
01:04:30,267 --> 01:04:32,033
- OK. Tak.
- Dobra sesja.

1483
01:04:32,035 --> 01:04:33,301
Zdjęcie zobaczyliśmy po raz pierwszy

1484
01:04:33,303 --> 01:04:34,669
Cynthii kupuje „Whyphy”,

1485
01:04:34,671 --> 01:04:37,339
<i> Dickson powiedział: „to
facet jest dilerem.”</i>

1486
01:04:37,341 --> 01:04:39,407
Wszystko, co zrobiliśmy i pomyśleliśmy
opierał się na tym fakcie,

1487
01:04:39,409 --> 01:04:41,109
ale co, jeśli Dickson się mylił?

1488
01:04:41,111 --> 01:04:43,545
I wszystko zignorowaliśmy
pozostałe wskazówki.

1489
01:04:43,547 --> 01:04:44,880
<i> A co jeśli Cynthia
nie był kupującym?</i>

1490
01:04:45,781 --> 01:04:47,849
<i> A co, jeśli krupierem była Cynthia?</i>

1491
01:04:47,851 --> 01:04:51,286
Kapitanie, naprawdę mamy coś,
naprawdę ważne, żeby ci o tym powiedzieć.

1492
01:04:55,558 --> 01:04:57,058
Kapitan?

1493
01:04:57,060 --> 01:04:58,793
Czy masz na sobie Kevlar?

1494
01:04:58,795 --> 01:05:03,331
No cóż, panowie, nie jesteśmy
Będę tu siedzieć i udawać

1495
01:05:03,333 --> 01:05:05,834
nie ma wielkiego tyłka
słoń w pokoju.

1496
01:05:05,836 --> 01:05:06,635
Co się kurwa dzieje?

1497
01:05:08,004 --> 01:05:09,938
To jest to, co
kurwa się dzieje.

1498
01:05:16,112 --> 01:05:18,947
O cholera! O cholera!

1499
01:05:22,184 --> 01:05:24,185
O cholera! NIE!

1500
01:05:24,187 --> 01:05:27,756
To się nie dzieje teraz!
NIE!

1501
01:05:27,758 --> 01:05:31,159
Hej, wszyscy, on pieprzy
córka kapitana! Ej!

1502
01:05:31,161 --> 01:05:32,661
Za każdym razem gdy on mówi te bzdury...

1503
01:05:32,663 --> 01:05:34,229
O mój kurwa!

1504
01:05:34,231 --> 01:05:36,231
...to co innego
noga w dupie.

1505
01:05:36,233 --> 01:05:39,467
Schmidt, ty najwyraźniej... Yo,
to najlepsza rzecz na świecie!

1506
01:05:41,671 --> 01:05:44,239
Schmidt przeleciał
córka kapitana!

1507
01:05:44,241 --> 01:05:47,242
Schmidt przeleciał
córka kapitana!

1508
01:05:47,244 --> 01:05:50,078
Schmidt przeleciał
córka kapitana!

1509
01:05:50,080 --> 01:05:52,681
Gówno! Pierdolić!

1510
01:05:52,683 --> 01:05:55,283
Pieprzyłeś kapitanie
Córka Dicksona?

1511
01:05:55,952 --> 01:05:57,519
Kapitanie, co do...

1512
01:05:57,521 --> 01:05:59,921
Pochwaliłeś się mu prosto w twarz.

1513
01:05:59,923 --> 01:06:01,589
Do jego prawdziwej twarzy. Kapitanie...

1514
01:06:01,591 --> 01:06:05,393
Czy rozumiesz, że ta twarz jest właściwa
tutaj, przechwaliłeś się tej twarzy?

1515
01:06:05,395 --> 01:06:08,964
Właściwie przybiłeś piątkę Schmidtowi
za ruchanie twojej córki.

1516
01:06:08,966 --> 01:06:10,031
Cholera!

1517
01:06:10,800 --> 01:06:12,067
O mój Boże! To jest...

1518
01:06:13,402 --> 01:06:14,970
To naprawdę nie jest takie zabawne.

1519
01:06:16,038 --> 01:06:17,939
Chcę to tylko powiedzieć

1520
01:06:17,941 --> 01:06:22,344
to było dziwne
podzielić się faktem

1521
01:06:22,346 --> 01:06:24,879
że twoja córka
poszedł do stanu Mc.

1522
01:06:24,881 --> 01:06:26,247
Myślę, że to dziwne

1523
01:06:26,249 --> 01:06:28,616
że nie przeciąłem twojego
kurwa odwalony.

1524
01:06:28,618 --> 01:06:31,953
A co jeśli kapitan uderzy?
raz w twarz,

1525
01:06:31,955 --> 01:06:33,688
naprawdę, naprawdę, naprawdę trudne?

1526
01:06:33,690 --> 01:06:34,656
Nie.

1527
01:06:36,092 --> 01:06:38,259
Mam pewien sposób
lepiej niż to.

1528
01:06:41,764 --> 01:06:44,733
Myślisz, że Cynthia
był dilerem?

1529
01:06:44,735 --> 01:06:47,936
Jak, do cholery, mamy zamiar się przeniknąć
krupier, jeśli krupier nie żyje?

1530
01:06:47,938 --> 01:06:49,371
Musimy przestać to leczyć

1531
01:06:49,373 --> 01:06:51,773
jakby to było dokładnie to
tak samo jak ostatnim razem.

1532
01:06:51,775 --> 01:06:54,843
I mamy większy problem.
Nie ma już pieniędzy w budżecie.

1533
01:06:54,845 --> 01:06:56,077
Co? Myślałem, że my
miała Cate Blanchett.

1534
01:06:56,946 --> 01:06:58,513
Cate Blanchett?

1535
01:06:58,515 --> 01:07:01,016
Tak, myślałem, że mamy Cate
Blanchett z budżetem.

1536
01:07:01,018 --> 01:07:02,550
Masz na myśli "carte blanche".

1537
01:07:03,452 --> 01:07:04,686
Tamten.

1538
01:07:04,688 --> 01:07:06,488
Witamy ponownie, dum-dum.

1539
01:07:06,490 --> 01:07:09,724
Mieliśmy carte blanche.
Już nie.

1540
01:07:09,726 --> 01:07:11,893
Masz takie drogie
gonić na początku,

1541
01:07:11,895 --> 01:07:15,663
ten drogi sprzęt,
to pieprzone biuro...

1542
01:07:15,665 --> 01:07:18,933
To wygląda jak jakiś gówniany Iron Man
miałby. Cholera, to drogie!

1543
01:07:18,935 --> 01:07:22,904
Ja mam buty za 800 dolarów, a ty nie
nawet zobaczyć skurwysyny.

1544
01:07:22,906 --> 01:07:25,340
A teraz wy dwaj skurwiele
jest na celowniku.

1545
01:07:25,342 --> 01:07:26,808
Ostrzegam cię,

1546
01:07:26,810 --> 01:07:28,710
znajdź dostawcę,

1547
01:07:28,712 --> 01:07:30,378
ale nie kosztuj
wydział nie ma już pieniędzy.

1548
01:07:32,481 --> 01:07:36,017
Słuchaj, przepraszam
o sprawie Zooka.

1549
01:07:36,019 --> 01:07:38,353
Miałeś rację, to prawda
nie dealer.

1550
01:07:38,355 --> 01:07:39,821
OK, świetnie. Przeprosiłeś.

1551
01:07:39,823 --> 01:07:41,222
Ile to jest warte, stary?

1552
01:07:41,224 --> 01:07:44,526
Teraz nie mamy żadnych tropów. Co
mamy teraz zrobić?

1553
01:07:44,528 --> 01:07:45,427
Policja pracuje.

1554
01:07:52,902 --> 01:07:54,436
Pierdolić.

1555
01:07:58,208 --> 01:08:00,308
Nie rzucaj kurwa trupa
wibrator na mnie.

1556
01:08:00,310 --> 01:08:02,477
Jesteśmy teraz w pracy, ok?

1557
01:08:02,479 --> 01:08:04,746
Dzieci się nie sprawdzają
książek, prawda?

1558
01:08:05,848 --> 01:08:07,582
Nawet nie myślę
umieją czytać.

1559
01:08:10,386 --> 01:08:12,187
Biblioteka. Miejsce książki.

1560
01:08:12,189 --> 01:08:13,354
Biblioteka.

1561
01:08:13,356 --> 01:08:15,423
Dostawca wprowadza leki

1562
01:08:15,425 --> 01:08:16,524
wewnątrz książek w bibliotece,

1563
01:08:16,526 --> 01:08:18,660
gdzie dosłownie nikt
już nie idzie, stary.

1564
01:08:18,662 --> 01:08:20,428
A dealerzy sprawdzają
z książek.

1565
01:08:20,430 --> 01:08:22,297
Będziemy łapać
dostawca.

1566
01:08:22,299 --> 01:08:23,598
Czy zdajesz sobie sprawę, jak fajnie...
Czekaj, jedna sekunda, jedna sekunda.

1567
01:08:23,600 --> 01:08:25,100
Co się dzieje, koleś?

1568
01:08:25,102 --> 01:08:27,001
Hej, koleś, gdzie jesteś?

1569
01:08:27,003 --> 01:08:29,237
Rozgrzewamy się. The
gra zaraz się rozpocznie.

1570
01:08:29,239 --> 01:08:30,839
W porządku, stary. Hmm,
Słuchaj, po prostu...

1571
01:08:30,841 --> 01:08:32,107
idę.

1572
01:08:32,109 --> 01:08:33,341
W porządku, później.

1573
01:08:33,343 --> 01:08:34,943
Co robisz?
Nie zostawiaj mnie wiszącego.

1574
01:08:34,945 --> 01:08:37,645
Stary, muszę iść albo to zrobię
Rozwalę moją przykrywkę, dobrze?

1575
01:08:37,647 --> 01:08:39,114
Możesz to zrobić sam.
Wrócę za dwie godziny.

1576
01:08:39,116 --> 01:08:40,315
Masz to.

1577
01:08:50,927 --> 01:08:52,327
Przestraszyłeś mnie.

1578
01:09:03,105 --> 01:09:06,007
Nazwa stanu! Numer! Nazwa stanu!
Numer!

1579
01:09:06,009 --> 01:09:07,609
Kolor! Kolor! Numer!

1580
01:09:08,377 --> 01:09:09,744
To jest to miejsce.

1581
01:09:09,746 --> 01:09:11,312
Można by pomyśleć, gdyby ktoś chciał
aby pokazać nam ich działanie,

1582
01:09:11,314 --> 01:09:12,747
przynajmniej byliby na czas.

1583
01:09:14,183 --> 01:09:16,584
Spójrz na to gówno. co?

1584
01:09:16,586 --> 01:09:18,653
Tęsknię za czasami... Cholera.

1585
01:09:18,655 --> 01:09:20,488
Co on tu robi? ...Kiedy
ludzie brali normalne narkotyki.

1586
01:09:21,223 --> 01:09:22,590
Co to jest? Żelki?

1587
01:09:23,792 --> 01:09:24,959
Gówno!

1588
01:09:24,961 --> 01:09:26,995
Ustaw, chata!

1589
01:09:26,997 --> 01:09:29,931
<i> Mcquaid dośrodkował
w końcówce.</i>

1590
01:09:29,933 --> 01:09:33,234
<i> To sztuczka! Te dwa są
praktycznie wymienne.</i>

1591
01:09:33,236 --> 01:09:35,503
<i> Mcquaid rzuca
pole do siana.</i>

1592
01:09:40,209 --> 01:09:42,177
<i> I trzyma się
za przyłożenie!</i>

1593
01:09:42,179 --> 01:09:43,745
<i> Te dwa to groszek
w kapsule, Bob,</i>

1594
01:09:43,747 --> 01:09:45,146
<i> ale zamiast
małe zielone kulki</i>

1595
01:09:45,148 --> 01:09:46,648
<i> oni są ludźmi
piłkarze.</i>

1596
01:09:50,854 --> 01:09:54,756
<i> Posłuchajmy tego jeszcze raz, mc
state, dla Twojego dynamicznego duetu.</i>

1597
01:09:58,027 --> 01:09:59,561
O cholera. Mój brat
znowu mnie potrzebuje.

1598
01:10:01,931 --> 01:10:04,332
Słuchaj, wiesz, lojalność jest fajna,

1599
01:10:04,334 --> 01:10:06,167
i podziwiam to,

1600
01:10:06,169 --> 01:10:07,335
i wiem, że to twój brat.

1601
01:10:09,305 --> 01:10:10,972
Ale nie możesz sobie na to pozwolić
być przytrzymywanym przez faceta

1602
01:10:10,974 --> 01:10:13,675
tylko dlatego, że nie chce odpuścić.

1603
01:10:18,047 --> 01:10:19,247
Tak. Hmm...

1604
01:10:21,517 --> 01:10:23,318
Muszę się odlać.

1605
01:10:25,955 --> 01:10:28,122
Dzieciak jest dość niegrzeczny
każ nam tak czekać.

1606
01:10:28,124 --> 01:10:29,791
Możesz to zamknąć?

1607
01:10:29,793 --> 01:10:31,993
Co jest z nimi nie tak
klasyczne narkotyki z lat 90-tych?

1608
01:10:31,995 --> 01:10:33,795
Heroina, wiesz, kokaina...

1609
01:10:33,797 --> 01:10:35,563
Hej, hej. Oj. Gówno.

1610
01:10:35,565 --> 01:10:36,631
Ja tu kurwa jestem.
Jesteś szczęśliwy? Cii!

1611
01:10:36,633 --> 01:10:38,299
Duch tam jest, ok?

1612
01:10:38,301 --> 01:10:39,767
Zaraz się spotka
z dostawcą.

1613
01:10:39,769 --> 01:10:41,703
- Hej. Sprawdź to.
- Cicho.

1614
01:10:41,705 --> 01:10:43,404
To ty, kurwa, mówisz.
Jesteś cholernie głośny.

1615
01:10:43,406 --> 01:10:44,572
Zamknij się, kurwa.

1616
01:10:45,708 --> 01:10:46,708
- Co tu się dzieje?
- Cholera!

1617
01:10:46,710 --> 01:10:48,243
Hmm...

1618
01:10:48,245 --> 01:10:51,446
Przerywasz A
naprawdę fenomenalne obciąganie.

1619
01:10:51,448 --> 01:10:53,448
O kurwa, właśnie doszedłem tak mocno!

1620
01:10:53,450 --> 01:10:54,682
Co się do cholery dzieje?

1621
01:10:54,684 --> 01:10:55,650
Jest w porządku. To po prostu
kilka pedałów.

1622
01:10:56,785 --> 01:10:58,586
Hej, Yo, co do cholery
czy właśnie powiedziałeś?

1623
01:10:58,588 --> 01:10:59,988
Czy właśnie nazwałeś nas „pedałami”?

1624
01:10:59,990 --> 01:11:01,022
Powiedział, że jesteś
ssać jego kutasa.

1625
01:11:02,024 --> 01:11:03,591
Jest rok 2014, dupku.

1626
01:11:03,593 --> 01:11:05,159
Nie możesz, kurwa, używać słowa „pedał”.

1627
01:11:05,161 --> 01:11:07,295
„Gej” jest w porządku.
Może „homoseksualista”.

1628
01:11:07,297 --> 01:11:09,797
A jeśli znasz tę osobę, możesz
móc nazwać ich „queerami”.

1629
01:11:09,799 --> 01:11:11,699
Jeśli mają wielkie wyczucie
humoru, ale ja nie.

1630
01:11:11,701 --> 01:11:13,234
Przykro mi, wziął jednego
klasa seksualności człowieka,

1631
01:11:13,236 --> 01:11:14,435
myśli, że jest mlekiem Harveya.

1632
01:11:14,437 --> 01:11:16,304
O mój Boże. Proszę,

1633
01:11:16,306 --> 01:11:18,306
chociaż raz, po prostu mnie wesprzyj?

1634
01:11:18,308 --> 01:11:19,907
Dlaczego nie możesz po prostu użyć
choć raz głowę?

1635
01:11:19,909 --> 01:11:21,276
Oh. Chcesz, żebym użył głowy?
Cienki.

1636
01:11:23,646 --> 01:11:24,879
Och, tak, co się dzieje
teraz, skurwysyny?

1637
01:11:24,881 --> 01:11:25,880
Pamiętasz mnie?

1638
01:11:25,882 --> 01:11:27,148
Jestem twoją najlepszą nocą...

1639
01:11:27,150 --> 01:11:28,516
Jestem twoim najgorszym koszmarem.

1640
01:11:28,518 --> 01:11:30,685
Och, stary, to moje wspomnienie.

1641
01:11:31,353 --> 01:11:32,920
Ostatnio jest coraz gorzej.

1642
01:11:32,922 --> 01:11:34,656
Czy jesteś z policji?

1643
01:11:34,658 --> 01:11:37,959
Tak, zgadza się. I ty
wszyscy skurwiele są aresztowani.

1644
01:11:39,194 --> 01:11:40,762
Gdzie jest twoja broń?

1645
01:11:40,764 --> 01:11:41,896
Co? Czy masz broń?

1646
01:11:42,831 --> 01:11:44,265
Nie.

1647
01:11:44,267 --> 01:11:45,967
Nie, nie mam.

1648
01:11:45,969 --> 01:11:48,736
Bo mamy broń.

1649
01:11:48,738 --> 01:11:52,840
Dlaczego nie odłożysz broni
w dół i walczmy jak mężczyźni?

1650
01:11:55,210 --> 01:11:56,678
Ponieważ mamy broń.

1651
01:11:56,680 --> 01:11:58,513
Schmidt, uciekaj! Zdobądź go!

1652
01:11:58,515 --> 01:12:00,715
Iść! Idź, idź. Iść!

1653
01:12:00,717 --> 01:12:01,516
Gówno!

1654
01:12:02,618 --> 01:12:04,185
Jak trudne może to być? Zastrzel ich!

1655
01:12:04,187 --> 01:12:05,420
Kurwa, kurwa, kurwa!

1656
01:12:05,422 --> 01:12:06,387
Zastrzel ich! Zastrzel ich!

1657
01:12:08,190 --> 01:12:09,557
Chodź, tędy będzie szybciej.

1658
01:12:09,559 --> 01:12:10,825
Nie, po prostu przyjdź...
Schmidta! Schmidta!

1659
01:12:13,095 --> 01:12:13,928
Pospiesz się, dobrze?

1660
01:12:18,567 --> 01:12:19,901
Schmidt, pospiesz się!

1661
01:12:19,903 --> 01:12:21,069
Przestań na mnie krzyczeć!
Odwracasz moją uwagę!

1662
01:12:24,173 --> 01:12:25,640
Schmidt, chodź! chodźmy!

1663
01:12:25,642 --> 01:12:27,475
Nie mogę zeskoczyć! nie jestem,
jak pieprzony Spider-Man!

1664
01:12:27,477 --> 01:12:29,344
Pójdę po samochód.

1665
01:12:33,315 --> 01:12:34,549
Schody są o wiele szybsze.

1666
01:12:35,685 --> 01:12:37,385
To jest ten samochód, który masz?

1667
01:12:37,387 --> 01:12:38,953
Przykro mi, że to nie jebane lambo.
Zamknij się i wejdź.

1668
01:12:38,955 --> 01:12:40,054
Czy oni w ogóle nadal nas gonią?

1669
01:12:40,056 --> 01:12:40,955
Tak, nadal nas gonią!

1670
01:12:48,864 --> 01:12:50,264
Dlaczego to zrobiłeś? Byliśmy
zaraz złapie dostawcę.

1671
01:12:50,266 --> 01:12:51,499
Co jest z tobą nie tak?

1672
01:12:51,501 --> 01:12:52,767
Słuchaj, jeśli nie
powiedz coś,

1673
01:12:52,769 --> 01:12:54,535
ludzie nigdy tego nie zrobią
przestań dyskryminować.

1674
01:12:54,537 --> 01:12:56,137
Czy mógłbyś coś zrobić?

1675
01:12:56,139 --> 01:12:57,138
o tym, jakie to powolne
sprawa się dzieje?

1676
01:13:01,544 --> 01:13:02,744
O cholera! Uważaj, uważaj!

1677
01:13:06,882 --> 01:13:08,683
To jest tak jak A
mała maszyna do kasku.

1678
01:13:19,027 --> 01:13:20,962
Nie możemy już niszczyć żadnych rzeczy!

1679
01:13:20,964 --> 01:13:23,531
Nie możemy marnować więcej
pieniądze wydziału!

1680
01:13:23,533 --> 01:13:24,866
Uważaj na ten bankomat!

1681
01:13:27,970 --> 01:13:29,604
Whoo!

1682
01:13:29,606 --> 01:13:30,772
Kędy? Kędy? Kędy?

1683
01:13:30,774 --> 01:13:31,439
Który sposób jest tańszy!

1684
01:13:32,241 --> 01:13:34,108
Prawidłowy? Poszedłeś prawda?

1685
01:13:34,110 --> 01:13:35,543
Mogłeś pojechać
na parkingu,

1686
01:13:35,545 --> 01:13:36,878
poszedłeś do
ogród rzeźb?

1687
01:13:36,880 --> 01:13:37,945
Czy wiesz, jak drogie
to będzie?

1688
01:13:43,185 --> 01:13:44,652
Gówno!

1689
01:13:44,654 --> 01:13:45,620
To tak, jakby próbowali
uderzyć ich czy coś.

1690
01:13:45,622 --> 01:13:46,954
To znaczy, wygląda fajnie,

1691
01:13:46,956 --> 01:13:48,055
ale, mam na myśli, jest
po prostu marnotrawstwo.

1692
01:13:50,959 --> 01:13:53,094
Oni wszystko niszczą!

1693
01:13:53,096 --> 01:13:55,329
Kapitan nas zabije!

1694
01:13:55,331 --> 01:13:56,898
Co zrobimy?

1695
01:13:56,900 --> 01:13:58,065
W porządku, przegramy
w laboratorium robotyki.

1696
01:13:58,067 --> 01:13:59,000
Co?

1697
01:14:04,740 --> 01:14:07,074
O nie! Och, zepsuliśmy wszystko!

1698
01:14:07,076 --> 01:14:08,843
Było dużo
tam są drogie rzeczy!

1699
01:14:10,279 --> 01:14:11,179
O cholera!

1700
01:14:12,748 --> 01:14:13,614
Wchodzą na stadion!

1701
01:14:16,885 --> 01:14:18,186
Słuchaj, Schmidt, muszę
powiedzieć ci coś.

1702
01:14:19,388 --> 01:14:20,588
Zaproponowano mi stypendium

1703
01:14:20,590 --> 01:14:22,356
grać tu w piłkę nożną w przyszłym roku.

1704
01:14:22,358 --> 01:14:24,392
A Zook powiedział, że mogę
pokój z nim, wiesz,

1705
01:14:24,394 --> 01:14:28,329
więc myślałem, że ja
mógłby to zrobić, być może.

1706
01:14:28,331 --> 01:14:30,331
Co? Nie możesz być policjantem

1707
01:14:30,333 --> 01:14:32,099
i zostań tutaj i graj
piłka nożna z Zookiem.

1708
01:14:32,101 --> 01:14:34,135
Nie, słuchaj, wiem, ok?
To po prostu...

1709
01:14:34,137 --> 01:14:36,270
Między mną a Zookiem nie ma żadnych tarć.
Jesteśmy tacy sami.

1710
01:14:36,272 --> 01:14:38,473
Chcesz wyjść? Jeśli ty
chcesz wyjść, po prostu to powiedz.

1711
01:14:38,475 --> 01:14:40,274
Nie, nie chcę wychodzić, ok?

1712
01:14:40,276 --> 01:14:41,943
Po prostu, kiedy jestem
na boisku piłkarskim

1713
01:14:41,945 --> 01:14:44,479
i nurkuję po przepustkę,
Czuję, że umiem latać.

1714
01:14:44,481 --> 01:14:45,780
W porządku? I
kiedy jestem z tobą,

1715
01:14:45,782 --> 01:14:47,048
to się po prostu czuje
trzymasz mnie.

1716
01:14:48,684 --> 01:14:50,551
Po prostu życzę ci
mógłby polecieć ze mną.

1717
01:14:50,553 --> 01:14:53,521
<i> I mężowie stanu wygrywają 34-14.</i>

1718
01:14:53,523 --> 01:14:55,423
<i> I proszę
kibice na boisko.</i>

1719
01:15:02,498 --> 01:15:03,264
Jenko!

1720
01:15:04,366 --> 01:15:05,700
Jezus Chrystus!

1721
01:15:08,003 --> 01:15:09,337
Stary, hamulce się skończyły. Co?

1722
01:15:09,339 --> 01:15:10,872
Zejdź, kurwa, z drogi!

1723
01:15:10,874 --> 01:15:11,973
Musisz skoczyć. Ty
muszę skakać, skakać, skakać!

1724
01:15:18,247 --> 01:15:18,813
Nie.

1725
01:15:28,690 --> 01:15:29,824
Kurwa!

1726
01:15:41,837 --> 01:15:43,037
Chodźmy, szefie. Musimy iść.

1727
01:15:45,073 --> 01:15:47,108
Zrobiłeś to! Tak! Tak! Tak!

1728
01:15:49,478 --> 01:15:51,078
Jest pan aresztowany, proszę pana.

1729
01:15:51,080 --> 01:15:52,713
Hej, jestem oficerem, jasne?

1730
01:15:52,715 --> 01:15:55,149
Po prostu mnie zabierz.
Wyjaśnię później.

1731
01:15:55,151 --> 01:15:57,218
Nie, nie, nie. Hej, on jest studentem.
Nic nie zrobił.

1732
01:15:57,220 --> 01:16:00,187
Czekaj, czekaj. Co robisz?
Co robisz?

1733
01:16:00,189 --> 01:16:01,155
Ja, hm...

1734
01:16:01,823 --> 01:16:03,324
Zdecydowałem za ciebie.

1735
01:16:04,826 --> 01:16:08,129
Po prostu trzymaj się piłki nożnej.

1736
01:16:08,131 --> 01:16:11,365
Nie mogę dać ci tego samego
poczucie, że ci goście mogą.

1737
01:16:11,367 --> 01:16:12,400
Może byliśmy tylko
powinien to zrobić raz.

1738
01:16:12,402 --> 01:16:13,968
Co?

1739
01:16:13,970 --> 01:16:14,936
Stary, to jest kurwa
najlepszy moment w moim życiu!

1740
01:16:14,938 --> 01:16:16,270
Chodźmy, stary!

1741
01:16:19,441 --> 01:16:22,910
Mcquaid! Mcquaid! Mcquaid!

1742
01:16:28,617 --> 01:16:29,917
<i> ¶ ¶</i>

1743
01:16:37,960 --> 01:16:39,226
Hej, Maya Angelou.

1744
01:16:40,329 --> 01:16:41,629
Dziękuję, że mnie okłamałeś.

1745
01:16:48,270 --> 01:16:49,136
Och.

1746
01:16:53,976 --> 01:16:56,210
Lam-bracia! Tak!

1747
01:16:56,212 --> 01:16:58,546
Brada Mcquaida! Brada Mcquaida!

1748
01:16:58,548 --> 01:16:59,947
Brada Mcquaida! Brad...

1749
01:17:07,022 --> 01:17:09,056
Jak lecimy dzisiaj wieczorem, proszę pana?
Dobrze, dzięki.

1750
01:17:09,058 --> 01:17:10,992
Czy na kogoś czekamy
czy jesz sam?

1751
01:17:10,994 --> 01:17:13,027
Ktoś może się przewrócić
przez, ale możemy...

1752
01:17:13,029 --> 01:17:14,795
Możemy zamówić bez nich.

1753
01:17:14,797 --> 01:17:19,100
<i> Zidentyfikowaliśmy i aresztowaliśmy jednego doktora.
Karla Murphy’ego</i>

1754
01:17:19,102 --> 01:17:22,436
<i>, który został znaleziony z Whyphy
pozostałości w całym biurze...</i>

1755
01:17:22,438 --> 01:17:26,007
<i> ...i miał bliską osobę
związek ze zmarłym.</i>

1756
01:17:26,009 --> 01:17:28,709
<i> Dokładnie tak jak w naszym przypadku
niedawno w szkole średniej.</i>

1757
01:17:29,578 --> 01:17:31,746
<i>Dokładnie to samo.</i>

1758
01:17:32,781 --> 01:17:34,949
<i>Sprawa jest zamknięta.</i>

1759
01:17:34,951 --> 01:17:37,118
Wiesz, co zamierzasz
zrobić, kiedy już stąd wyjdziesz?

1760
01:17:41,556 --> 01:17:43,791
Nie powinieneś
rzucać kamieniami.

1761
01:17:45,293 --> 01:17:46,527
Co?

1762
01:17:46,529 --> 01:17:49,030
Nie powinieneś
rzucać kamieniami.

1763
01:17:49,032 --> 01:17:50,798
<i> ¶ Wcale za tobą nie tęsknię</i>

1764
01:17:53,902 --> 01:17:58,239
<i> ¶ odkąd cię nie ma</i>

1765
01:17:58,241 --> 01:18:01,008
homar dla jednej osoby.

1766
01:18:01,010 --> 01:18:03,144
Wystarczy tylko dla jednej osoby.

1767
01:18:03,146 --> 01:18:06,847
<i> ¶ Bez względu na to, co mówią moi przyjaciele</i>

1768
01:18:06,849 --> 01:18:08,649
Znalazłem coś w tym Whyphy
przypadek, który przykuł moją uwagę.

1769
01:18:08,651 --> 01:18:10,351
Wypierdalaj z mojego biura.

1770
01:18:10,353 --> 01:18:11,819
Panie, nie...
Złapaliśmy faceta.

1771
01:18:12,989 --> 01:18:15,289
Tak! Tak!

1772
01:18:20,028 --> 01:18:23,130
Hej, chcesz zrobić cokolwiek
coś innego niż dzisiejszy trening?

1773
01:18:23,132 --> 01:18:24,365
Jak co?

1774
01:18:24,367 --> 01:18:26,000
Chodź, koleś. Oni są
tylko homary, koleś.

1775
01:18:26,002 --> 01:18:27,468
Pospiesz się. Nie, nie bój się.

1776
01:18:27,470 --> 01:18:29,470
To będzie ci pazury w twarz.
To będzie ci pazury w twarz.

1777
01:18:36,144 --> 01:18:39,880
To będzie tak, stary,
przez resztę naszego życia.

1778
01:18:39,882 --> 01:18:41,315
<i> ¶ ¶</i>

1779
01:18:41,317 --> 01:18:44,218
<i> ¶ w dół tak długo
linia dystansowa dziś wieczorem</i>

1780
01:18:44,220 --> 01:18:46,120
<i> ¶ Wcale za tobą nie tęsknię</i>

1781
01:18:49,091 --> 01:18:53,060
<i> ¶ odkąd cię nie ma</i>

1782
01:18:53,062 --> 01:18:54,829
<i> ¶ Nie tęsknię za tobą</i>

1783
01:18:58,500 --> 01:19:02,870
<i> ¶ bez względu na to, co mówią moi przyjaciele</i>

1784
01:19:02,872 --> 01:19:04,739
<i> ¶ nie tęsknię ¶</i>

1785
01:19:06,742 --> 01:19:07,875
hej. Hej.

1786
01:19:10,679 --> 01:19:12,513
Co tu robisz?

1787
01:19:12,515 --> 01:19:14,482
Przyszedłem tylko zobaczyć, jak się masz.

1788
01:19:15,784 --> 01:19:17,585
Radzę sobie cholernie świetnie.

1789
01:19:17,587 --> 01:19:19,086
Jestem najszczęśliwszy, jak kiedykolwiek byłem,

1790
01:19:19,088 --> 01:19:21,655
więc po prostu mam
świetnie spędzony czas ze sobą.

1791
01:19:21,657 --> 01:19:23,457
Cieszę się, że masz
dobry czas ze sobą.

1792
01:19:23,459 --> 01:19:26,761
Jestem artystą solowym
teraz, jak Beyonce.

1793
01:19:26,763 --> 01:19:30,498
Kiedyś miałem inne przeznaczenie
dzieci, ale teraz jestem po prostu, uh,

1794
01:19:30,500 --> 01:19:31,699
samotna supergwiazda.

1795
01:19:31,701 --> 01:19:33,434
Szczęśliwy dla ciebie.

1796
01:19:33,436 --> 01:19:36,337
Tylko jasnoskóra księżniczka
marzenie i niesamowity głos.

1797
01:19:36,339 --> 01:19:37,138
To wspaniale.

1798
01:19:38,140 --> 01:19:39,006
Jak się masz?

1799
01:19:39,708 --> 01:19:42,209
Jestem całkiem świetny.

1800
01:19:42,211 --> 01:19:44,912
Po prostu odpoczywam i... Ty
wiem, jak wyluzowany jest Zook.

1801
01:19:44,914 --> 01:19:45,980
Zook to taki wyluzowany facet.

1802
01:19:45,982 --> 01:19:47,648
Podobnie jak lód.

1803
01:19:47,650 --> 01:19:49,483
To sprawia, że ​​jestem szczęśliwy razem z tobą.

1804
01:19:52,554 --> 01:19:54,855
Więc posłuchaj, po prostu chciałem
powiedzieć, że, jak,

1805
01:19:54,857 --> 01:19:56,924
Myślałam o tej sprawie,

1806
01:19:56,926 --> 01:19:59,193
i martwiłem się, że oni
trafiłem do tego niewłaściwego faceta.

1807
01:20:00,962 --> 01:20:01,729
Nie sądzę
facet też.

1808
01:20:01,731 --> 01:20:03,330
Tak?

1809
01:20:03,332 --> 01:20:05,399
Zajrzałem do
tło ducha,

1810
01:20:05,401 --> 01:20:08,469
i widziałem, że płaci czesne
dla studenta w Mc State.

1811
01:20:08,471 --> 01:20:10,204
Myślisz, że duch mógłby
być ojcem dostawcy?

1812
01:20:10,206 --> 01:20:11,472
Może.

1813
01:20:11,474 --> 01:20:12,540
OK, to całkiem nieźle
informacja.

1814
01:20:12,542 --> 01:20:13,808
Dziękuję.

1815
01:20:13,810 --> 01:20:16,210
Cóż, słyszałem, dlaczego
powrót w wielkim stylu.

1816
01:20:16,212 --> 01:20:17,711
Ktoś przynosi
mnóstwo tych rzeczy

1817
01:20:17,713 --> 01:20:19,547
aż do Puerto w Meksyku,
na przerwę wiosenną.

1818
01:20:19,549 --> 01:20:22,583
A jeśli tak się stanie,
Whyphy staje się wirusowe.

1819
01:20:22,585 --> 01:20:24,051
Będzie na każdym
uczelnia w kraju.

1820
01:20:24,053 --> 01:20:26,287
Myślę, że moje informacje
był silniejszy.

1821
01:20:26,289 --> 01:20:28,255
Słuchaj, jeśli... Jeśli chcesz,

1822
01:20:29,925 --> 01:20:30,958
moglibyśmy tam zejść.

1823
01:20:32,060 --> 01:20:33,761
Jak razem?

1824
01:20:33,763 --> 01:20:35,396
Nie musimy
umieść na nim etykietę.

1825
01:20:35,398 --> 01:20:37,598
Tylko jednorazowo.
Jednorazowa sprawa.

1826
01:20:37,600 --> 01:20:39,733
Żadnego dużego zaangażowania lub
stresujemy się nawzajem.

1827
01:20:43,038 --> 01:20:45,539
A co ze szkołą i piłką nożną?
i twoje wspaniałe nowe życie?

1828
01:20:46,842 --> 01:20:47,608
Mam wolne.

1829
01:20:49,711 --> 01:20:51,212
Mam przerwę wiosenną.

1830
01:20:51,746 --> 01:20:52,847
<i> ¶ ¶</i>

1831
01:21:05,895 --> 01:21:06,894
Fajne mrowienie.

1832
01:21:08,029 --> 01:21:09,430
Mam miejsce dla jednego
tych dzieci.

1833
01:21:09,432 --> 01:21:11,732
Granat. Dlaczego ty
Położysz to tam?

1834
01:21:11,734 --> 01:21:13,167
To po prostu niehigieniczne.

1835
01:21:13,169 --> 01:21:14,134
Czuje się dobrze.

1836
01:21:25,714 --> 01:21:27,181
Pominąłem miejsce.

1837
01:21:38,827 --> 01:21:40,194
Wiesz, że to tylko
jednorazowa sprawa, prawda?

1838
01:21:41,796 --> 01:21:42,930
Ja wiem.

1839
01:21:44,266 --> 01:21:46,467
Więc nie zamierzasz
być z tego powodu dziwnym?

1840
01:21:50,772 --> 01:21:51,939
Dobra.

1841
01:21:56,611 --> 01:21:57,478
Doskonały.

1842
01:21:58,747 --> 01:22:00,481
Wiosenna przerwa, skurwielu.

1843
01:22:04,152 --> 01:22:05,586
Nie widziałeś, że szedłem pierwszy?
Przepraszam.

1844
01:22:05,588 --> 01:22:07,655
Przepraszam. Ty
chcesz iść pierwszy?

1845
01:22:07,657 --> 01:22:09,623
<i>Przerwa wiosenna, skurwysyny!</i>

1846
01:22:11,794 --> 01:22:13,294
<i> ¶ ¶</i>

1847
01:22:13,296 --> 01:22:15,362
<i> ¶ Nurkuję w tłumie</i>

1848
01:22:15,364 --> 01:22:16,897
<i> ¶ potrząsam dredami, udaję dzikiego</i>

1849
01:22:16,899 --> 01:22:18,565
<i> ¶ nie mogę ćwiczyć chudego, jestem zbyt przedmuchany</i>

1850
01:22:18,567 --> 01:22:20,367
<i> ¶ zbyt podkręcony,
Nie mogę odmówić</i>

1851
01:22:20,369 --> 01:22:21,835
<i> ¶ nie mogę odmówić
nie mogę odmówić</i>

1852
01:22:21,837 --> 01:22:23,203
<i> ¶ nie można odrzucić</i>

1853
01:22:27,876 --> 01:22:29,009
hej.

1854
01:22:38,320 --> 01:22:40,220
<i> ¶ Jedyne, czego chcę, to imprezować</i>

1855
01:22:40,222 --> 01:22:41,722
<i> ¶ głowa do góry
kręci się</i>

1856
01:22:41,724 --> 01:22:43,090
<i> ¶ córeczko, dlaczego
nie rób tego pierwszy</i>

1857
01:22:43,092 --> 01:22:44,959
<i> ¶ rzuć go na ziemię</i>

1858
01:22:44,961 --> 01:22:46,727
<i> ¶ Nurkuję w tłumie</i>

1859
01:22:46,729 --> 01:22:48,195
<i> ¶ potrząsam dredami, udaję dzikiego</i>

1860
01:22:48,197 --> 01:22:49,964
<i> ¶ nie mogę ćwiczyć chudego, jestem zbyt przedmuchany</i>

1861
01:22:49,966 --> 01:22:51,799
<i> ¶ zbyt podkręcony,
Nie mogę odmówić</i>

1862
01:22:51,801 --> 01:22:53,400
<i> ¶ nie mogę odmówić
nie mogę odmówić</i>

1863
01:22:53,402 --> 01:22:54,935
<i> ¶ nie mogę odmówić
nie mogę odmówić</i>

1864
01:22:54,937 --> 01:22:56,704
<i> ¶ nie mogę odmówić
nie mogę odmówić</i>

1865
01:22:56,706 --> 01:22:58,005
<i> ¶ nie mogę odmówić
nie mogę odrzucić ¶</i>

1866
01:23:02,811 --> 01:23:05,079
mój Boże! Jestem spocony.

1867
01:23:05,081 --> 01:23:06,180
Właściwie to jesteście
jedzenie tutaj?

1868
01:23:06,681 --> 01:23:08,315
To takie szalone.

1869
01:23:08,317 --> 01:23:09,950
No dalej, stary, połóż się
odsuń swojego fiuta.

1870
01:23:09,952 --> 01:23:11,218
Odłóż swojego pieprzonego kutasa.

1871
01:23:11,220 --> 01:23:12,720
Na górze, na górze. chodźmy.

1872
01:23:15,190 --> 01:23:16,957
<i> OK, oto plan.</i>

1873
01:23:16,959 --> 01:23:21,061
Zamierzamy zebrać te wszystkie dzieciaki
przerwa wiosenna uzależniona od tego, dlaczego.

1874
01:23:21,063 --> 01:23:23,063
Wtedy przyniesiesz
wracaj na swoje tereny,

1875
01:23:23,065 --> 01:23:25,165
i będziesz sprzedawał
do cholery z tym.

1876
01:23:25,167 --> 01:23:27,901
„Sprzedaj gówno
to.” Czy widzisz to?

1877
01:23:27,903 --> 01:23:31,705
A jeśli mnie wystawisz, wrobię mojego psychika
prof tylko za to, że dał mi b-minus.

1878
01:23:31,707 --> 01:23:34,208
Jest teraz w więzieniu, więc
nie zadzieraj ze mną.

1879
01:23:35,610 --> 01:23:36,744
Zbudujemy
sieć ogólnopolska.

1880
01:23:36,746 --> 01:23:39,146
Co? Co ty kurwa robisz?
Bądź cicho.

1881
01:23:39,148 --> 01:23:41,615
Dlaczego ich nie sprzedasz
stare, klasyczne narkotyki

1882
01:23:41,617 --> 01:23:44,685
z lat 90., np
kokaina, heroina i...

1883
01:23:44,687 --> 01:23:47,388
Tato, to są, jak,
leki dla starszych osób.

1884
01:23:47,390 --> 01:23:49,256
To właśnie oni
zrobił to <i> złotym dziewczynom.</i>

1885
01:23:49,258 --> 01:23:50,824
Podobnie jak Blanche brała heroinę.

1886
01:23:50,826 --> 01:23:53,160
W porządku, po prostu posiedzę
tutaj i bądź cicho.

1887
01:23:53,162 --> 01:23:55,763
Blanche nigdy nie brała heroiny.

1888
01:23:55,765 --> 01:23:57,965
OK, więc Yangs, bierzesz
miejsce mojego zmarłego współlokatora.

1889
01:23:57,967 --> 01:23:59,299
Fajny. Narkotyk.

1890
01:23:59,301 --> 01:24:01,168
Żartujesz, Yangs?
Jesteś kurewsko naćpany?

1891
01:24:01,170 --> 01:24:02,970
Oczywiście. Tak, jestem.

1892
01:24:02,972 --> 01:24:04,271
Jezu Chryste, masz
kiedykolwiek słyszałeś,

1893
01:24:04,273 --> 01:24:05,706
„nie nakręcaj się
własne zaopatrzenie”?

1894
01:24:05,708 --> 01:24:06,840
Nie zrobiliśmy tego. Nie.

1895
01:24:06,842 --> 01:24:08,075
Nie zrobiłem tego.

1896
01:24:08,077 --> 01:24:09,676
Tak, użyłem jego
i on użył mojego.

1897
01:24:09,678 --> 01:24:11,812
OK, cóż, teraz muszę to zrobić
jebany przykład z ciebie.

1898
01:24:13,048 --> 01:24:13,847
To jest pistolet. Tak.

1899
01:24:13,849 --> 01:24:15,682
Kto pierwszy?

1900
01:24:15,684 --> 01:24:17,384
Chcesz iść pierwszy?
Nie chcę umierać.

1901
01:24:17,386 --> 01:24:18,819
Umrzesz... Nie chcę umierać.

1902
01:24:18,821 --> 01:24:20,320
Chcesz zrobić nożyczki z papieru kamiennego?
Nożyczki do papieru kamiennego?

1903
01:24:20,322 --> 01:24:21,655
Tak to zrobimy.
Tak to zrobimy.

1904
01:24:22,057 --> 01:24:23,190
Pierdolić.

1905
01:24:23,658 --> 01:24:24,858
Pierdolić.

1906
01:24:24,860 --> 01:24:26,260
Pierdolić.

1907
01:24:26,262 --> 01:24:27,628
Tak, nie rozwiążemy tego.

1908
01:24:27,630 --> 01:24:29,229
- Zastrzelę was oboje.
- Kochanie.

1909
01:24:29,231 --> 01:24:31,598
Jeśli wchodzisz
firma rodzinna,

1910
01:24:31,600 --> 01:24:33,500
będziesz musiał
mieć czystą kartotekę.

1911
01:24:33,502 --> 01:24:36,203
Dlatego je mamy
chłopaki, żeby to dla nas zrobili.

1912
01:24:37,705 --> 01:24:39,773
Och, kurwa. Pech.

1913
01:24:39,775 --> 01:24:40,741
Musimy natychmiast ruszać.

1914
01:24:40,743 --> 01:24:43,410
Kup mi colę w niebie.
Znowu Jinx.

1915
01:24:43,412 --> 01:24:44,611
Odłóż broń!
Pieprzone pistolety w dół!

1916
01:24:45,146 --> 01:24:46,480
Douga?

1917
01:24:46,482 --> 01:24:48,949
Nie nazywam się Doug,
to Schmidt.

1918
01:24:48,951 --> 01:24:50,751
I zgadnij co, jesteśmy gliniarzami.
Wysięgnik.

1919
01:24:51,986 --> 01:24:53,454
O mój Boże.

1920
01:24:53,456 --> 01:24:55,689
Tak, wszyscy wiedzą. Naprawdę?

1921
01:24:55,691 --> 01:24:59,126
Wyglądacie jak gwiazdy A
program o gliniarzach zatytułowany <i>Hawajscy tatusiowie.</i>

1922
01:24:59,128 --> 01:25:01,728
W porządku, wystarczy.
Chłopcy, wchodźcie!

1923
01:25:01,730 --> 01:25:03,564
- Och, mamy towarzystwo?
- Tak!

1924
01:25:05,033 --> 01:25:06,834
Rzuć broń.
Najpierw rzuć swoje.

1925
01:25:06,836 --> 01:25:09,169
Mamy o wiele więcej broni niż ty.
Rzuć swoją pieprzoną broń.

1926
01:25:09,171 --> 01:25:10,370
OK, to dobry punkt.

1927
01:25:10,372 --> 01:25:12,106
Wow.

1928
01:25:12,108 --> 01:25:14,741
To znaczy, czy to było naprawdę
cały twój plan?

1929
01:25:14,743 --> 01:25:16,176
Przychodzisz tu bez wsparcia?

1930
01:25:16,178 --> 01:25:19,213
A może mieliśmy znacznie więcej
rozbudowany plan. Mmm-hmm.

1931
01:25:19,215 --> 01:25:21,548
Może mój partner ma namiar
urządzenie w kieszeni.

1932
01:25:21,550 --> 01:25:22,783
Może... co?

1933
01:25:22,785 --> 01:25:24,451
Miałeś pieprzone urządzenie śledzące.
Nie mam tego.

1934
01:25:24,453 --> 01:25:26,086
To jest ta jedna pieprzona rzecz
miałeś pamiętać.

1935
01:25:26,088 --> 01:25:27,988
Jesteś mądrą osobą. Ty
zrób gówno z urządzeniem śledzącym.

1936
01:25:27,990 --> 01:25:29,723
To twoja domena. ja
zrób to fizyczne gówno.

1937
01:25:29,725 --> 01:25:31,825
Wiesz co, może
czasami ciągnę cię w dół,

1938
01:25:31,827 --> 01:25:34,862
ale za każdym razem, gdy to możliwe
mogę zrobić coś głupiego,

1939
01:25:34,864 --> 01:25:36,330
robisz najgłupszą rzecz
możliwa rzecz.

1940
01:25:36,332 --> 01:25:37,998
Nie, najgłupszy
możliwa rzecz

1941
01:25:38,000 --> 01:25:39,833
wpuszcza dwóch policjantów
bla, bla, bla

1942
01:25:39,835 --> 01:25:42,402
podczas gdy inni policjanci wchodzą do środka
pozycję, w której mogliby wtrącić swoje gówno.

1943
01:25:42,404 --> 01:25:44,071
Och, więc masz na myśli, że przyniosłem
urządzenie śledzące.

1944
01:25:44,073 --> 01:25:46,140
Tak. Co się teraz dzieje, co?

1945
01:25:46,142 --> 01:25:47,674
To wyglądało na takie
prawdziwy argument.

1946
01:25:47,676 --> 01:25:49,042
To improwizacja, suko.

1947
01:25:49,044 --> 01:25:50,177
Przenosić!

1948
01:25:51,946 --> 01:25:53,213
Zrób sobie przerwę wiosenną, głupcze.

1949
01:25:55,116 --> 01:25:57,217
Odstrzeliwujemy kutasy
tutaj, na Jump Street.

1950
01:26:00,388 --> 01:26:02,789
My też tu jesteśmy.

1951
01:26:02,791 --> 01:26:05,826
Skaczemy po ulicy i my
zaraz skoczę ci w dupę.

1952
01:26:06,928 --> 01:26:08,529
Prosto w szczelinę.

1953
01:26:08,531 --> 01:26:09,897
Nie rób tego, Leatherface.

1954
01:26:16,337 --> 01:26:16,937
On ma narkotyki!

1955
01:26:22,777 --> 01:26:25,112
To jest takie nudne. Nie
ktoś zostaje postrzelony.

1956
01:26:26,981 --> 01:26:28,415
O mój Boże.

1957
01:26:28,417 --> 01:26:31,785
Czy właśnie zostałeś postrzelony, jak
zaraz po tym, jak to kurwa powiedziałem?

1958
01:26:34,322 --> 01:26:35,322
Czy mogę dostać twoją broń?
Jest większy.

1959
01:26:36,859 --> 01:26:37,858
Zatrzymywać się! Strzelę ci w tyłek!

1960
01:26:37,860 --> 01:26:38,725
Tata!

1961
01:26:40,128 --> 01:26:42,196
Maja?

1962
01:26:42,198 --> 01:26:43,764
Co tu robisz?

1963
01:26:43,766 --> 01:26:44,898
To jest strzelanina.

1964
01:26:44,900 --> 01:26:46,500
Wiesz, co się dzieje
w strzelaninie.

1965
01:26:46,502 --> 01:26:48,368
Zawsze porywają dziewczynę.

1966
01:26:48,370 --> 01:26:49,703
Nie zawsze.

1967
01:26:49,705 --> 01:26:51,438
Mercedesa? Idziesz ze mną.

1968
01:26:51,440 --> 01:26:53,407
Suko, proszę. nie jestem
nigdzie z tobą nie idę.

1969
01:26:55,878 --> 01:26:57,110
Teraz.

1970
01:26:57,112 --> 01:26:58,212
Tato, co mam zrobić?

1971
01:26:58,214 --> 01:26:58,979
Czy to mój kostium kąpielowy?

1972
01:27:02,151 --> 01:27:03,417
Po prostu zapytaj. To grzeczne.

1973
01:27:05,386 --> 01:27:06,820
Strzeliłeś mi w stopę! Czekać!

1974
01:27:06,822 --> 01:27:08,488
Przenosić! Poruszaj się teraz szybciej!

1975
01:27:08,490 --> 01:27:11,058
Nie spieszę się. Cholera, ty
strzelił mi w cholerną stopę.

1976
01:27:11,060 --> 01:27:12,259
Douga? Doug!

1977
01:27:12,261 --> 01:27:13,627
Maja!

1978
01:27:13,629 --> 01:27:15,095
Mercedes właśnie wziął
mój tata w ten sposób!

1979
01:27:15,097 --> 01:27:16,463
OK, pracujemy nad tym.

1980
01:27:18,399 --> 01:27:21,335
Jeśli umrę, zabiję
oboje, skurwysyny!

1981
01:27:21,337 --> 01:27:23,303
Pierdolić. Jak się mamy?
Złapiesz go teraz?

1982
01:27:26,040 --> 01:27:27,407
Lambo.

1983
01:27:30,478 --> 01:27:31,979
<i>Policja! Policja!</i> Spierdalaj.

1984
01:27:32,981 --> 01:27:33,714
Cholera, tam jest duch!

1985
01:27:34,949 --> 01:27:36,116
Co? Co robimy?

1986
01:27:36,118 --> 01:27:37,484
Uh, musimy się rozstać.

1987
01:27:38,219 --> 01:27:40,153
Czy wszystko w porządku?

1988
01:27:40,155 --> 01:27:41,221
Tak, mogę to zrobić.

1989
01:27:41,223 --> 01:27:42,556
Czy jesteś pewien?

1990
01:27:42,558 --> 01:27:44,358
Muszę jechać, bo
jesteś szybszy pieszo.

1991
01:27:44,360 --> 01:27:45,826
Co? nie rozumiem
jeździć lambo?

1992
01:27:45,828 --> 01:27:47,761
Nie, nie.
Chodź, idziemy!

1993
01:27:47,763 --> 01:27:49,596
Ale ja chcę... Kogo to obchodzi
o lambo? Po prostu idź!

1994
01:27:49,598 --> 01:27:50,697
Puść te pieprzone klucze!
Nie mogę pozwolić im odejść.

1995
01:27:50,699 --> 01:27:51,898
Będziesz musiał je wziąć.

1996
01:27:51,900 --> 01:27:53,700
Dbaj o nią, dobrze? To będzie
bądź chwalebny, obiecuję.

1997
01:27:55,036 --> 01:27:55,736
Jak tym jeździsz?

1998
01:27:56,704 --> 01:27:58,272
Musisz jej pozwolić
podwieźć cię, bracie.

1999
01:28:01,009 --> 01:28:02,376
Nie mogę wejść.

2000
01:28:05,113 --> 01:28:06,280
Hej!

2001
01:28:06,282 --> 01:28:07,514
Zobacz dokąd idziesz!

2002
01:28:10,385 --> 01:28:11,551
To takie mylące!

2003
01:28:18,426 --> 01:28:19,993
Spokojnie, suko. Mój
ręce bolą.

2004
01:28:22,664 --> 01:28:23,530
och!

2005
01:28:27,702 --> 01:28:29,436
Wiesz, kto jest z tyłu
my w tym samochodzie?

2006
01:28:29,438 --> 01:28:31,371
To jeden z najlepszych
sterowniki, które otrzymaliśmy.

2007
01:28:32,073 --> 01:28:33,206
Pierdolić!

2008
01:28:33,208 --> 01:28:35,342
O cholera.

2009
01:28:35,344 --> 01:28:36,877
- Cholernie skomplikowane.
- Co to jest?

2010
01:28:38,379 --> 01:28:39,646
Cholera!

2011
01:28:41,649 --> 01:28:43,483
Spieprzyłeś mi jazdę
Lamborghini, ty kutasie!

2012
01:28:45,987 --> 01:28:46,753
Pierdolcie się, gołębie!

2013
01:28:55,463 --> 01:28:57,964
<i> Puerto, Meksyk, powiedzmy
słyszę, że szalejesz!</i>

2014
01:29:03,371 --> 01:29:04,504
To jest jak Batmobil.

2015
01:29:04,506 --> 01:29:05,539
Chodź, Schmidt!

2016
01:29:08,409 --> 01:29:09,643
Nadchodzi stary człowiek!

2017
01:29:12,080 --> 01:29:13,347
Przepraszam, przepraszam, przepraszam.

2018
01:29:13,349 --> 01:29:16,416
Ćwiek! Wiosenna przerwa!

2019
01:29:16,418 --> 01:29:17,451
Słuchaj, nie mogę, jasne?

2020
01:29:18,586 --> 01:29:20,320
Stary, muszę iść. Muszę iść.

2021
01:29:20,322 --> 01:29:21,822
To wystarczy.

2022
01:29:21,824 --> 01:29:23,690
Musisz pozwolić mi odejść
i rzuć to wszystko.

2023
01:29:25,426 --> 01:29:26,426
Zejdź z drogi!

2024
01:29:30,798 --> 01:29:33,900
Tokio drift!

2025
01:29:36,137 --> 01:29:38,605
To też było coś
szybko i ładnie...

2026
01:29:38,607 --> 01:29:40,407
Zbyt... Trochę
trochę zbyt wściekły.

2027
01:29:40,409 --> 01:29:42,809
Schmidta! Chodź tu!
Jestem skuty!

2028
01:29:44,446 --> 01:29:46,480
Odpuść sobie, dupku!
I niezła robota z parkowaniem!

2029
01:29:46,482 --> 01:29:48,081
Pierdolić! Zaraz wracam.

2030
01:29:48,083 --> 01:29:49,449
Muszę iść. Zaraz wracam.
Przepraszam.

2031
01:29:49,451 --> 01:29:51,451
To bezpośredni rozkaz, skurwielu!
Chodź tutaj!

2032
01:29:59,927 --> 01:30:01,795
Jesteś taki stary i słaby!

2033
01:30:01,797 --> 01:30:04,131
Rzuć tę pieprzoną broń! Poważnie!

2034
01:30:04,133 --> 01:30:05,599
Zabierz ode mnie swoje pomarszczone ręce!

2035
01:30:10,071 --> 01:30:11,204
Gdzie do cholery byłeś?

2036
01:30:11,206 --> 01:30:12,539
Szukam ciebie.

2037
01:30:12,541 --> 01:30:14,207
Biegałem jak szalony!

2038
01:30:14,209 --> 01:30:15,475
Hej! Hej.

2039
01:30:17,678 --> 01:30:19,546
Chcesz walczyć jak mężczyzna?

2040
01:30:19,548 --> 01:30:21,381
Wtedy lepiej
walczyć jak dwaj mężczyźni.

2041
01:30:21,383 --> 01:30:22,182
Hej. Hej.

2042
01:30:23,351 --> 01:30:25,552
Naprawdę? Więcej bliźniaków?

2043
01:30:28,656 --> 01:30:30,023
Wstawaj, stary człowieku, rzeko!

2044
01:30:30,758 --> 01:30:32,626
Pospiesz się! Hej.

2045
01:30:32,628 --> 01:30:34,127
Wstań i uderz mnie,
ty pierdolona cipko!

2046
01:30:34,129 --> 01:30:36,129
Nie będę walczyć
dziewczyno, więc przestań!

2047
01:30:36,131 --> 01:30:37,497
To nie powinno mieć znaczenia.

2048
01:30:37,499 --> 01:30:39,499
Jeśli myślałeś o mnie jako o
osoba zamiast kobiety,

2049
01:30:39,501 --> 01:30:41,001
uderzyłbyś mnie i
nie czuj się z tym źle.

2050
01:30:42,904 --> 01:30:44,571
Dobra. Przynieś to!

2051
01:30:44,573 --> 01:30:46,106
jestem gotowy.

2052
01:30:46,108 --> 01:30:47,641
To już trwa, Dawg.

2053
01:30:48,142 --> 01:30:49,443
Dziewczyna, walka.

2054
01:30:51,513 --> 01:30:53,847
Oh. Oh. O mój Boże.

2055
01:30:53,849 --> 01:30:55,415
Czy mam krew w oku? O mój Boże.
Czy wszystko w porządku?

2056
01:30:55,417 --> 01:30:56,850
Chyba mam krew w oku.

2057
01:30:56,852 --> 01:30:58,452
Kurwa, naucz się uderzać!

2058
01:31:00,388 --> 01:31:02,088
To trochę lepiej!

2059
01:31:02,090 --> 01:31:03,657
Jest trochę lepiej, skurwielu!
Pospiesz się! Pospiesz się!

2060
01:31:07,862 --> 01:31:09,963
NIE! NIE! Co?

2061
01:31:09,965 --> 01:31:11,898
Co robiłeś?
Co robię?

2062
01:31:11,900 --> 01:31:13,166
Dlaczego próbowałeś mnie pocałować?

2063
01:31:13,168 --> 01:31:14,334
Nie kurwa
spróbuj cię pocałować!

2064
01:31:14,336 --> 01:31:16,536
Tak, zrobiłeś to. Och,
jesteś taki dziwny!

2065
01:31:16,538 --> 01:31:18,371
Pieprzycie pana i panią.
Smith mnie atakuje.

2066
01:31:18,373 --> 01:31:19,873
Nie jestem panem i panią.
Smith cię atakuje.

2067
01:31:19,875 --> 01:31:21,241
To nie była seksowna walka.

2068
01:31:21,243 --> 01:31:23,543
Och, jakbyś nie chciał
całować mnie przez cały czas.

2069
01:31:23,545 --> 01:31:25,879
Ani razu nie chciałem cię pocałować!

2070
01:31:25,881 --> 01:31:27,747
Nigdy! NIE!

2071
01:31:27,749 --> 01:31:28,849
Właśnie znowu to zrobiłeś!
Przestań! Zatrzymywać się!

2072
01:31:28,851 --> 01:31:30,383
Robisz
twarz, która jest seksowna!

2073
01:31:30,385 --> 01:31:32,185
Nawet nie chcę cię całować!

2074
01:31:32,187 --> 01:31:33,553
To przestań próbować!

2075
01:31:33,555 --> 01:31:34,988
Próbujesz dalej!

2076
01:31:34,990 --> 01:31:36,623
Nigdy nie próbowałem cię pocałować.

2077
01:31:36,625 --> 01:31:37,557
Dałeś mi oczy typu „pocałuj mnie”.

2078
01:31:37,559 --> 01:31:38,959
Nie, nie zrobiłem tego.

2079
01:31:38,961 --> 01:31:40,794
Oczy były takie: „Właśnie dostałem
uderzony w twarz” w oczach.

2080
01:31:40,796 --> 01:31:42,062
To nie były oczy typu „pocałuj mnie”.

2081
01:31:42,064 --> 01:31:43,296
Nawet cię nie lubię!

2082
01:31:43,298 --> 01:31:45,065
Ja też nie, więc
przestań mnie całować!

2083
01:31:45,067 --> 01:31:46,199
Dobra!

2084
01:31:47,435 --> 01:31:49,202
NIE! Znowu się opierasz!

2085
01:31:49,204 --> 01:31:50,737
Nie wiedziałem, czy byliśmy
Uderzę lub pocałuję!

2086
01:31:50,739 --> 01:31:52,239
Robisz to
tak niewygodne.

2087
01:31:52,241 --> 01:31:55,108
To jest najbardziej niewygodne
bójka, w jakiej kiedykolwiek brałem udział.

2088
01:31:55,110 --> 01:31:56,643
Zamierzam cię wypuścić
uderzając cię w twarz.

2089
01:31:56,645 --> 01:31:58,111
Dobra? Dobra.

2090
01:31:58,113 --> 01:31:59,813
A potem będziemy
wrócić do walki

2091
01:31:59,815 --> 01:32:01,081
i będziemy udawać
to się nigdy nie zdarzyło,

2092
01:32:01,083 --> 01:32:02,148
bo czuję się strasznie niezręcznie.

2093
01:32:17,565 --> 01:32:18,932
<i>Chcę zobaczyć, jak szalejesz!</i>

2094
01:32:24,338 --> 01:32:25,205
Whoo!

2095
01:32:50,898 --> 01:32:52,799
Kurwa, nienawidzę ferii wiosennych!

2096
01:32:56,003 --> 01:32:57,270
Pierdolić!

2097
01:32:57,272 --> 01:32:58,171
Oj!

2098
01:33:02,843 --> 01:33:04,344
Żartujesz sobie?
To plastik.

2099
01:33:04,346 --> 01:33:05,979
Nawet nie boli! OK...

2100
01:33:05,981 --> 01:33:07,080
To nie jest wiosna
złamać, jak sobie wyobrażałeś?

2101
01:33:08,082 --> 01:33:09,115
A co powiesz na to? Ty
chcesz się trochę zabawić?

2102
01:33:09,117 --> 01:33:10,216
Co to jest?

2103
01:33:10,218 --> 01:33:11,518
Zmoknij, kochanie!

2104
01:33:11,520 --> 01:33:13,186
Tyle smaru na mojej twarzy!

2105
01:33:14,422 --> 01:33:15,589
Oh.

2106
01:33:15,591 --> 01:33:17,057
Lubrykant na moją twarz.

2107
01:33:20,161 --> 01:33:22,729
Jesteś taki brutalny!

2108
01:33:22,731 --> 01:33:24,831
Zejdź ze mnie, chyba że
będziesz mnie pieprzyć!

2109
01:33:24,833 --> 01:33:26,099
Nie będę cię pieprzyć!

2110
01:33:26,101 --> 01:33:27,767
Będziemy się pieprzyć?
Nie, nie jesteśmy!

2111
01:33:27,769 --> 01:33:29,035
Czy to właśnie się dzieje?

2112
01:33:29,037 --> 01:33:30,637
NIE! Nie zamierzam
pierdol się, kiedykolwiek!

2113
01:33:30,639 --> 01:33:32,072
Wysiadać!

2114
01:33:40,548 --> 01:33:41,715
Hej!

2115
01:33:42,483 --> 01:33:43,683
Hej!

2116
01:33:44,920 --> 01:33:46,453
Co? Co zamierzasz zrobić?

2117
01:33:46,455 --> 01:33:48,655
Udusij mnie swoim
dłonie z plamami wątrobowymi?

2118
01:33:48,657 --> 01:33:50,423
Popchniesz mnie
ze swoim Walkerem?

2119
01:33:50,425 --> 01:33:52,025
Jestem pod wrażeniem
dogonił mnie.

2120
01:33:52,027 --> 01:33:53,326
Prawdopodobnie nie
biegnij tak szybko

2121
01:33:53,328 --> 01:33:54,794
odkąd grałeś
stickball na boisku

2122
01:33:54,796 --> 01:33:56,696
za starym popem
Sklep ze słodyczami Wiggleby.

2123
01:33:57,598 --> 01:33:59,366
Zamroź, suko. Och, dzięki Bogu.

2124
01:33:59,368 --> 01:34:01,935
Zobacz, kto wysiadł
pierdolona smycz.

2125
01:34:01,937 --> 01:34:03,370
Kim jest dama w opałach?
Pierdolić!

2126
01:34:03,372 --> 01:34:05,772
Cóż, to chyba on.

2127
01:34:05,774 --> 01:34:06,940
Nie mam czystego
strzał, Schmidt.

2128
01:34:06,942 --> 01:34:08,208
Więc nie strzelaj!

2129
01:34:08,210 --> 01:34:10,276
Może chcę
oddaj nieczysty strzał.

2130
01:34:10,278 --> 01:34:12,412
Coś jak brudny strzał
przyjąłeś moją córkę.

2131
01:34:12,414 --> 01:34:15,649
Nie oddałem brudnego strzału
na twoją córkę, OK?

2132
01:34:15,651 --> 01:34:18,385
Dużo rozmawialiśmy i my
dbać o siebie nawzajem.

2133
01:34:18,387 --> 01:34:20,053
Wszystkie dobre cechy, które posiadasz,

2134
01:34:20,055 --> 01:34:21,988
Czuję wnętrze Mayi.

2135
01:34:21,990 --> 01:34:23,223
Zrobię zdjęcie.

2136
01:34:23,225 --> 01:34:24,924
Nie strzelaj.

2137
01:34:24,926 --> 01:34:26,192
Potrafię dobrze strzelać
przez twoje ramię,

2138
01:34:26,194 --> 01:34:27,794
uderz sukę w prawo
w klatce piersiowej.

2139
01:34:27,796 --> 01:34:29,629
Nie strzelaj.
Oddaję strzał.

2140
01:34:29,631 --> 01:34:30,864
Oddam, kurwa, strzał.

2141
01:34:30,866 --> 01:34:32,465
Nikt przede mną nie odda strzału.

2142
01:34:32,467 --> 01:34:34,300
Może weźmiemy to w tym samym czasie?
Nikt nie będzie strzelał.

2143
01:34:34,302 --> 01:34:35,902
Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj!

2144
01:34:38,973 --> 01:34:41,041
Gówno! Masz prawo
milczeć...

2145
01:34:41,043 --> 01:34:42,375
Nie, nie, nie, mam to.

2146
01:34:42,377 --> 01:34:44,144
Idź zająć się duchem.
Jest na dachu.

2147
01:34:44,146 --> 01:34:45,712
Jestem na tym. Zrozumiałem.

2148
01:34:45,714 --> 01:34:47,814
- Na co patrzysz?
- Oh!

2149
01:34:47,816 --> 01:34:49,315
Dobra robota na
mankiety, córeczko.

2150
01:34:57,392 --> 01:34:59,092
Tyle pieprzonych schodów.

2151
01:35:04,799 --> 01:35:07,067
To ja! To ja! Gówno.

2152
01:35:07,069 --> 01:35:08,101
Udało ci się, koleś. Zrobiłem
masz mercedesa?

2153
01:35:08,903 --> 01:35:10,403
Tak. Wszystko sam.

2154
01:35:10,405 --> 01:35:12,138
Naprawdę?

2155
01:35:12,140 --> 01:35:14,741
Głównie sam. Dobra.

2156
01:35:14,743 --> 01:35:16,676
I, stary, byłeś
prawda, to lambo...

2157
01:35:16,678 --> 01:35:18,078
Po prostu nie mogę tego teraz usłyszeć.

2158
01:35:18,080 --> 01:35:19,612
To gówniany samochód.
To nie jest dobre.

2159
01:35:19,614 --> 01:35:20,880
Hej, chodźmy. Musimy iść.

2160
01:35:20,882 --> 01:35:21,715
Ile ci zostało nabojów?

2161
01:35:22,550 --> 01:35:24,350
Nic.

2162
01:35:24,352 --> 01:35:25,218
W takim razie zachowuj się, jakbyś miał naboje.

2163
01:35:36,697 --> 01:35:38,465
Musimy iść!

2164
01:35:38,467 --> 01:35:39,499
Musimy poczekać na budyń!

2165
01:35:46,440 --> 01:35:49,142
Jenko!

2166
01:36:01,122 --> 01:36:02,188
Idź, idź!

2167
01:36:05,560 --> 01:36:07,227
Weź to. Dobra.

2168
01:36:07,229 --> 01:36:08,328
Próbowałem wziąć A
kula dla ciebie, stary.

2169
01:36:08,330 --> 01:36:09,696
Tak. Ale nie zrobiłeś tego.

2170
01:36:09,698 --> 01:36:11,731
Ale próbowałem. To jest
pomyślałem, że to ma znaczenie.

2171
01:36:11,733 --> 01:36:12,899
Nie, to nie jest to
myśl, że to się liczy.

2172
01:36:12,901 --> 01:36:14,033
To kurwa przyjąć kulę.

2173
01:36:18,372 --> 01:36:19,506
Osłaniaj mnie. Mam zamiar iść długo.

2174
01:36:20,141 --> 01:36:21,241
Dobra.

2175
01:36:45,332 --> 01:36:48,034
Żegnaj, Terminatorze!

2176
01:37:01,949 --> 01:37:03,583
Hej! Wynoś się z mojego helikoptera!

2177
01:37:04,618 --> 01:37:06,186
Czy możesz go otrząsnąć?

2178
01:37:06,188 --> 01:37:08,555
Przyjdę po
ty, skurwielu!

2179
01:37:08,557 --> 01:37:09,989
No dalej, po prostu porusz
trzymaj się tam i z powrotem!

2180
01:37:12,026 --> 01:37:13,459
On ma tylko jedną rękę!

2181
01:37:13,461 --> 01:37:15,295
Potrzebuję do tego tylko jednego ramienia
walnij cię w kutasa.

2182
01:37:16,964 --> 01:37:18,164
Strząśnij go! Strząśnij go!

2183
01:37:18,866 --> 01:37:20,366
Nie bądź cipką!

2184
01:37:52,366 --> 01:37:53,933
Cholera!

2185
01:37:53,935 --> 01:37:55,835
Zrobiłem to!

2186
01:37:55,837 --> 01:37:57,604
Wyglądam zajebiście!

2187
01:37:57,606 --> 01:37:58,705
O mój Boże, poleciałeś!

2188
01:37:58,707 --> 01:37:59,772
To jest szalone!

2189
01:37:59,774 --> 01:38:00,974
Zrobiłeś krok naprzód, stary!

2190
01:38:00,976 --> 01:38:02,342
Dlaczego to zrobiłeś?

2191
01:38:02,344 --> 01:38:04,010
Bo to zrobiłeś!

2192
01:38:04,012 --> 01:38:05,411
Nie mogłem odejść
wisisz, człowieku!

2193
01:38:05,413 --> 01:38:06,746
O czym ty mówisz?
było mi dobrze. Miałem to.

2194
01:38:06,748 --> 01:38:07,580
Nie byłeś...

2195
01:38:15,090 --> 01:38:17,023
Mam cię! Gówno! Schmidta!

2196
01:38:17,025 --> 01:38:18,191
Mam cię!

2197
01:38:18,193 --> 01:38:19,392
Uratowałeś mi życie!

2198
01:38:31,639 --> 01:38:33,907
Właśnie sobie coś uświadomiłem.

2199
01:38:33,909 --> 01:38:35,842
Nie zatrzymujesz mnie, stary.

2200
01:38:35,844 --> 01:38:37,076
Podnosisz mnie.

2201
01:38:37,078 --> 01:38:39,579
Dosłownie i w przenośni.

2202
01:38:39,581 --> 01:38:40,580
Tak, wiem. Miałem na myśli oba.

2203
01:38:41,482 --> 01:38:43,349
Nie ciągnij mnie
też w dół, stary.

2204
01:38:43,351 --> 01:38:44,984
To znaczy, z wyjątkiem teraz.

2205
01:38:44,986 --> 01:38:47,420
Ciągniesz mnie w dół.
Jesteś naprawdę ciężki.

2206
01:38:47,422 --> 01:38:49,455
Hej, słuchaj, jest
granat w moich spodenkach.

2207
01:38:49,457 --> 01:38:50,690
Czy możesz to osiągnąć?

2208
01:38:50,692 --> 01:38:52,358
Musisz wejść od dołu.

2209
01:38:52,360 --> 01:38:53,459
O cholera!

2210
01:38:57,064 --> 01:38:58,498
Czy to jest to? To mój kutas.

2211
01:38:58,500 --> 01:38:59,699
A co z tym?

2212
01:38:59,701 --> 01:39:00,433
To też mój kutas.

2213
01:39:02,504 --> 01:39:04,337
Dlaczego jest to trudne?

2214
01:39:04,339 --> 01:39:06,406
Mam tak dużo
adrenalina od razu!

2215
01:39:06,408 --> 01:39:08,141
Czy to jest to? Łaskoczesz mnie.

2216
01:39:08,143 --> 01:39:09,409
Nie mogę tego znaleźć!

2217
01:39:09,411 --> 01:39:10,276
To wszystko! Chwyć to!

2218
01:39:12,046 --> 01:39:13,212
Tak!

2219
01:39:13,214 --> 01:39:14,914
Nie, mam to w ustach.

2220
01:39:14,916 --> 01:39:16,215
Powiedz coś fajnego
kiedy to rzucisz!

2221
01:39:16,217 --> 01:39:18,184
Raz, dwa, trzy!

2222
01:39:20,054 --> 01:39:22,221
Coś fajnego!

2223
01:39:27,628 --> 01:39:28,428
Nie ma ich!

2224
01:39:29,930 --> 01:39:31,564
Och, czuję się tak...

2225
01:39:37,871 --> 01:39:39,138
Whoo-hoo!

2226
01:40:06,567 --> 01:40:07,867
Zrobiliśmy to!

2227
01:40:07,869 --> 01:40:09,035
Stary, kurwa, ja... Ow!

2228
01:40:09,037 --> 01:40:11,070
Oh! Cholera, przepraszam.

2229
01:40:11,072 --> 01:40:12,405
Stary, bardzo za tobą tęsknię, stary.

2230
01:40:12,407 --> 01:40:13,906
Ja też za tobą tęsknię.

2231
01:40:13,908 --> 01:40:15,808
Byłeś jak malutki
małe nasionko kwiatu

2232
01:40:15,810 --> 01:40:18,411
i zaciskałem
cię w mojej pięści.

2233
01:40:18,413 --> 01:40:20,880
Ale kwiat nie może
rosnąć w pięść.

2234
01:40:20,882 --> 01:40:24,217
Małe nasionko musi polecieć
uwolnij się i znajdź swoją ziemię.

2235
01:40:24,219 --> 01:40:27,253
Tak, wiem. Próbowałem zabrudzić
siebie i, stary, nie podobało mi się to.

2236
01:40:27,255 --> 01:40:29,489
Chciałem związku
bez tarcia.

2237
01:40:29,491 --> 01:40:31,591
Stary, potrzebujesz tarcia
aby stworzyć ogień.

2238
01:40:31,593 --> 01:40:34,360
I to właśnie my
mamy, mamy ogień.

2239
01:40:34,362 --> 01:40:36,596
Stary, wchodzę w to. Wchodzę w to.

2240
01:40:36,598 --> 01:40:38,097
Dzięki Bogu.

2241
01:40:38,099 --> 01:40:40,933
Stary, tego zawsze chciałem.
Tylko ja i ty, kolego.

2242
01:40:40,935 --> 01:40:42,335
Kocham cię.

2243
01:40:42,337 --> 01:40:43,703
Ja też, stary. Kocham cię, stary.

2244
01:40:46,640 --> 01:40:48,441
Wiesz co?

2245
01:40:48,443 --> 01:40:49,575
Właśnie taki powinien
bądź z, stary.

2246
01:40:51,478 --> 01:40:53,746
Co?

2247
01:40:53,748 --> 01:40:55,715
Hej, co byś powiedział, kiedy
wrzuciłeś tam granat?

2248
01:40:55,717 --> 01:40:56,883
Powiedziałem: „coś fajnego”.

2249
01:40:56,885 --> 01:40:58,384
Co powiedziałeś?

2250
01:40:58,386 --> 01:41:00,153
To było „coś fajnego”.
Nie, ale co powiedziałeś?

2251
01:41:00,155 --> 01:41:01,421
Tak, wiem. Powiedziałem,
„coś fajnego”.

2252
01:41:04,491 --> 01:41:07,226
Nie spodziewałam się wiosny
przerwać, żeby być tak śmierdzącym.

2253
01:41:07,228 --> 01:41:09,362
To dość obrzydliwe.

2254
01:41:09,364 --> 01:41:12,065
Człowieku, my też dostajemy
stary na to gówno.

2255
01:41:12,067 --> 01:41:14,667
My też zaczęliśmy
stary na to gówno.

2256
01:41:14,669 --> 01:41:16,669
Nie kłamiesz w tej sprawie.

2257
01:41:19,273 --> 01:41:23,176
Stary, jesteśmy nawet o
sprawa ramienia, ok? Prawidłowy?

2258
01:41:23,178 --> 01:41:24,277
Co? Co chcesz zrobić?

2259
01:41:24,279 --> 01:41:25,545
Nie ruszaj się. Pierdolić. W porządku.

2260
01:41:25,547 --> 01:41:27,346
Po prostu miej to już za sobą, dobrze?
Nie ruszaj się.

2261
01:41:27,348 --> 01:41:28,781
Jeden... Po prostu pogłaskaj mnie po ramieniu.

2262
01:41:28,783 --> 01:41:30,416
Nie chcę, żebyś uderzył w kość.
...Dwa,

2263
01:41:30,418 --> 01:41:32,151
trzy.

2264
01:41:32,153 --> 01:41:34,120
Pierdolić! Pierdolić! Gówno!

2265
01:41:34,122 --> 01:41:35,688
O mój Boże, czy wszystko w porządku?
Gówno!

2266
01:41:35,690 --> 01:41:37,723
Dlaczego, stary? Dlaczego zawsze jestem
zranić się wokół ciebie?

2267
01:41:37,725 --> 01:41:38,825
- Jenko, co robisz?
- Och, pieprz się.

2268
01:41:38,827 --> 01:41:40,693
Pierdol się, Schmidt.
Przestań się pierdolić.

2269
01:41:40,695 --> 01:41:42,962
Hej, czapko.
Gratulacje, wy dwoje.

2270
01:41:42,964 --> 01:41:45,731
Udało Ci się rozpierdolić
sytuację, którą pierwotnie schrzaniłeś.

2271
01:41:45,733 --> 01:41:47,233
Dzięki.

2272
01:41:47,235 --> 01:41:48,601
Chciałbym, żebyś mógł
odpierdol moją córkę,

2273
01:41:48,603 --> 01:41:50,470
ale pozwolę
to będzie przeszłość.

2274
01:41:50,472 --> 01:41:52,939
Teraz, przed następną misją,

2275
01:41:52,941 --> 01:41:56,008
jesteście dwoma sukinsynami
iść do szkoły medycznej.

2276
01:41:56,010 --> 01:41:57,477
Co?

2277
01:42:07,588 --> 01:42:09,755
Tym razem zagraniczny
studenci z wymiany.

2278
01:42:09,757 --> 01:42:10,823
Wspaniały. Tak!

2279
01:42:10,825 --> 01:42:11,691
W Rosji.

2280
01:42:12,192 --> 01:42:13,226
Co?

2281
01:42:15,129 --> 01:42:16,229
<i> Zrób Svidanyę.</i>

2282
01:42:16,231 --> 01:42:17,497
Wódka sodowa.

2283
01:42:22,736 --> 01:42:25,238
Następne zadanie. A
semestr na morzu.

2284
01:42:38,185 --> 01:42:41,487
Wy dwaj sukinsyny jesteście
chodzę do szkoły gastronomicznej.

2285
01:42:41,489 --> 01:42:42,822
Jest mikrochip
w tej empanadzie.

2286
01:42:42,824 --> 01:42:44,857
Stary rodzinny przepis.

2287
01:42:44,859 --> 01:42:46,225
Najlepiej zachować to w tajemnicy.

2288
01:42:48,428 --> 01:42:49,862
O cholera!

2289
01:43:00,174 --> 01:43:01,841
Nowe zadanie...

2290
01:43:01,843 --> 01:43:03,376
Cap, wygląda Schmidt
czym się różnisz od ciebie?

2291
01:43:04,077 --> 01:43:05,778
Nie. To Schmidt.

2292
01:43:05,780 --> 01:43:07,280
Nie wiem, czym jesteś
o czym mowa, stary.

2293
01:43:07,282 --> 01:43:08,381
Dla mnie wygląda dokładnie tak samo.

2294
01:43:08,383 --> 01:43:09,949
Dostałem nowe okulary.

2295
01:43:09,951 --> 01:43:12,618
Tak, stary, właśnie dostał trochę
nowe okulary, stary. Cholera.

2296
01:43:12,620 --> 01:43:13,653
Nikt, kurwa, nie zauważy.

2297
01:43:16,089 --> 01:43:17,523
Zróbmy to, Schmidt.

2298
01:43:17,525 --> 01:43:20,526
Tak. Podobnie jak my
zawsze to robię, Jenkins.

2299
01:43:20,528 --> 01:43:22,261
To Jenko. Przepraszam.

2300
01:43:30,537 --> 01:43:33,005
Naprawdę się cieszę
wróciłeś, Schmidt.

2301
01:43:33,007 --> 01:43:34,740
O czym ty mówisz?
Jaki spór umowny?

2302
01:43:34,742 --> 01:43:36,876
Byłem tu przez cały czas.

2303
01:43:36,878 --> 01:43:37,877
Człowieku, zamknij się, kurwa.

2304
01:43:37,879 --> 01:43:39,445
Co powiesz na akademię latania?

2305
01:43:50,557 --> 01:43:53,793
Właśnie dostałem Undercover
o wiele bardziej seksownie.

2306
01:44:02,536 --> 01:44:03,836
Jesteś jump street, prawda?

2307
01:44:03,838 --> 01:44:05,004
Tak. Jak kurwa
wiesz to?

2308
01:44:05,572 --> 01:44:07,106
Jestem bookerem.

2309
01:44:07,108 --> 01:44:08,608
O cholera. Człowieku, jesteś legendą.

2310
01:44:15,082 --> 01:44:15,848
Szkoła ruchu!

2311
01:44:16,817 --> 01:44:17,850
Szkoła wojskowa.

2312
01:44:18,852 --> 01:44:19,752
Zajęcia z nurkowaniem.

2313
01:44:20,754 --> 01:44:21,787
Akademia tańca.

2314
01:44:21,789 --> 01:44:23,256
Tak.

2315
01:44:23,258 --> 01:44:26,325
Wreszcie coś
Jestem niesamowity w.

2316
01:44:26,327 --> 01:44:29,328
<i> ¶ Będą tam Twoi przyjaciele
kiedy jesteś przyparty do ściany</i>

2317
01:44:30,163 --> 01:44:31,497
<i> ¶ przekonasz się, że nas potrzebujesz</i>

2318
01:44:31,499 --> 01:44:33,566
<i> ¶ ponieważ jest
nie ma do kogo innego zadzwonić</i>

2319
01:44:33,568 --> 01:44:36,636
<i> Wy, sukinsyny, tak jest
Będę grać w grze wideo.</i>

2320
01:44:37,904 --> 01:44:39,105
<i>Wysadźmy to wszystko w powietrze.</i>

2321
01:44:39,107 --> 01:44:40,740
<i> Skocz w stylu ulicznym.</i>

2322
01:44:40,742 --> 01:44:42,508
<i> ¶ Wymknęliśmy się spod kontroli
wszędzie</i>

2323
01:44:42,510 --> 01:44:44,510
<i> ¶ i ktoś musi
zatrzymaj to, szybko</i>

2324
01:44:44,512 --> 01:44:46,512
<i> ¶ w drodze
wszystko prosto w twarz</i>

2325
01:44:46,514 --> 01:44:49,382
<i> Przygotuj się na całe życie
bycia niezłymi skurwielami.</i>

2326
01:44:49,384 --> 01:44:52,018
<i> Mam atrament w ustach!</i>

2327
01:44:52,020 --> 01:44:52,852
<i>Nie pieprz moją córkę.</i>

2328
01:44:54,688 --> 01:44:55,521
<i> ¶ ¶</i>

2329
01:44:59,494 --> 01:45:02,662
<i> ¶ To ulica przeskoku i
zaraz skoczę ci w dupę</i>

2330
01:45:02,664 --> 01:45:05,965
<i> ¶ to jest jednostka specjalna
zaprojektowany tak, aby był cichy</i>

2331
01:45:05,967 --> 01:45:09,969
<i> ¶ infiltrujemy dilerów
i znajdziemy tych cholernych dostawców</i>

2332
01:45:09,971 --> 01:45:13,205
<i> ¶ nie potrzebuję pozwolenia
aby zdecydować, w co wierzysz</i>

2333
01:45:13,207 --> 01:45:16,042
<i> ¶ powiedz skacz, skacz
na Jump Street</i>

2334
01:45:16,044 --> 01:45:17,610
OK, nowe zadanie.

2335
01:45:18,178 --> 01:45:19,779
Sześć godzin makijażu?

2336
01:45:20,947 --> 01:45:22,348
My też dostajemy
stary na to gówno.

2337
01:45:22,350 --> 01:45:23,316
Ładny.

2338
01:45:23,817 --> 01:45:25,284
<i> ¶ ¶</i>

2339
01:45:25,286 --> 01:45:26,652
<i> ¶ czekaj, właśnie tu jesteśmy
próbuje nas znaleźć</i>

2340
01:45:26,654 --> 01:45:28,354
<i> ¶ Schmidt poszedł szukać,
dopóki nie znalazł miłości

2341
01:45:28,356 --> 01:45:30,222
<i> ¶ dostał życie
słodko, smacznego</i>

2342
01:45:30,224 --> 01:45:31,924
<i> ¶ ferie wiosenne, suko,
urządzić imprezę na plaży</i>

2343
01:45:31,926 --> 01:45:33,693
<i> ¶ gówno się zmieniło,
ale to wszystko oznacza</i>

2344
01:45:33,695 --> 01:45:34,994
<i> ¶ czy to jest twoje prawdziwe
przyjaciele nigdy nie odchodzą</i>

2345
01:45:35,796 --> 01:45:37,396
<i> ¶ czy to kiedykolwiek będzie ukończone?</i>

2346
01:45:37,398 --> 01:45:38,998
<i> ¶ Jump street nigdy się nie skończy</i>

2347
01:45:39,000 --> 01:45:40,800
<i> ¶ kiedykolwiek przestań, przestań</i>

2348
01:45:40,802 --> 01:45:42,668
<i> ¶ kiedykolwiek przestań, przestań</i>

2349
01:45:42,670 --> 01:45:44,470
<i> ¶ kiedykolwiek przestań, przestań</i>

2350
01:45:44,472 --> 01:45:45,971
<i> ¶ kiedykolwiek przestań, przestań</i>

2351
01:45:45,973 --> 01:45:47,807
<i> ¶ kiedykolwiek przestań, przestań</i>

2352
01:45:47,809 --> 01:45:49,008
<i> ¶ kiedykolwiek przestań, przestań ¶</i>

2353
01:45:52,646 --> 01:45:54,447
<i> Coś fajnego!</i>

2354
01:46:02,756 --> 01:46:04,523
<i> ¶ ¶</i>

2355
01:46:04,525 --> 01:46:07,360
<i> ¶ będziemy żyć wiecznie</i>

2356
01:46:10,597 --> 01:46:13,799
<i> ¶ będziemy żyć wiecznie</i>

2357
01:46:13,801 --> 01:46:16,635
<i> ¶ będziemy żyć
będziemy żyć</i>

2358
01:46:16,637 --> 01:46:19,638
<i> ¶ będziemy żyć
będziemy żyć</i>

2359
01:46:19,640 --> 01:46:22,108
<i> ¶ będziemy żyć
będziemy żyć</i>

2360
01:46:25,746 --> 01:46:29,982
<i> ¶ tak, ja i moi
ziomek, to prawda</i>

2361
01:46:29,984 --> 01:46:32,985
<i> ¶ i spada
jak ćwiczenia przeciwpożarowe</i>

2362
01:46:32,987 --> 01:46:35,988
<i> ¶ przeszedł długą drogę,
teraz się tutaj rozstajemy</i>

2363
01:46:35,990 --> 01:46:38,791
<i> ¶ i nadal biegniemy
cholera, nazwij to biegunką</i>

2364
01:46:38,793 --> 01:46:40,526
<i> ¶ zbliżamy się do siebie
lubić ich, dobrzy goście</i>

2365
01:46:40,528 --> 01:46:41,827
<i> ¶ serce przez pętlę</i>

2366
01:46:41,829 --> 01:46:43,562
<i> ¶ przytrzymaj, trzymaj
prawdziwe na tych ulicach</i>

2367
01:46:43,564 --> 01:46:45,030
<i> ¶ z powrotem na dach</i>

2368
01:46:45,032 --> 01:46:47,800
<i> ¶ gdziekolwiek i kiedykolwiek mam
Twoje plecy jak kręgosłup</i>

2369
01:46:47,802 --> 01:46:51,070
<i> ¶ moi ziomkowie nigdy nie zostali w tyle
cały mój zespół może zabłysnąć</i>

2370
01:46:51,072 --> 01:46:54,039
<i> ¶ świat się otworzył
dlatego wybuchamy</i>

2371
01:46:54,041 --> 01:46:56,976
<i> ¶ dlatego zwijamy się
pijemy, aż zwymiotujemy</i>

2372
01:46:56,978 --> 01:47:00,112
<i> ¶ sposób w jaki otrzymujemy ten cheddar,
nie ma nikogo lepszego</i>

2373
01:47:00,114 --> 01:47:03,382
<i> ¶ napisz nasze imiona na niebie
bo będziemy żyć wiecznie</i>

2374
01:47:03,384 --> 01:47:04,817
<i> ¶ żyj wiecznie, człowieku</i>

2375
01:47:04,819 --> 01:47:07,686
<i> ¶ będziemy żyć wiecznie</i>

2376
01:47:10,791 --> 01:47:14,493
<i> ¶ będziemy żyć wiecznie</i>

2377
01:47:14,495 --> 01:47:16,962
<i> ¶ będziemy żyć
będziemy żyć</i>

2378
01:47:16,964 --> 01:47:19,965
<i> ¶ będziemy żyć
będziemy żyć</i>

2379
01:47:19,967 --> 01:47:22,568
<i> ¶ będziemy żyć
będziemy żyć</i>

2380
01:47:27,374 --> 01:47:30,509
<i> ¶ życie partii,
patron i Bacardi</i>

2381
01:47:30,511 --> 01:47:33,078
<i> ¶ wyblaknąć, stać się niechlujnym i
wszystko w ciele tej laski</i>

2382
01:47:33,080 --> 01:47:34,780
<i> ¶ wpadł na pomysł
ludzie, którzy są prawdziwi</i>

2383
01:47:34,782 --> 01:47:36,015
<i> ¶ bilet na posiłek</i>

2384
01:47:36,017 --> 01:47:37,683
<i> ¶ teraz nam się podoba, wszyscy razem</i>

2385
01:47:37,685 --> 01:47:39,218
<i> ¶ tak właśnie jest</i>

2386
01:47:39,220 --> 01:47:40,920
<i> ¶ Zostałem wyrzucony jak po uderzeniu</i>

2387
01:47:40,922 --> 01:47:42,254
<i> ¶ świecą jaśniej
niż latarnia morska</i>

2388
01:47:42,256 --> 01:47:43,656
<i> ¶ większy niż biały dom</i>

2389
01:47:43,658 --> 01:47:45,157
<i> ¶ sprzeciwiaj się mojemu
zespół, daj się wykończyć</i>

2390
01:47:45,159 --> 01:47:46,559
<i> ¶ załatwiłem im śmigłowce
jak żołnierze</i>

2391
01:47:46,561 --> 01:47:48,260
<i> ¶ nie każ mi rozbijać ci głowy</i>

2392
01:47:48,262 --> 01:47:50,930
<i> ¶ mój mały ziomek został tutaj,
będzie cię palić jak papierosa</i>

2393
01:47:52,966 --> 01:47:55,835
<i> ¶ będziemy żyć wiecznie</i>

2394
01:47:59,039 --> 01:48:02,541
<i> ¶ będziemy żyć wiecznie</i>

2395
01:48:02,543 --> 01:48:05,177
<i> ¶ będziemy żyć
będziemy żyć</i>

2396
01:48:05,179 --> 01:48:08,147
<i> ¶ będziemy żyć
będziemy żyć</i>

2397
01:48:08,149 --> 01:48:10,850
<i> ¶ będziemy żyć
będziemy żyć</i>

2398
01:48:41,481 --> 01:48:44,550
<i> ¶ będziemy żyć wiecznie</i>

2399
01:48:47,454 --> 01:48:50,623
<i> ¶ będziemy żyć wiecznie</i>

2400
01:48:50,625 --> 01:48:53,659
<i> ¶ będziemy żyć
będziemy żyć</i>

2401
01:48:53,661 --> 01:48:56,462
<i> ¶ będziemy żyć
będziemy żyć</i>

2402
01:48:56,464 --> 01:48:58,998
<i> ¶ będziemy żyć wiecznie</i>

2403
01:49:02,536 --> 01:49:06,205
<i> ¶ będziemy żyć wiecznie</i>

2404
01:49:06,207 --> 01:49:07,573
<i> ¶ tak</i>

2405
01:49:09,342 --> 01:49:10,242
<i> ¶ na zawsze ¶</i>

2406
01:51:37,557 --> 01:51:38,724
Eryk.

2407
01:51:40,026 --> 01:51:41,760
Eric, nie śpisz?

2408
01:51:43,196 --> 01:51:44,129
Nie.

2409
01:51:45,331 --> 01:51:46,331
Jestem spóźniony.